Central Institute of Classical Tamil (CICT), Chennai
Digital repository
Learning materials and research assets for KTS 5.0: the Thirukkural in the languages of India, publications, the official apps, the palm-leaf ground-truth corpus, lectures, audiobooks, comics and posters.
Translations
Thirukkural in 22 languages
All 1,330 couplets with CICT's translations into the languages of the Eighth Schedule. Choose a chapter and a language.
Daily Kural kitsDaily Kural
One couplet a day for the morning assembly, with its translation. Download a 200-day calendar for your school in any language.
Video lecturesOnline orientation programme
A ten-lecture academic series on the Thirukkural, dubbed or subtitled in 22 Indian languages, each session followed by a 20-minute live question-and-answer segment.
All
Apps 9Corpus and archives 2Thirukkural videos 21Thiruvalluvar videos 57Thirukkural in sign language 44Music 6Study material 1
Corpus and archives · ★
Thirukkural Palm-Leaf Manuscript Ground Truth Corpus
Part of the Digital Archives of Classical Tamil initiative.
www.digitalarchives.cict.in/#ground-truthOpen
Corpus and archives · ★
Digital Archives
Seventeen indispensable companion tools — the searchable Sangam concordance, the comprehensive Classical Tamil lexicon, the audio edition of the historic Madras University Tamil Lexicon, digital editions of the two classical nikaṇṭu thesauri Piṅkala Nigaṇṭu and the earliest Sēndan Tivākaram, T. V. Gopal Iyer's seventeen-volume Tamil Grammatical Encyclopaedia, a complete word-by-word concordance of the Tirukkural, the twelfth-century treatise on poetical ornaments Tantiyalaṅkāram, the standard classical grammar Naṉṉūl with its medieval commentaries, Ārumuka Nāvalar's concise grammar Ilakkaṇac Curukkam, the foundational 41 Classical Tamil Texts digital archive, a digital archive of Classical Tamil poetry Pāṭṭum Tokaiyum, Mahāvidvān Nā. Kathiraivēṟpiḷḷai's monolingual Tamil-to-Tamil dictionary Tamiḻ Moḻi Akarāti, and the Tolkāppiyam, the oldest extant grammar of the Tamil language, with original text and commentary, the eleventh-century prosody treatise Yāpparuṅkalakkārikai (mūlam by Amitacākarar with Guṇacākarar's commentary), and the multilingual Tirukkuṟaḷ app (all 1,330 kurals in the 22 scheduled languages of India, with audio, word-by-word grammar, and metre-aware recitation practice) — all maintained as open scholarly resources alongside the manuscript collection.
www.digitalarchives.cict.in/#archivesOpen



