وزارتِ تعلیم، حکومتِ ہند · سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل (CICT)، چنئی
کاشی تمل سنگمم 5.0
کاشی تمل سنگمم 5.0
திருக்குறள் பயில்வோம் · Thirukkural Payilvom – Thirukkural Abhyas Karen · तिरुक्कुरल अभ्यास करें · Let's Learn Thirukkural
سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل (CICT)، چنئی · وزارتِ تعلیم، حکومتِ ہند
انٹرفیس کا یہ ترجمہ ابھی مسودہ ہے اور CICT اس کا جائزہ لے رہا ہے۔ English
واپس
سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل (CICT)، چنئی

KTS 5.0 پروگرام

تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ کے مطابق کاشی تمل سنگمم 5.0 کے لیے CICT جو کام انجام دے گا۔

I علمی تعارف اور تربیتی پروگرام

1

مخصوص پورٹل

یہ ویب سائٹ: پروگرام کے انتظام، اداروں کے رجسٹریشن، طلبہ کی نامزدگی، مواد کی فراہمی اور شریک اداروں کے درمیان رابطہ کاری کے لیے ایک ہی مقام۔ اس میں اداروں کا رجسٹریشن، شریک اداروں کی جانب سے طلبہ کی نامزدگی، امیدوار پورٹل، ڈیجیٹل ذخیرہ اور شراکت داروں کا رابطہ مرکز شامل ہیں۔

2

ڈیجیٹل وسائل اور معاون مواد

تعلیمی مواد اور تحقیقی وسائل کا ایسا ذخیرہ جس تک ہر ایک کو مکمل رسائی حاصل ہے: ہندوستانی اور غیر ملکی زبانوں میں تِروکُّرل، تحقیقی مطبوعات، تِروکُّرل کثیر لسانی ایپ، تاڑ کے پتوں کے مخطوطات پر مبنی تِروکُّرل گراؤنڈ ٹروتھ کارپس، اور متعلقہ ویب سائٹس۔

ڈیجیٹل ذخیرہ 22 زبانوں میں تِروکُّرل
3

ملک گیر تشہیر اور طلبہ کا رجسٹریشن

ریاستوں/مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں کے نوڈل اداروں، تعلیمی اداروں، ڈیجیٹل میڈیا اور شراکت دار یونیورسٹیوں کے ذریعے ملک بھر میں چلائی جانے والی مہم اداروں کو پروگرام میں شرکت کی دعوت دیتی ہے۔ ادارے اس پورٹل پر رجسٹریشن کرتے ہیں؛ ہر ریاست/مرکز کے زیرِ انتظام علاقے کا نوڈل ادارہ اپنے لیے مقررہ تعداد میں، مجموعی طور پر 1,000، شریک اداروں کا انتخاب کرتا ہے، اور ان میں سے ہر ادارہ اپنے نامزد کردہ طالب علم کی رجسٹریشن کرتا ہے۔

  • اہلیت: منتخب شریک اداروں کے طلبہ
  • ہر شریک ادارے کی جانب سے میرٹ کی بنیاد پر نامزد کردہ ایک طالب علم
4

جانچ اور انتخاب

ہر منتخب شریک ادارہ اپنے دلچسپی رکھنے والے طلبہ کی، تِروکُّرل میں ان کی دلچسپی اور اس کی فہم کے بارے میں، ایک مختصر تحریری امتحان (پورٹل ہر طالب علم کی منتخب کردہ زبان میں ایک آن لائن امتحان فراہم کرتا ہے)، زبانی گفتگو، پریزنٹیشن، مضمون نویسی، کوئز یا ان کے امتزاج کے ذریعے جانچ کرتا ہے، اور میرٹ کی بنیاد پر ایک طالب علم کو نامزد کرتا ہے۔ اس کے بعد نوڈل ادارے اور CICT نامزدگیوں کی تصدیق کرتے ہیں۔

  • اداروں میں جانچ: ⁦23-11-2026⁩ تک · 30 منٹ
  • 50 معروضی کثیر انتخابی سوالات · 2 نمبر فی سوال · منفی مارکنگ نہیں
اداراتی سطح کی جانچ
5

22 زبانوں میں آن لائن تعارفی پروگرام

تِروکُّرل پر علمی ویڈیو لیکچروں کا دو حصوں پر مشتمل سلسلہ، جو تمل سمیت 22 درج فہرست زبانوں اور انگریزی میں (کل 23 زبانیں) ترجمے، ڈبنگ یا سب ٹائٹلز کے ساتھ زبان وار پیش کیا جاتا ہے؛ ہر نشست میں 20 منٹ کا براہِ راست سوال و جواب کا حصہ ہوتا ہے۔

تعلیمی ویڈیوز
6

ایک ماہ کی تحقیقی اور علمی شمولیت

منتخب طلبہ ایک ماہ کی تحقیقی اور علمی شمولیت انجام دیتے ہیں: CICT کے کثیر لسانی مطالعاتی مواد، تعلیمی ویڈیوز اور علمی تعارفی پروگرام کے ساتھ منظم مطالعہ۔ ہر اہل منتخب طالب علم، پروگرام کی ہدایات اور مقررہ تقاضوں کی تکمیل سے مشروط، ₹10,000 کے وظیفے کا حق دار ہے۔

منتخب طلبہ اپنی بینک کی تفصیلات کیسے دیں
7

طلبہ کی پریزنٹیشن اور علم کی اشاعت

ہر منتخب طالب علم ایک نگران/رہنما استاد کی رہنمائی میں کم از کم 4 اور زیادہ سے زیادہ 10 صفحات کا طبع زاد مضمون یا تحقیقی نوٹ تیار کرتا ہے، اور شمولیت کی مدت کے دوران اپنے ادارے میں تِروکُّرل پر ایک گھنٹے کی پریزنٹیشن یا لیکچر میں، PowerPoint (PPT) یا کسی اور مناسب پریزنٹیشن کے ساتھ، اپنی تحقیق پیش کرتا ہے، تاکہ 1,000 کیمپسوں میں سے ہر ایک میں یہ اشعار اسی کے کسی طالب علم کی زبانی سنے جائیں؛ ادارہ اس کی ویڈیو ریکارڈنگ CICT کو جمع کراتا ہے۔ طالب علم اور ادارہ KTS 5.0 کی خبر طالب علم کے سوشل میڈیا پر پوسٹ کرتے ہیں اور اسے کالج کی ویب سائٹ اور سوشل میڈیا پر، اور مقامی نیوز میڈیا میں جگہ دلانے کا انتظام کرتے ہیں۔

II ایپس، ویڈیوز، فلمیں، کانفرنسیں اور عوامی نمائش

تِروکُّرل کثیر لسانی ایپ

تمام 1,330 اشعار، 22 درج فہرست زبانوں میں CICT کے تراجم، دو تمل شرحوں، انگریزی نثر، لفظ بہ لفظ قواعد، عروضی تجزیے اور تاڑ کے پتوں کے مخطوطات کے حوالوں کے ساتھ۔ یہ ایپ آف لائن کام کرتی ہے، اس میں کوئی اشتہار نہیں، اور اسے CC BY 4.0 لائسنس کے تحت جاری کیا گیا ہے۔

تعلیمی ویڈیو سلسلہ

منتخب اشعار پر ہندوستانی زبانوں میں بیس بیس منٹ کے لیکچر، جن میں ان کے معنی، اقدار اور معنویت کی وضاحت کی جاتی ہے؛ یہ CICT کے YouTube چینلوں اور اس پورٹل پر شائع کیے جاتے ہیں۔

تِروکُّرل صوتی کتابیں

اشعار کی قرأت، کئی زبانوں میں معانی، تشریحات اور تراجم کے ساتھ؛ یہ بصارت سے محروم طلبہ، سن کر سیکھنے والوں اور تمل نہ جاننے والے سامعین کے لیے تیار کی گئی ہیں۔

تِروکُّرل قرأت ایپ

پورے متن کی شعر بہ شعر قرأت، ڈاکٹر مُو۔ وَرَدَراجن کی تمل شرح کے ساتھ، تاکہ تلفظ درست ہو اور تینوں حصوں کا مطالعہ کیا جا سکے۔

مختصر فلمیں

پندرہ پندرہ منٹ کی فلمیں جو اخلاقی قیادت، سماجی ہم آہنگی، راست گوئی، شکر گزاری اور شہری فرائض سے متعلق منتخب اشعار کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہیں؛ انھیں KTS کے مقامات پر، کیمپسوں میں اور نشریاتی اداروں کے ذریعے دکھایا جاتا ہے۔

ریلز اور شارٹس

ایک ایک شعر پر ساٹھ سے نوے سیکنڈ کی اینیمیٹڈ ویڈیوز، جو مصنوعی ذہانت کی مدد سے تیار کی جاتی ہیں اور جن میں کئی زبانوں کے سب ٹائٹلز ہوتے ہیں؛ یہ CICT کے سوشل میڈیا چینلوں پر روزانہ شائع ہوتی ہیں۔

▶ 28 زبانوں میں 49 مختصر ویڈیوز

تِروکُّرل پر سالانہ قومی کانفرنس

بھارتیہ بھاشا سمیتی اور بنارس ہندو یونیورسٹی کے اشتراک سے بڑے شہروں میں منعقد ہوتی ہے اور ہر لسانی خطے کے علما اور مترجمین کو یکجا کرتی ہے۔

عوامی نمائش

انڈین ریلویز، ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا اور نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا کے تال میل سے ریلوے اسٹیشنوں، ہوائی اڈوں اور شاہراہوں کے ٹول پلازوں پر مسافروں کے اطلاعاتی نظاموں اور سائن بورڈوں پر ترجمے کے ساتھ اشعار۔

⬇ کُرل سفر بینرز 📺 اسکرینوں کے لیے براہِ راست بینرز

کامک کتابیں

تِروکُّرل سے ماخوذ بچوں کے لیے باتصویر کہانیاں، ابتدا میں انگریزی اور ہندی میں؛ یہ اسکول بورڈوں کے ذریعے تقسیم کی جاتی ہیں اور اس پورٹل سے ڈاؤن لوڈ بھی کی جا سکتی ہیں۔

پوسٹر اور چارٹ

اسکولوں، کالجوں اور کتب خانوں کے لیے کئی زبانوں میں طباعت کے لیے تیار پوسٹر، جو CBSE، KVS، JNV اور ریاستی اسکولوں کے نیٹ ورک کو فراہم کیے جاتے ہیں اور ڈاؤن لوڈ کے لیے بھی دستیاب ہیں۔

⬇ پوسٹر ڈاؤن لوڈ کریں (PDF)

ریلز اور شارٹس

سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل (CICT) کی مختصر ویڈیوز، جن میں اہلِ علم اور طلبہ اپنی اپنی زبان میں تِرووَلّووَر کی تمل تصنیف تِروکُّرل کی خصوصیات اور عظمت بیان کرتے ہیں۔

28 زبانوں میں 49 مختصر ویڈیوز

मगही · Magahi

Հայերեն · Armenian

Русский · Russian

মৈতৈলোন্ · Manipuri

डोगरी · Dogri

नेपाली · Nepali

ಕನ್ನಡ · Kannada

ತುಳು · Tulu

ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi

सरगुजिया · Surgujia

कुँड़ुख़ · Kurukh

गोंडी · Gondi

निमाड़ी · Nimadi

मालवी · Malvi

बुंदेली · Bundeli

छत्तीसगढ़ी · Chhattisgarhi

सिन्धी · Sindhi

કચ્છી · Kutchi

मेवाड़ी · Mewari

ସମ୍ବଲପୁରୀ · Sambalpuri

राजस्थानी · Rajasthani

माल्तो · Malto

अवधी · Awadhi

किसान · Kisan

کٲشُر · Kashmiri

CICT کے YouTube چینل پر تمام شارٹس ↗

کُرل سفر بینرز: ہوائی اڈوں اور ریلوے اسٹیشنوں پر تِروکُّرل

ہوائی اڈوں (AAI) اور انڈین ریلویز کے لیے بینروں کے نمونہ خاکے: سفر کے ہر لمحے کے لیے تِروکُّرل کا ایک شعر، تمل میں، CICT کے ہندی اور انگریزی تراجم کے ساتھ، اور ایک QR کوڈ جو اس شعر کو 23 زبانوں میں کھولتا ہے۔ ہر PDF ایک ویکٹر خاکہ ہے جو کسی بھی سائز میں پرنٹ کیا جا سکتا ہے؛ لوگو ٹوٹی لکیروں والے خانوں میں لگائے جاتے ہیں۔

⬇ تمام بینرز ڈاؤن لوڈ کریں (PDF) 📺 اسکرینوں کے لیے براہِ راست بینرز

III تمل نہ بولنے والے طلبہ تک رسائی

روزانہ کُرل

اسکول کے 200 دنوں کے لیے اشعار کا کیلنڈر، ہر صبح کی اسمبلی کے لیے ایک شعر، اسکول کی زبان میں ترجمے اور مفہوم کے ساتھ؛ اسے مطبوعہ فلپ چارٹ اور ڈیجیٹل پیکیج کی شکل میں تقسیم کیا جاتا ہے۔

روزانہ کُرل

قصہ گوئی

اسکرپٹ کے مجموعے، قصہ گوئی کے رہنما اصول اور اسٹیج کے لیے تجاویز، تاکہ طلبہ کہانیوں، تقریروں، خاکوں، ڈراموں اور رقص ڈراموں کے ذریعے تِروکُّرل کی اقدار پیش کریں۔

تِروکُّرل گیمنگ ایپ

کراس ورڈ، پہیلیاں، مصرع مکمل کرنے کے کھیل، یادداشت کے جوڑے، لفظ بوجھنے اور ٹائپنگ کے مقابلے؛ کئی زبانوں میں انٹرفیس اور مبتدی سے عالم تک کے درجات کے ساتھ۔

پہل Government of India وزارتِ تعلیم، حکومتِ ہند
عمل آوری سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل (CICT)، چنئی