ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠᱟᱞ ᱛᱟᱢᱤᱞ (CICT), ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ
ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱵᱷᱟᱸᱰᱟᱨ
KTS 5.0 ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ, ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱚ, ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱯ ᱠᱚ, ᱛᱟᱞᱮ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ-ᱴᱨᱩᱛᱷ ᱠᱚᱨᱯᱚᱥ, ᱞᱮᱠᱪᱚᱨ ᱠᱚ, ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ, ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱟᱨ ᱯᱚᱥᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱾
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱚ
22 ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
ᱡᱚᱛᱚ 1,330 ᱠᱩᱨᱚᱞ, 8 ᱟᱱᱟᱜ ᱚᱱᱩᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚᱛᱮ CICT ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱥᱟᱶ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱠᱩᱨᱚᱞ ᱠᱤᱴ ᱠᱚᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱠᱩᱨᱚᱞ
ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱮᱥᱮᱢᱵᱞᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱨᱚᱞ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱥᱟᱶ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ 200 ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱞᱮᱱᱰᱚᱨ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾
ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱞᱮᱠᱪᱚᱨ ᱠᱚᱥᱮᱪᱮᱫ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱪᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱠ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ, 22 ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱰᱟᱵᱽ ᱥᱮ ᱥᱟᱵᱽᱴᱟᱭᱤᱴᱮᱞ ᱥᱟᱶ; ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱪᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ 20 ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱠᱩᱠᱞᱤ-ᱛᱮᱞᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
ᱡᱚᱛᱚ
ᱮᱯ ᱠᱚ 9ᱠᱚᱨᱯᱚᱥ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱠᱚ 2ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ 24PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ 15ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ 57ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ 44ᱥᱮᱨᱮᱧ 6ᱯᱚᱥᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱪᱟᱨᱴ ᱠᱚ 1ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ 2ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ 1
ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ · ★
Thirukkural Payilvom · Study material for the institution-level assessment
The study book of CICT for the institution-level assessment of KTS 5.0: Kashi and Tamil Nadu, the life of Thiruvalluvar, the structure, commentators and themes of the Thirukkural, and the 108 Thirukkural with their meaning. In Tamil and in translation (PDF); more languages are being added.
/syllabusᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ · ★
குறள் பாலம் · Kural Bridge
A word game in 22 languages for the students of Kashi Tamil Sangamam: read a Thirukkural couplet in your own language, then build the Tamil original again word by word. Every Tamil word is also written in your own script, and its meaning appears as you place it. Free, no account, works offline.
cictdl.github.io/index.html/kural-app/bridge/ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ · ★
Tirukkural Multilingual (Android)
Tirukkural Multilingual is a free app from the Central Institute of Classical Tamil carrying all 1,330 couplets of the Tirukkural with the Institute's published translations into the 22 languages of the Eighth Schedule, two Tamil commentaries and English prose, tap-a-word grammar, a full metrical analysis and the palm-leaf manuscript witness. It works entirely offline, carries no ads or analytics, and is released under CC BY 4.0.
play.google.com/store/apps/details?id...ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ · ★
Tirukkural Multilingual (iPhone and computer)
The same app of the Central Institute of Classical Tamil in the web browser of an iPhone, iPad or computer: all 1,330 couplets of the Tirukkural in the 22 languages of the Eighth Schedule, free, with no ads or analytics, released under CC BY 4.0.
cictdl.github.io/index.html/kural-app/ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ · ★
குறள் ஓட்டம் · Kural Run
CICT Tamil Typing Trainer — InScript
www.digitalarchives.cict.in/kural-run.htmlᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱯᱚᱥᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱪᱟᱨᱴ ᱠᱚ · ★
Posters and charts in 23 languages
Four print-ready A3 posters on the Thirukkural for schools, colleges and libraries, in each of the 22 scheduled languages and English: the programme poster, ten couplets on learning, twelve couplets for every day, and the Thirukkural at a glance. Vector PDFs, from the portal's own translations.
/postersᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱠᱚᱨᱯᱚᱥ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱠᱚ · ★
Thirukkural Palm-Leaf Manuscript Ground Truth Corpus
Part of the Digital Archives of Classical Tamil initiative.
www.digitalarchives.cict.in/#ground-truthᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱠᱚᱨᱯᱚᱥ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱠᱚ · ★
Digital Archives
Seventeen indispensable companion tools — the searchable Sangam concordance, the comprehensive Classical Tamil lexicon, the audio edition of the historic Madras University Tamil Lexicon, digital editions of the two classical nikaṇṭu thesauri Piṅkala Nigaṇṭu and the earliest Sēndan Tivākaram, T. V. Gopal Iyer's seventeen-volume Tamil Grammatical Encyclopaedia, a complete word-by-word concordance of the Tirukkural, the twelfth-century treatise on poetical ornaments Tantiyalaṅkāram, the standard classical grammar Naṉṉūl with its medieval commentaries, Ārumuka Nāvalar's concise grammar Ilakkaṇac Curukkam, the foundational 41 Classical Tamil Texts digital archive, a digital archive of Classical Tamil poetry Pāṭṭum Tokaiyum, Mahāvidvān Nā. Kathiraivēṟpiḷḷai's monolingual Tamil-to-Tamil dictionary Tamiḻ Moḻi Akarāti, and the Tolkāppiyam, the oldest extant grammar of the Tamil language, with original text and commentary, the eleventh-century prosody treatise Yāpparuṅkalakkārikai (mūlam by Amitacākarar with Guṇacākarar's commentary), and the multilingual Tirukkuṟaḷ app (all 1,330 kurals in the 22 scheduled languages of India, with audio, word-by-word grammar, and metre-aware recitation practice) — all maintained as open scholarly resources alongside the manuscript collection.
www.digitalarchives.cict.in/#archivesᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ · தமிழ் · ★
Recitation of Entire Tirukkural (திருக்குறள் முற்றோதல்)
Recitation of Entire Tirukkural: A dedicated app for the entire 1330 Tirukkural couplets. Users can immerse themselves in the timeless wisdom of Tirukkural. The app offers verse-by-verse recitations with clear pronunciation with Dr M. Varadarasan's commentary in Tamil. It allows exploration of teachings on wisdom, ethics, and love in Tamil.
play.google.com/store/apps/details?id...ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ · தமிழ் · ★
Chemmozhi Tamil Audio Books
The Chemmozhi Tamil Audio Books app brings 41 Classical Tamil literary works, including Tirukkuṟaḷ, to life through AI-generated audiobooks, offering more than 200 hours of high-quality audio content. Designed for students, scholars, researchers, general readers, and persons with visual impairments, the app provides clear and immersive AI-generated Tamil voices, making the rich literary heritage of Classical Tamil accessible anytime and anywhere. The app includes Tirukkuṟaḷ audiobooks along with a wide range of important Classical Tamil texts, enabling users to listen to these literary treasures in a convenient digital format. Available on the Google Play Store, the app represents an initiative of the Central Institute of Classical Tamil (CICT) to make the rich heritage of Classical Tamil accessible through modern digital and AI technologies.
play.google.com/store/apps/details?id...ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ · தமிழ் · ★
Kural Crossword. A Daily Tamil Crossword Drawn from the Tirukkural
A daily Tamil crossword in which every answer is a word from the Kural a 7x7 mini each day and a larger weekly grid, the couplet itself as the clue, an on-screen Tamil keyboard, hints, and a grammar note for every answer. Part of the Tirukkural multilingual app; plays offline.
cictdl.github.io/index.html/kural-app...ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ
வகுப்பறை வினாடி வினா · Classroom Quiz
A live Thirukkural quiz for a whole class, in 23 languages: the questions on the projector, the answers on the phones of the students, who join with a six-digit code and their name, without an account. The fastest correct answers earn the most points; the couplet, a leaderboard and a podium follow. Hosted by the students selected for KTS 5.0 and by CICT staff.
/quizᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱮᱯ ᱠᱚ · தமிழ்
யாப்புக் கலம் · Yappu Kalam
யாப்பு இலக்கணம் கற்கவும், பாடல்களை அலகிடவும், மரபுக் கவிதை எழுதிப் பழகவும் ஒரு தளம். Learn Tamil prosody: scan a verse into அசை, சீர் and தளை, follow the lessons, write metrical verse with guidance, and practise with exercises and a word game.
/static/yappu/app/index.htmlᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ · தமிழ்
யாப்பு விரைவுக் கையேடு · Prosody quick reference
எழுத்து → அசை → சீர் → தளை → அடி → தொடை → பா. The rules of Tamil prosody on one page, to print (PDF).
/static/yappu/yappu-quick-guide.pdfᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱥᱮᱨᱮᱧ · தமிழ்
திருக்குறள் இசைத் தமிழ் — தொகுதி 1 · Thirukkural Isai Tamil, Volume 1
The complete musical version of the Thirukkural, in six volumes, from the repository of the Central Institute of Classical Tamil: volume 1 of 6 (MP3, 41.1 MB).
cict.in/audios/thirukural-1.mp3ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱥᱮᱨᱮᱧ · தமிழ்
திருக்குறள் இசைத் தமிழ் — தொகுதி 2 · Thirukkural Isai Tamil, Volume 2
The complete musical version of the Thirukkural, in six volumes, from the repository of the Central Institute of Classical Tamil: volume 2 of 6 (MP3, 49.6 MB).
cict.in/audios/thirukural-2.mp3ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱥᱮᱨᱮᱧ · தமிழ்
திருக்குறள் இசைத் தமிழ் — தொகுதி 3 · Thirukkural Isai Tamil, Volume 3
The complete musical version of the Thirukkural, in six volumes, from the repository of the Central Institute of Classical Tamil: volume 3 of 6 (MP3, 43.2 MB).
cict.in/audios/thirukural-3.mp3ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱥᱮᱨᱮᱧ · தமிழ்
திருக்குறள் இசைத் தமிழ் — தொகுதி 4 · Thirukkural Isai Tamil, Volume 4
The complete musical version of the Thirukkural, in six volumes, from the repository of the Central Institute of Classical Tamil: volume 4 of 6 (MP3, 50.0 MB).
cict.in/audios/thirukural-4.mp3ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱥᱮᱨᱮᱧ · தமிழ்
திருக்குறள் இசைத் தமிழ் — தொகுதி 5 · Thirukkural Isai Tamil, Volume 5
The complete musical version of the Thirukkural, in six volumes, from the repository of the Central Institute of Classical Tamil: volume 5 of 6 (MP3, 48.1 MB).
cict.in/audios/thirukural-5.mp3ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱥᱮᱨᱮᱧ · தமிழ்
திருக்குறள் இசைத் தமிழ் — தொகுதி 6 · Thirukkural Isai Tamil, Volume 6
The complete musical version of the Thirukkural, in six volumes, from the repository of the Central Institute of Classical Tamil: volume 6 of 6 (MP3, 59.2 MB).
cict.in/audios/thirukural-6.mp3ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ
Read, understand, and learn Thirukkural in your own language!
A special internship opportunity for students of higher education under the Kashi Tamil Sangamam. Connect with the ethical, social, and philosophical ideas of the classical Tamil text Thirukkural and propagate its knowledge in your language.
Under this initiative, 1,000 internship opportunities are available through 1,000 institutions of higher learning. Each selected student will be given ₹10,000.
For more information, visit:https://kts.cict.in
HWMG6PMacAA7hgM.jpg · 485.6 KBᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
The world, the ocean, and the mountains as described by Thiruvalluvar
Thiruvalluvar describes the world as a place of life and prosperity, the ocean as a symbol of vastness and depth, and the mountains as symbols of strength and greatness. Through these natural elements, he highlights nature's beauty, power, and balance.
www.facebook.com/reel/2269450251113634ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
Abstaining from drinking as described in Thirukkural
Thiruvalluvar emphasizes that abstaining from alcohol protects one's dignity, wisdom, and self-respect. Drinking alcohol clouds the mind, destroys good judgment, and leads to harmful actions. A person who avoids alcohol lives with clarity, discipline, virtue, and honour.
www.facebook.com/reel/1613596870251928ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 1 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 1
Part 1 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=yQLu3YKTwHAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 2 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 2
Part 2 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=59dsgQnua0Eᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 3 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 3
Part 3 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=m-55wDUOIWIᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 4 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 4
Part 4 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=VUsDiIqciGsᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 5 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 5
Part 5 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=CE62zyhp_hMᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 6 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 6
Part 6 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=U3JyiENppWsᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 7 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 7
Part 7 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=vOWGb2iqXe0ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 8 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 8
Part 8 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=ey-N2dVrCsoᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 9 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 9
Part 9 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=CPNEhwaEMKwᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 10 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 10
Part 10 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=ixD_Kc8fB24ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 11 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 11
Part 11 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=wZRuV7YITuUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 12 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 12
Part 12 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=WmEVdwXcE1gᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 13 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 13
Part 13 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=ySGrbetix0cᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 14 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 14
Part 14 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=36XpOUEOXsgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 15 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 15
Part 15 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=NKHOvjCBwb4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 16 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 16
Part 16 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=Lbm9UKMHNlQᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 17 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 17
Part 17 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=VwSV89aRFygᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 18 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 18
Part 18 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=78oUYmIgsFwᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 19 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 19
Part 19 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=2ruuq5nDFzEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 20 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 20
Part 20 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=eBQHTt96odEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 21 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 21
Part 21 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=TmORQjoG9CAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 22 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 22
Part 22 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=f-9r2Ut6fuAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 23 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 23
Part 23 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=d4xDLAGSNecᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 24 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 24
Part 24 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=RRjAwXzmoDgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 25 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 25
Part 25 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=CdAWN1No6QUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 26 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 26
Part 26 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=CLWr-NfzI-8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 27 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 27
Part 27 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=7V5H4_PO0J4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 28 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 28
Part 28 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=5aEVhPl1qxcᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 29 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 29
Part 29 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=c3OlCXl_2v0ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 30 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 30
Part 30 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=1xqIVCbDI9Uᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 31 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 31
Part 31 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=GDZ4d2OBEgEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 32 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 32
Part 32 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=4Gf6F8LizB0ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 33 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 33
Part 33 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=FXoxEP7AhiYᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 34 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 34
Part 34 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=l0yvpolKy3Eᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 35 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 35
Part 35 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=mekpDZeb7lYᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 36 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 36
Part 36 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=3mZhpMrm5kkᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 37 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 37
Part 37 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=nYYtO9oYuU0ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 38 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 38
Part 38 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=9YXEwX9bL0gᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 39 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 39
Part 39 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=dSbmWsVpbZ4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 40 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 40
Part 40 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=AQgtSBjhRIwᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 41 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 41
Part 41 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=RN2kFhjivkEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 42 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 42
Part 42 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=C7-fTntN9W4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 43 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 43
Part 43 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=sQAZ8rHz_0Qᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ
சைகைமொழியில் திருக்குறள் — பகுதி 44 · Thirukkural in Indian Sign Language, Part 44
Part 44 of 44 of the Thirukkural in Indian Sign Language, a video series of the Central Institute of Classical Tamil for deaf learners, on the YouTube channel of CICT.
www.youtube.com/watch?v=OYUVHGvO3iAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
திருக்குறள் – மணிப்புரி நடனம்: கடவுள் வாழ்த்து · Tirukkural – Manipuri Dance: Katavul Valttu (God’s Praise)
Verses of the Thirukkural’s first chapter, Katavul Valttu (God’s Praise), set to the graceful, devotional movements of Manipuri dance: a cultural production on the website of the Central Institute of Classical Tamil (MP4 video, 32 minutes, 244.2 MB).
cict.in/videos/Manipuri%20Dance.mp4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Leadership lessons from Thirukural | முனைவர் ஶ்ரீபாத திவ்யா
A lecture on the Thirukkural by Dr. Divya Sripada, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=POU5PhXJRMUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 01 : Goal setting, Determination and Motivation in Tirukkural | Dr. Divya Sripada
A lecture on the Thirukkural by Dr. Divya Sripada, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=8k-U9tRG99Eᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 02 : Goal setting, Determination and Motivation in Tirukkural | Dr. Divya Sripada
A lecture on the Thirukkural by Dr. Divya Sripada, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=0VZagb_EtWAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
part 01 : Importance of the Right Communications | Dr. Divya Sripada
A lecture on the Thirukkural by Dr. Divya Sripada, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ZUaP1sFK-WQᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
part 02 : Importance of the Right Communications | Dr. Divya Sripada
A lecture on the Thirukkural by Dr. Divya Sripada, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=-yZ9t9C7QA8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
உலகப் பொதுமறை திருக்குறள் | பேராசிரியர் ப.மருதநாயகம்
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ZBLAiWcjWGQᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Similarities Between ideas found in Thirukkural & Thirumandiram | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=gSKIbAJSz74ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 01 : Thirukkural in English from Ellis to Sundaram | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=xnmKLxlbahAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 02 : Thirukkural in English from Ellis to Sundaram | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=7h8UD_ux3MMᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 03 : Thirukkural in English from Ellis to Sundaram | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=CH0s6N_pfc0ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 1 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 1, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=hn4P6im_lL4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
An Introduction to Thirukural Part 03 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 3, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=0PBOghgK6lkᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 4 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 4, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=9lFurLZP-aUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
An Introduction to Thirukural Part 05 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 5, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=div41yqNZNEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 06 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 6, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=VEQASoQYmFkᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 07 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 7, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=WD_eurfoD7oᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 08 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 8, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=9cH8uEhfxhkᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 09 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 9, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=42odVdmzuWIᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 10 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 10, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=FmuiMN-1wRwᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 11 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 11, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=tpNG-8sbbf4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · తెలుగు
An Introduction to Thirukural in Telugu Part 12 | Prof. Jayaprakasam
An introduction to the Thirukkural by Prof. Jayaprakasam, part 12, on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=Gn2qKq2qp8sᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Why Learn Thirukkural? | One Kural a Day with Getti Kutti
Why learn the Thirukkural: the opening of the series One Kural a Day with Getti Kutti, for children, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=IK8J5aH9Szgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Thirukkural Tales | One Kural a Day with Getti Kutti
Thirukkural tales for children in the series One Kural a Day with Getti Kutti, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=aeHrA-OuyVUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Who Is God? | Gettikutti and the Smoke Monster | Thirukkural Story for Kids
A Thirukkural story for children with Getti Kutti, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=oo4MpPlxY8gᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
The Meaning of “Agara Mudhala” | Thirukkural Story for Kids
The story of the first couplet, Agara mudhala, for children, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=2BCM8WFor14ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Is There a God? | The Amazing Story Behind Thirukkural 1
The story behind the first couplet of the Thirukkural, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=rVXK9HVftPcᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Is There a God? | The Amazing Story Behind “Agaram Mudhala” (Tamil)
The story behind the first couplet of the Thirukkural, Agara mudhala, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=GdKlaoTD2Kgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
The Secret to a Long and Meaningful Life | Thirukkural 3
The story of couplet 3, மலர்மிசை ஏகினான், on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=IgKzfkkAaSUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Why Can’t True Love Be Hidden? | Thirukkural 71
The story of couplet 71, on love that cannot be hidden, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=TLOCW7qYrAsᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Can Love Really Be Hidden? | The Story of Thirukkural 71
The story of couplet 71, on love that cannot be hidden, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=fzKxjZvI9DEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Choose Your Words, Change a Life | Thirukkural 100
The story of couplet 100, on choosing sweet words over harsh ones, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=VItYeAPQeeAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
One Word Can Change a Life | Thirukkural 100
The story of couplet 100, on choosing sweet words over harsh ones, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=rSzi5S5nI4Eᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Do What Must Be Done — Or Face the Consequences | Thirukkural 466
The story of couplet 466, on doing what must be done, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=BVBJvv9Hsp8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
The Secret of Choosing the Right Person | Thirukkural 517
The story of couplet 517, on choosing the right person for a task, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=dSzrDj4UsSIᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
The Right Person for the Right Job | Thirukkural 517
The story of couplet 517, on choosing the right person for a task, on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=fqVYY5kSpjMᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
PM eVidya CICT - ᱛᱟᱢᱤᱞ
Kuralum Kathaiyum – Kural Stories | Thirukkural 619 (Aalvinai Udaimai)
Kuralum Kathaiyum: the story of couplet 619, in the chapter on perseverance (ஆள்வினை உடைமை), on CICT's PM eVidya channel, PM eVidya CICT – Tamil.
www.youtube.com/watch?v=N_hVT03XSCwᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 1 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 1 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=yVWyKoeMqZ8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 2 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 2 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=WCVukVY4t3cᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 3 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 3 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=1kk5oJEjiM0ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 4 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 4 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ngo-FKDGYfUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 5 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 5 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=3XiZbFTEsVsᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 6 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 6 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=P9nIP9X4FScᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 7 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 7 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=rNOnDcL5yQwᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 8 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 8 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=_kT3p8nN8o4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 9 முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 9 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=CSYJGG9MWE0ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 10 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 10 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=BFQS9CQ6Qqoᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 11 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 11 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=TfaIwDSCeQAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 12 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 12 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=KrFmGJ1bId8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 13 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 13 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=igZoovWXEcIᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 14 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 14 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=WgBzzycC3yQᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 15 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 15 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=IsNPspWf1cgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 16 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 16 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=sXhf2ceI0MQᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 17 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 17 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=1Ypq4oeE-Ccᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 18 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 18 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=tcL-9fiuKOsᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 19 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 19 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=Z68c-Hck14cᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 20 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 20 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ZBs1Z5XbgOoᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 21 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 21 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=w9phBCpve_sᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 22 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 22 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=nBIbCySvFSAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 23 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 23 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=AJdFQNbhgsAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 24 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 24 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=Yi68GBbweksᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 25 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 25 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=nBfPtrkWHvEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 26 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 26 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ux2Yk_f-D9oᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 27 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 27 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=LjyBJUWSrQ4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 28 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 28 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=QXCq9v1Qv74ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 29 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 29 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ehsphP8HPGEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 30 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 30 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=Ofuwm_G_IXIᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 31 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 31 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=BEmgNIX5wmcᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 32 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 32 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=DmQiXQ9Igewᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 33 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 33 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=1phzc_8LIpYᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 34 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 34 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=JDQBoL3mj-sᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 35 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 35 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ipqR6o4grHMᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 36 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 36 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=bebFRxQv5J8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 37 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 37 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=Nyb0k9MLFqcᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 38 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 38 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=2kY0Ftjf7Doᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 39 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 39 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=nsGa1JnJigUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 40 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 40 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=Uh98zYJaBkgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 41 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 41 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=L40BVjjeZzEᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 42 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 42 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=mn3qqddnXRcᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 43 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 43 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=-RCxJ6LJ4n4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 44 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 44 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=vNCXthhnQf4ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 45 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 45 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=nhYTYr0pJVoᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 46 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 46 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=lYXUMSUMm7sᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 47 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 47 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=eda9zlzQfYgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 48 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 48 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=m9CdjQg7ZV8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் - பகுதி 49 | முனைவர் க.பலராமன்
வள்ளுவத்தைச் சிந்திப்போம் (Let us reflect on Valluvam), part 49 of 49, a series of lectures by Dr. K. Balaraman on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=A_1gmaSIpEgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 01 : On the Meaning and End of Life - Thiruvalluvar and Plato | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=5VHggZZBkecᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 02 : On the Meaning and End of Life - Thiruvalluvar and Plato | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=rCJZSHz4vK8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 01 : On Friendship Aristotle and Thiruvalluvar | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=7MyxxQNZos8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 02 : On Friendship Aristotle and Thiruvalluvar | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ZqxFKiCJAlUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 03 : On Friendship Aristotle and Thiruvalluvar | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ytLIxDxgIp8ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
Part 04 : On Friendship Aristotle and Thiruvalluvar | Prof. P.Marudhanayagam
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=jeNqGeMg-pUᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
பகுதி 01 : வள்ளுவரும் வடநூலாரும் | பேராசிரியர் ப.மருதநாயகம்
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=jKKjlduIHbAᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
ᱛᱤᱨᱩᱣᱚᱞᱞᱩᱣᱚᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ · தமிழ்
பகுதி 02 : வள்ளுவரும் வடநூலாரும் | பேராசிரியர் ப.மருதநாயகம்
A lecture by Prof. P. Marudhanayagam on the YouTube channel of the Central Institute of Classical Tamil (செம்மொழி வலையொளி).
www.youtube.com/watch?v=ThSVNfVTjxgᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ





