ಅನುವಾದಗಳು

22 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್

ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಅನುಸೂಚಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ CICT ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ 1,330 ಕುರಳ್‌ಗಳು. ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ →

ಅಧ್ಯಾಯ ಭಾಷೆ ← ಹಿಂದಿನದು ಮುಂದಿನದು →

பொருட்பால் · Wealth › அரசியல் · Royalty

40. கல்வி · Learning

ತಮಿಳು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಧ್ವನಿ ಓದುತ್ತದೆ.

391

கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்நிற்க அதற்குத் தக.

ಕಲಿ ಕಚಟತಪವ, ಕಲಿಯಲುಚಿತವ
ಕಲಿತು ನೆಲೆಸಿರು ಜೀವಿತವ ಅದರಂತೆ.

392

எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண்டும்கண்ணென்ப வாழும் உயிர்க்கு.

ಎಣಿಕೆ ಎಂಬುರು, ಅಕ್ಷರವೆಂಬುರು
ಇವ್ವೆರಡನೂ ಕಣ್ಣು ಎಂಬರು ಜಗದಿ ಜೀವಾತ್ಮನ.

393

கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டுபுண்ணுடையர் கல்லா தவர்.

ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನೆಂಬರು ಕಲಿತವನ; ಮುಖದಲಿ ಎರಡು
ಹುಣ್ಣುಳ್ಳವರೆಂಬರು ಕಲಿಯದವರ.

394

உவப்பத் தலைக்கூடி உள்ளப் பிரிதல்அனைத்தே புலவர் தொழில்.

ಸಂತಸವನೀವರು ಕೂಡಿರಲು ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಬೀಳ್ಕೊಡೆ
ಸಂತಸವ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ ತೆರಳ್ವರು ಮತ್ತೆ ಕೂಡಲು.

395

உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார்கடையரே கல்லா தவர்.

ಉಳ್ಳವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಇಲ್ಲದವ ಬೇಡುವಂತೆ;
ವಿನಯದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಳು ನಿಂತು ಕಲಿತವನ ಉತ್ತಮನೆಂಬರು; ಅಧಮನೆಂಬರು ಕಲಿಯದವನ.

396

தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்கற்றனைத் தூறும் அறிவு.

ತೋಡಿದಷ್ಟೂ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವುದು ಮರಳು ಮಣ್ಣಿನ ಬಾವಿ
ಕಲಿತಷ್ಟೂ ತುಂಬಿ ಬೆಳಗುವುದು ಜ್ಞಾನ ಜ್ಯೋತಿ.

397

யாதானும் நாடாமால் ஊராமால் என்னொருவன்சாந்துணையுங் கல்லாத வாறு.

ವಿದ್ವಾಂಸಗೆ ನಾಡಿಲ್ಲ ಊರಿಲ್ಲ;
ವಿದ್ಯಾ ಸಾಧನೆಯ ಬಿಟ್ಟು ಊರೂರು ಅಲೆಯಲು ಫಲವೇನು?

398

ஒருமைக்கண் தான்கற்ற கல்வி ஒருவற்குஎழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.

ಈ ಜನುಮದಲಿ ತಾ ಕಲಿತ ವಿದ್ಯೆ ಓರ್ವಗೆ
ಈಯುವುದು ಏಳೇಳು ಜನ್ಮಕ್ಕೂ ಸುಖ ಶಾಂತಿಯ.

399

தாமின் புறுவது உலகின் புறக்கண்டுகாமுறுவர் கற்றறிந் தார்.

ಕಲಿತು ಪಡೆದ ಸಂತಸದ ಮಿತಿಯರಿತು,
ಪರರ ಸುಖ ಸಾಗರಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಕಲಿತರಿತವರು ಕಾಮುಕರಂತೆ ಅಧಿಕಾಧಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಜನೆ ಮಾಡುವರು.

400

கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி யொருவற்குமாடல்ல மற்றை யவை.

ಕಲಿತ ವಿದ್ಯೆ ಓರ್ವಗೆ ಕೂಡಿಟ್ಟ ಸಂಪತ್ತಿರುವಂತೆ
ಕೆಡದದು, ಉಳಿದೆಲ್ಲ ತುಚ್ಛವು ಅದರ ಮುಂದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை