শিক্ষা মন্ত্রক, ভারত সরকার · সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল তামিল (CICT), চেন্নাই
কাশী তামিল সঙ্গমম 5.0
কাশী তামিল সঙ্গমম 5.0
திருக்குறள் பயில்வோம் · Thirukkural Payilvom – Thirukkural Abhyas Karen · तिरुक्कुरल अभ्यास करें · Let's Learn Thirukkural
সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল তামিল (CICT), চেন্নাই · শিক্ষা মন্ত্রক, ভারত সরকার
ইন্টারফেসের এই অনুবাদটি একটি খসড়া; CICT এটি পর্যালোচনা করছে। English
ফিরে যান
সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল তামিল (CICT), চেন্নাই

KTS 5.0 কর্মসূচি

বিস্তারিত প্রকল্প প্রতিবেদন অনুযায়ী কাশী তামিল সঙ্গমম 5.0-এর জন্য CICT যে কাজগুলি রূপায়ণ করবে।

I শিক্ষামূলক ওরিয়েন্টেশন ও প্রশিক্ষণ কর্মসূচি

1

স্বতন্ত্র পোর্টাল

এই ওয়েবসাইট: কর্মসূচির প্রশাসন, প্রতিষ্ঠানগুলির নিবন্ধন, শিক্ষার্থীদের মনোনয়ন, বিষয়বস্তু পরিবেশন এবং অংশগ্রহণকারী সংস্থাগুলির মধ্যে সমন্বয়ের জন্য একটি একক মঞ্চ। এখানে রয়েছে প্রতিষ্ঠানগুলির নিবন্ধন, অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠানগুলির দ্বারা শিক্ষার্থীদের মনোনয়ন, প্রার্থী পোর্টাল, ডিজিটাল ভাণ্ডার এবং সহযোগী সংস্থাগুলির সমন্বয়-কেন্দ্র।

2

ডিজিটাল উপকরণ ও সহায়ক সামগ্রী

শিক্ষণ-সামগ্রী ও গবেষণা-সম্পদের একটি সম্পূর্ণ সুগম ভাণ্ডার: ভারতীয় ও বিদেশি ভাষায় তিরুক্কুরাল, গবেষণা-প্রকাশনা, তিরুক্কুরাল বহুভাষিক অ্যাপ, তালপাতার পুথির তিরুক্কুরাল গ্রাউন্ড-ট্রুথ কর্পাস এবং সংশ্লিষ্ট ওয়েবসাইট।

ডিজিটাল ভাণ্ডার 22টি ভাষায় তিরুক্কুরাল
3

দেশব্যাপী প্রচার ও শিক্ষার্থী নিবন্ধন

রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির নোডাল প্রতিষ্ঠান, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, ডিজিটাল মাধ্যম ও সহযোগী বিশ্ববিদ্যালয়গুলির মাধ্যমে সারা ভারতে পরিচালিত এক প্রচারাভিযান প্রতিষ্ঠানগুলিকে কর্মসূচিতে আমন্ত্রণ জানায়। প্রতিষ্ঠানগুলি এই পোর্টালে নিবন্ধন করে; প্রতিটি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের নোডাল প্রতিষ্ঠান তার জন্য নির্ধারিত সংখ্যক অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠান নির্বাচন করে, সব মিলিয়ে 1,000টি, এবং সেগুলির প্রত্যেকটি তার মনোনীত শিক্ষার্থীকে নিবন্ধন করে।

  • যোগ্যতা: নির্বাচিত অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠানগুলির শিক্ষার্থী
  • প্রতিটি অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠান কর্তৃক মেধার ভিত্তিতে মনোনীত একজন শিক্ষার্থী
4

মূল্যায়ন ও নির্বাচন

নির্বাচিত প্রতিটি অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠান তিরুক্কুরালের প্রতি আগ্রহ ও তার উপলব্ধির ভিত্তিতে তার আগ্রহী শিক্ষার্থীদের মূল্যায়ন করে, একটি সংক্ষিপ্ত লিখিত পরীক্ষা (পোর্টাল প্রত্যেক শিক্ষার্থীর বেছে নেওয়া ভাষায় একটি অনলাইন পরীক্ষা দেয়), মৌখিক আলাপচারিতা, উপস্থাপনা, প্রবন্ধ, ক্যুইজ বা এগুলির কোনো সমন্বয়ের মাধ্যমে, এবং মেধার ভিত্তিতে একজন শিক্ষার্থীকে মনোনীত করে। এরপর নোডাল প্রতিষ্ঠানগুলি ও CICT মনোনয়নগুলি যাচাই করে।

  • প্রতিষ্ঠানগুলিতে মূল্যায়ন: 23-11-2026-এর মধ্যে · 30 মিনিট
  • 50 নৈর্ব্যক্তিক বহুবিকল্পভিত্তিক প্রশ্ন · 2 নম্বর করে · ভুল উত্তরে নম্বর কাটা হবে না
প্রতিষ্ঠান-স্তরের মূল্যায়ন
5

22টি ভাষায় অনলাইন ওরিয়েন্টেশন

তিরুক্কুরাল বিষয়ে দুই পর্বের শিক্ষামূলক ভিডিও বক্তৃতামালা, যা তামিলসহ 22টি তফসিলভুক্ত ভাষায় ও ইংরেজিতে (মোট 23টি ভাষায়) অনূদিত, ডাবিং-করা বা সাবটাইটেলযুক্ত রূপে প্রতিটি ভাষায় আলাদাভাবে পরিবেশিত হয়; প্রতিটি অধিবেশনে থাকে 20 মিনিটের সরাসরি প্রশ্নোত্তর পর্ব।

শিক্ষাবিষয়ক ভিডিও
6

এক মাসের গবেষণা ও শিক্ষামূলক কর্মসূচি

নির্বাচিত শিক্ষার্থীরা এক মাসের গবেষণা ও শিক্ষামূলক কর্মসূচিতে অংশ নেন: CICT-এর বহুভাষিক পাঠ্যসামগ্রী, শিক্ষাবিষয়ক ভিডিও ও শিক্ষামূলক ওরিয়েন্টেশনের সাহায্যে সুসংগঠিত অধ্যয়ন। কর্মসূচির নির্দেশিকা এবং নির্ধারিত শর্তাবলি পূরণ সাপেক্ষে, প্রত্যেক যোগ্য নির্বাচিত শিক্ষার্থী ₹10,000 ভাতা পাওয়ার অধিকারী।

নির্বাচিত শিক্ষার্থীরা কীভাবে ব্যাঙ্কের বিবরণ দেবেন
7

শিক্ষার্থীর উপস্থাপনা ও জ্ঞানের প্রসার

প্রত্যেক নির্বাচিত শিক্ষার্থী একজন তত্ত্বাবধায়ক/পরামর্শদাতা শিক্ষকের পথনির্দেশে কমপক্ষে 4 ও অনধিক 10 পৃষ্ঠার একটি মৌলিক নিবন্ধ বা গবেষণা-টীকা প্রস্তুত করেন, এবং কর্মসূচির সময়কালে নিজের প্রতিষ্ঠানে তিরুক্কুরাল বিষয়ে এক ঘণ্টার উপস্থাপনা বা বক্তৃতায় PowerPoint (PPT) বা অন্য কোনো উপযুক্ত উপস্থাপনার সাহায্যে গবেষণাটি তুলে ধরেন, যাতে 1,000টি ক্যাম্পাসের প্রতিটিই তার নিজের একজন শিক্ষার্থীর মুখে কুরালগুলি শুনতে পায়; প্রতিষ্ঠান উপস্থাপনাটির ভিডিও রেকর্ডিং CICT-কে জমা দেয়। শিক্ষার্থী ও প্রতিষ্ঠান KTS 5.0-এর সংবাদ শিক্ষার্থীর সমাজমাধ্যমে পোস্ট করেন এবং কলেজের ওয়েবসাইট ও সমাজমাধ্যমে এবং স্থানীয় সংবাদমাধ্যমে তা প্রকাশের ব্যবস্থা করেন।

II অ্যাপ, ভিডিও, চলচ্চিত্র, সম্মেলন ও জনসমক্ষে প্রদর্শন

তিরুক্কুরাল বহুভাষিক অ্যাপ

22টি তফসিলভুক্ত ভাষায় CICT-র অনুবাদসহ সব 1,330টি কুরাল, দুটি তামিল টীকা, ইংরেজি গদ্য, শব্দ-স্তরের ব্যাকরণ, ছন্দ-বিশ্লেষণ এবং তালপাতার পুথির সূত্রনির্দেশ। এটি অফলাইনে চলে, এতে কোনো বিজ্ঞাপন নেই এবং এটি CC BY 4.0 লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত।

শিক্ষামূলক ভিডিও সিরিজ

ভারতীয় ভাষায় নির্বাচিত কুরালের উপর কুড়ি মিনিটের বক্তৃতা, যেখানে সেগুলির অর্থ, মূল্যবোধ ও প্রাসঙ্গিকতা ব্যাখ্যা করা হয়; CICT-র YouTube চ্যানেলগুলিতে ও এই পোর্টালে প্রকাশিত।

তিরুক্কুরাল অডিওবুক

একাধিক ভাষায় অর্থ, ব্যাখ্যা ও অনুবাদসহ কুরালগুলির আবৃত্তি; দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী শিক্ষার্থী, শুনে শেখেন এমন মানুষ এবং তামিল না-জানা শ্রোতাদের জন্য তৈরি।

তিরুক্কুরাল আবৃত্তি অ্যাপ

ড. মু. বরদরাজনের তামিল টীকাসহ সম্পূর্ণ গ্রন্থের প্রতিটি কুরালের একে একে আবৃত্তি; শুদ্ধ উচ্চারণ ও তিনটি খণ্ডের অধ্যয়নের জন্য।

স্বল্পদৈর্ঘ্যের ছবি

নৈতিক নেতৃত্ব, সামাজিক সম্প্রীতি, সত্যনিষ্ঠা, কৃতজ্ঞতা ও নাগরিক কর্তব্য বিষয়ক নির্বাচিত কুরালের নাট্যরূপ দেওয়া পনেরো মিনিটের ছবি; KTS-এর অনুষ্ঠানস্থলে, ক্যাম্পাসে ও সম্প্রচার মাধ্যমে প্রদর্শিত।

রিল ও শর্টস

একেকটি কুরালের উপর ষাট থেকে নব্বই সেকেন্ডের অ্যানিমেটেড ভিডিও, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে তৈরি এবং বহু ভাষায় সাবটাইটেলসহ; CICT-র সমাজমাধ্যম চ্যানেলগুলিতে প্রতিদিন প্রকাশিত।

▶ 28টি ভাষায় 49টি ছোট ভিডিও

তিরুক্কুরাল বিষয়ক বার্ষিক জাতীয় সম্মেলন

ভারতীয় ভাষা সমিতি ও বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের সহযোগিতায় প্রধান শহরগুলিতে আয়োজিত; প্রতিটি ভাষা-অঞ্চলের পণ্ডিত ও অনুবাদকদের একত্র করে।

জনসমক্ষে প্রদর্শন

ভারতীয় রেল, ভারতীয় বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ ও ভারতের জাতীয় সড়ক কর্তৃপক্ষের সমন্বয়ে রেলস্টেশন, বিমানবন্দর ও জাতীয় সড়কের টোল প্লাজার যাত্রী-তথ্য ব্যবস্থা ও সাইনবোর্ডে অনুবাদসহ কুরাল।

⬇ কুরাল-যাত্রা ব্যানার 📺 পর্দার জন্য লাইভ ব্যানার

কমিকস বই

তিরুক্কুরাল থেকে অনুপ্রাণিত শিশুদের জন্য সচিত্র গল্প, প্রথমে ইংরেজি ও হিন্দিতে; বিদ্যালয় শিক্ষা পর্ষদগুলির মাধ্যমে বিতরিত এবং এই পোর্টাল থেকে ডাউনলোড করা যায়।

পোস্টার ও চার্ট

বিদ্যালয়, কলেজ ও গ্রন্থাগারের জন্য বহু ভাষায় মুদ্রণ-উপযোগী পোস্টার; CBSE, KVS, JNV ও রাজ্যের বিদ্যালয়গুলিতে বিতরিত এবং ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ।

⬇ পোস্টারগুলি ডাউনলোড করুন (PDF)

রিল ও শর্টস

সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল তামিল (CICT)-র ছোট ভিডিও, যেখানে বিদ্বান ও শিক্ষার্থীরা নিজ নিজ ভাষায় তিরুবল্লুবর-রচিত তামিল গ্রন্থ তিরুক্কুরালের বৈশিষ্ট্য ও মাহাত্ম্য ব্যাখ্যা করেছেন।

28টি ভাষায় 49টি ছোট ভিডিও

मगही · Magahi

Հայերեն · Armenian

Русский · Russian

মৈতৈলোন্ · Manipuri

डोगरी · Dogri

नेपाली · Nepali

ಕನ್ನಡ · Kannada

ತುಳು · Tulu

ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi

सरगुजिया · Surgujia

कुँड़ुख़ · Kurukh

गोंडी · Gondi

निमाड़ी · Nimadi

मालवी · Malvi

बुंदेली · Bundeli

छत्तीसगढ़ी · Chhattisgarhi

सिन्धी · Sindhi

કચ્છી · Kutchi

मेवाड़ी · Mewari

ସମ୍ବଲପୁରୀ · Sambalpuri

राजस्थानी · Rajasthani

माल्तो · Malto

अवधी · Awadhi

किसान · Kisan

کٲشُر · Kashmiri

CICT-র YouTube চ্যানেলে সব শর্টস ↗

কুরাল-যাত্রা ব্যানার: বিমানবন্দর ও রেলস্টেশনে তিরুক্কুরাল

বিমানবন্দর (AAI) ও ভারতীয় রেলের জন্য ব্যানারের নমুনা নকশা: যাত্রার প্রতিটি মুহূর্তের জন্য তিরুক্কুরালের একটি করে কুরাল, তামিলে, CICT-র হিন্দি ও ইংরেজি অনুবাদসহ, সঙ্গে একটি QR কোড, যা কুরালটি 23টি ভাষায় খুলে দেয়। প্রতিটি PDF একটি ভেক্টর নকশা, যা যেকোনো মাপে ছাপা যায়; লোগোগুলি ভাঙা রেখার বাক্সগুলিতে বসবে।

⬇ সব ব্যানার ডাউনলোড করুন (PDF) 📺 পর্দার জন্য লাইভ ব্যানার

III অ-তামিলভাষী শিক্ষার্থীদের কাছে পৌঁছে যাওয়া

দৈনিক কুরাল

200টি বিদ্যালয়-দিবসের জন্য কুরালের একটি ক্যালেন্ডার, প্রতিটি প্রাতঃকালীন সমাবেশের জন্য একটি করে, বিদ্যালয়ের ভাষায় অনুবাদ ও অর্থসহ; মুদ্রিত ফ্লিপ-চার্ট ও ডিজিটাল প্যাকেজ হিসেবে বিতরিত।

দৈনিক কুরাল

গল্প বলা

স্ক্রিপ্ট-সংকলন, কথনের নির্দেশিকা ও মঞ্চ-পরিকল্পনার ভাবনা, যাতে শিক্ষার্থীরা গল্প, বক্তৃতা, নাটিকা, নাটক ও নৃত্যনাট্যের মাধ্যমে তিরুক্কুরালের মূল্যবোধ তুলে ধরতে পারে।

তিরুক্কুরাল খেলার অ্যাপ

শব্দছক, ধাঁধা, চরণ সম্পূর্ণ করার খেলা, স্মৃতি-জোড়, শব্দ অনুমান ও টাইপিং চ্যালেঞ্জ; বহু ভাষায় ইন্টারফেস এবং নবিশ থেকে পণ্ডিত পর্যন্ত নানা স্তর।

উদ্যোগে Government of India শিক্ষা মন্ত্রক, ভারত সরকার
রূপায়ণে সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল তামিল (CICT), চেন্নাই