शिक्षा मंत्रालय, भारत सरकार · केंद्री शास्त्री तमिल संस्थान (CICT), चेन्नई
काशी तमिल संगमम 5.0
काशी तमिल संगमम 5.0
திருக்குறள் பயில்வோம் · Thirukkural Payilvom – Thirukkural Abhyas Karen · तिरुक्कुरल अभ्यास करें · Let's Learn Thirukkural
केंद्री शास्त्री तमिल संस्थान (CICT), चेन्नई · शिक्षा मंत्रालय, भारत सरकार
इंटरफेस दा एह् अनुवाद इक मसौदा ऐ ते CICT आसेआ इसदी समीक्षा कीती जा करदी ऐ। English
बापस
केंद्री शास्त्री तमिल संस्थान (CICT), चेन्नई

KTS 5.0 कार्यक्रम

तफसीली परियोजना रिपोर्ट मताबक काशी तमिल संगमम 5.0 आस्तै CICT आसेआ कीते जाने आह्ले कम्म।

I अकादमिक ओरिएंटेशन ते सिखलाई कार्यक्रम

1

समर्पित पोर्टल

एह् वैबसाइट: कार्यक्रम दे प्रबंध, संस्थाएं दे पंजीकरण, विद्यार्थियें दी नामजदगी, सामग्री पजाने ते शामल एजेंसियें बश्कार तालमेल आस्तै इक्कै थाह्र। इस च संस्थाएं दा पंजीकरण, भागीदार संस्थाएं आसेआ विद्यार्थियें दी नामजदगी, मेदवार पोर्टल, डिजिटल भंडार ते भ्यालें दा तालमेल केंद्र शामल न।

2

डिजिटल वसीले ते सहायक सामग्री

सिक्खने दी सामग्री ते खोज वसीलें दा भंडार, जेह्ड़ा हर कुसै दी पौंह्च च ऐ: भारती ते बदेशी भाशाएं च तिरुक्कुरल, खोज प्रकाशन, तिरुक्कुरल बहुभाशी ऐप, ताड़-पत्तर दियें हत्थ-लिखतें दा तिरुक्कुरल ग्राउंड-ट्रुथ कार्पस ते सरबंधत वैबसाइटां।

डिजिटल भंडार 22 भाशाएं च तिरुक्कुरल
3

देश भर च प्रचार ते विद्यार्थी पंजीकरण

राज्यें / केंद्र शासित प्रदेशें दे नोडल संस्थानें, शिक्षा संस्थाएं, डिजिटल मीडिया ते भ्याल विश्वविद्यालयें राहें भारत भर च चलाई जाने आह्ली मुहिम संस्थाएं गी कार्यक्रम च सद्दा दिंदी ऐ। संस्थां इस पोर्टल पर पंजीकरण करदियां न; हर राज्य / केंद्र शासित प्रदेश दा नोडल संस्थान अपने आस्तै निर्धारत गिनतरी च, कुल 1,000, भागीदार संस्थाएं गी चुनदा ऐ, ते उं’दे चा हर इक अपने आसेआ नामजद विद्यार्थी दा पंजीकरण करदी ऐ।

  • जोगता: चुनी गेदियें भागीदार संस्थाएं दे विद्यार्थी
  • हर भागीदार संस्था आसेआ मेरिट दे अधार पर नामजद इक विद्यार्थी
4

मूल्यांकन ते चयन

हर चुनी गेदी भागीदार संस्था अपने इच्छुक विद्यार्थियें दा तिरुक्कुरल च उं’दी रुचि ते समझ दे अधार पर मूल्यांकन करदी ऐ — इक निक्की लिखत परीक्षा (पोर्टल हर विद्यार्थी दी चुनी दी भाशा च इक आनलाइन परीक्षा दिंदा ऐ), मौखिक गल्लबात, प्रस्तुति, निबंध, क्विज जां इं’दे मेल कन्नै — ते मेरिट दे अधार पर इक विद्यार्थी गी नामजद करदी ऐ। इसदे बाद नोडल संस्थान ते CICT नामजदगियें दी तस्दीक करदे न।

  • संस्थाएं च मूल्यांकन: 23-11-2026 तगर · 30 मिंट
  • 50 बहु-विकल्पी वस्तुनिश्ठ सुआल · 2 अंक हर सुआल दे · नैगेटिव मार्किंग नेईं
संस्था-स्तर दा मूल्यांकन
5

22 भाशाएं च आनलाइन ओरिएंटेशन

तिरुक्कुरल पर अकादमिक वीडियो लैक्चरें दी दो हिस्सें दी लड़ी, जेह्ड़ी 22 अनुसूचित भाशाएं च, जिं’दे च तमिल बी शामल ऐ, ते अंग्रेजी च (कुल 23 भाशां) अनुवाद, डबिंग जां सब-टाइटलें समेत हर भाशा च बक्खरे तौर पर पेश कीती जंदी ऐ; हर सत्र च 20 मिंटें दा लाइव सुआल-जुआब हुंदा ऐ।

शिक्षा सरबंधी वीडियो
6

इक म्हीने दी खोज ते अकादमिक भागीदारी

चुने गेदे विद्यार्थी इक म्हीने दी खोज ते अकादमिक भागीदारी करदे न: CICT दी बहुभाशी पढ़ाई दी सामग्री, शिक्षा सरबंधी वीडियो ते अकादमिक ओरिएंटेशन कन्नै बाकायदा पढ़ाई। हर योग्ग चुने गेदे विद्यार्थी गी, कार्यक्रम दे दिशा-निर्देशें ते निर्धारत जरूरतां पूरियां करने दी शर्त पर, ₹10,000 दे वजीफे दा हक्क ऐ।

चुने गेदे विद्यार्थी अपना बैंक ब्यौरा कि’यां देन
7

विद्यार्थी प्रस्तुति ते ग्यान दा प्रसार

हर चुने गेदा विद्यार्थी निगरान/मार्गदर्शक अध्यापक दे मार्गदर्शन च घट्टो-घट्ट 4 ते बद्ध शा बद्ध 10 सफें दा मौलिक लेख जां खोज-टिप्पणी त्यार करदा ऐ, ते भागीदारी दे समें दरान अपनी संस्था च तिरुक्कुरल पर इक घैंटे दी प्रस्तुति जां लैक्चर च, PowerPoint (PPT) जां कुसै होर मनासब प्रस्तुति कन्नै, अपनी खोज पेश करदा ऐ, तां जे 1,000 कैंपसें चा हर इक अपने गै कुसै विद्यार्थी कोला एह् कुरल सुनै; संस्था इसदी वीडियो रिकार्डिंग CICT गी जमा करदी ऐ। विद्यार्थी ते संस्था KTS 5.0 दी खबर विद्यार्थी दे सोशल मीडिया पर पोस्ट करदे न ते कालेज दी वैबसाइट ते सोशल मीडिया पर, ते स्थानी समाचार माध्यमें च इसदे औने दा इंतजाम करदे न।

II ऐप, वीडियो, फिल्मां, सम्मेलन ते सार्वजनिक प्रदर्शन

तिरुक्कुरल बहुभाशी ऐप

सारे 1,330 कुरल, 22 अनुसूचित भाशाएं च CICT दे अनुवादें, द’ऊं तमिल टीकाएं, अंग्रेजी गद्य, शब्द-स्तर दे व्याकरण, छंद-विश्लेशण ते ताड़-पत्तर दियें हत्थ-लिखतें दे हवालें समेत। एह् ऐप आफलाइन चलदा ऐ, इस च कोई इश्तेहार नेईं ऐ ते एह् CC BY 4.0 लसैंस दे तैह्त जारी कीता गेदा ऐ।

शिक्षा सरबंधी वीडियो लड़ी

चुने दे कुरलें पर भारती भाशाएं च बीह्-बीह् मिंटें दे लैक्चर, जेह्ड़े उं’दे अर्थ, कदरें-कीमतें ते अहमियत दी व्याख्या करदे न; एह् CICT दे YouTube चैनलें ते इस पोर्टल पर प्रकाशित कीते जंदे न।

तिरुक्कुरल आडियो-कताबां

केईं भाशाएं च अर्थें, व्याख्याएं ते अनुवादें समेत कुरलें दा पाठ; एह् दृश्टिबाधित विद्यार्थियें, सुनियै सिक्खने आह्लें ते तमिल नेईं जानने आह्ले श्रोताएं आस्तै त्यार कीतियां गेदियां न।

तिरुक्कुरल पाठ ऐप

पूरे ग्रंथ दा कुरल-दर-कुरल पाठ, डा. मु. वरदराजन दी तमिल टीका समेत, स्हेई उच्चारण ते त्रौनें भागें दे अध्ययन आस्तै।

लौह्कियां फिल्मां

पंदरां-पंदरां मिंटें दियां फिल्मां, जेह्ड़ियां नैतिक अगुआई, समाजी मेल-जोल, सच्चाई, शुकरगुजारी ते नागरिक फर्ज बारै चुने दे कुरलें गी नाटक दे रूप च पेश करदियां न; एह् KTS दे आयोजन-थाह्रें, कैंपसें ते प्रसारण चैनलें पर दस्सियां जंदियां न।

रीलां ते शार्ट्स

इक-इक कुरल पर सट्ठ थमां नब्बै सैकंडें दे ऐनिमेटिड वीडियो, जेह्ड़े आर्टिफिशल इंटैलिजेंस दी मदद कन्नै बनाए जंदे न ते जिं’दे च केईं भाशाएं दे सब-टाइटल हुंदे न; एह् CICT दे सोशल मीडिया चैनलें पर रोज प्रकाशित कीते जंदे न।

▶ 28 भाशाएं च 49 लौह्के वीडियो

तिरुक्कुरल पर सलाना राश्ट्री सम्मेलन

भारतीय भाषा समिति ते काशी हिंदू विश्वविद्यालय दे सैह्योग कन्नै बड्डे शैह्रें च करोआया जंदा ऐ, जित्थै हर भाशा-खेतर दे विद्वान ते अनुवादक किट्ठे हुंदे न।

सार्वजनिक प्रदर्शन

भारती रेलवे, भारती विमानपत्तन प्राधिकरण ते भारती राश्ट्री राजमार्ग प्राधिकरण दे तालमेल कन्नै रेलवे स्टेशनें, ब्हाई अड्डें ते राजमार्गें दे टोल प्लाजें पर जातरू सूचना प्रणालियें ते साइनबोर्डें उप्पर अनुवाद समेत कुरल।

⬇ कुरल जातरा बैनर 📺 स्क्रीनें आस्तै लाइव बैनर

कामिक कताबां

तिरुक्कुरल थमां प्रेरत ञ्यानें आस्तै चित्तरें आह्लियां क्हानियां, पैह्लें अंग्रेजी ते हिंदी च; एह् स्कूल बोर्डें राहें बंडियां जंदियां न ते इस पोर्टल थमां डाउनलोड कीतियां जाई सकदियां न।

पोस्टर ते चार्ट

स्कूलें, कालेजें ते कताबघरें आस्तै केईं भाशाएं च छापने आस्तै त्यार पोस्टर; एह् CBSE, KVS, JNV ते राज्यें दे स्कूल नैटवर्कें गी बंडे जंदे न ते डाउनलोड आस्तै बी उपलब्ध न।

⬇ पोस्टर डाउनलोड करो (PDF)

रीलां ते शार्ट्स

केंद्री शास्त्री तमिल संस्थान (CICT) दे लौह्के वीडियो, जिं’दे च विद्वान ते विद्यार्थी अपनी-अपनी भाशा च तिरुवल्लुवर दी तमिल रचना तिरुक्कुरल दियां खूबियां ते महानता समझांदे न।

28 भाशाएं च 49 लौह्के वीडियो

मगही · Magahi

Հայերեն · Armenian

Русский · Russian

মৈতৈলোন্ · Manipuri

डोगरी · Dogri

नेपाली · Nepali

ಕನ್ನಡ · Kannada

ತುಳು · Tulu

ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi

सरगुजिया · Surgujia

कुँड़ुख़ · Kurukh

गोंडी · Gondi

निमाड़ी · Nimadi

मालवी · Malvi

बुंदेली · Bundeli

छत्तीसगढ़ी · Chhattisgarhi

सिन्धी · Sindhi

કચ્છી · Kutchi

मेवाड़ी · Mewari

ସମ୍ବଲପୁରୀ · Sambalpuri

राजस्थानी · Rajasthani

माल्तो · Malto

अवधी · Awadhi

किसान · Kisan

کٲشُر · Kashmiri

CICT दे YouTube चैनल पर सारे शार्ट्स ↗

कुरल जातरा बैनर: ब्हाई अड्डें ते रेलवे स्टेशनें पर तिरुक्कुरल

ब्हाई अड्डें (AAI) ते भारती रेलवे आस्तै बैनरें दे नमूना लेआउट: जातरा दे हर पड़ाऽ आस्तै तिरुक्कुरल दा इक कुरल, तमिल च, CICT दे हिंदी ते अंग्रेजी अनुवादें समेत, ते इक QR कोड जेह्ड़ा उस कुरल गी 23 भाशाएं च खोलदा ऐ। हर PDF इक वेक्टर लेआउट ऐ जेह्ड़ा कुसै बी अकार च छापेआ जाई सकदा ऐ; लोगो टुट्टियें लकीरें आह्ले डब्बें च लाए जाङन।

⬇ सारे बैनर डाउनलोड करो (PDF) 📺 स्क्रीनें आस्तै लाइव बैनर

III तमिल नेईं बोलने आह्ले विद्यार्थियें तगर पौंह्च

रोजाना कुरल

स्कूल दे 200 दिनें आस्तै कुरलें दा कैलंडर, हर बड्डले दी प्रार्थना सभा आस्तै इक कुरल, स्कूल दी भाशा च अनुवाद ते अर्थ समेत; एह् छपे दे फ्लिप-चार्टें ते डिजिटल पैकेजें दे रूप च बंडेआ जंदा ऐ।

रोजाना कुरल

क्हानी सनाना

स्क्रिप्टें दे संग्रैह्, क्हानी सनाने दियां गाइडां ते मंच आस्तै सुझाऽ, तां जे विद्यार्थी क्हानियें, भाशणें, स्किटें, नाटकें ते नृत्य-नाटकें राहें तिरुक्कुरल दियां कदरां-कीमतां पेश करी सकन।

तिरुक्कुरल खेढ ऐप

क्रासवर्ड, फलौह्नियां, सतर पूरी करने दियां खेढां, याददाश्त दे जोड़े, शब्द बुज्झने ते टाइपिंग दियां चनौतियां; केईं भाशाएं च इंटरफेस ते शुरुआती थमां विद्वान तगर दे स्तर।

पैह्लकदमी Government of India शिक्षा मंत्रालय, भारत सरकार
लागू करने आह्ला केंद्री शास्त्री तमिल संस्थान (CICT), चेन्नई