হন্দোকপশিং

লোল 22 দা তিরুক্কুরল

কুরল 1,330 পূম্নমক, 8শুবা সিদিউলগী লোলশিংদা CICT না হন্দোকপগা লোয়ননা। তাংকক অমা অমসুং লোল অমা খনবিয়ু।

তাংকক লোল ← মমাঙগী মথংগী →

பொருட்பால் · Wealth › அரசியல் · Royalty

58. கண்ணோட்டம் · Benignity

571

கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகை
உண்மையான் உண்டிவ் வுலகு.

Living in the world implies
The bounteous dame of benign eyes.

Kannottam Ennum Kazhiperung Kaarikai · Unmaiyaan Untiv Vulaku

572

கண்ணோட்டத் துள்ளது உலகியல் அஃதிலார்
உண்மை நிலக்குப் பொறை.

World lives by looks of lovely worth
Who lack them are burdens of earth.

Kannottath Thulladhu Ulakiyal Aqdhilaar · Unmai Nilakkup Porai

573

பண்என்னாம் பாடற்கு இயைபின்றேல் கண்என்னாம்
கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

Of tuneless song what is the use?
Without gracious looks what are eyes?

Panennaam Paatarku Iyaipindrel Kanennaam · Kannottam Illaadha Kan

574

உளபோல் முகத்தெவன் செய்யும் அளவினால்
கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

Except that they are on the face
What for are eyes sans measured grace.

Ulapol Mukaththevan Seyyum Alavinaal · Kannottam Illaadha Kan

575

கண்ணிற்கு அணிகலம் கண்ணோட்டம் அஃதின்றேல்
புண்ணென்று உணரப் படும்

Kind looks are jewels for eyes to wear
Without them they are felt as sore.

Kannirku Anikalam Kannottam Aqdhindrel · Punnendru Unarap Patum

576

மண்ணோ டியைந்த மரத்தனையர் கண்ணோ
டியைந்துகண் ணோடா தவர்.

Like trees on inert earth they grow
Who don't eye to eye kindness show.

Manno Tiyaindha Maraththanaiyar Kanno · Tiyaindhukan Notaa Thavar

577

கண்ணோட்டம் இல்லவர் கண்ணிலர் கண்ணுடையார்
கண்ணோட்டம் இன்மையும் இல்.

Ungracious men lack real eyes
Men of real eyes show benign grace.

Kannottam Illavar Kannilar Kannutaiyaar · Kannottam Inmaiyum Il

578

கருமம் சிதையாமல் கண்ணோட வல்லார்க்கு
உரிமை உடைத்திவ் வுலகு.

Who gracious are but dutiful
Have right for this earth beautiful.

Karumam Sidhaiyaamal Kannota Vallaarkku · Urimai Utaiththiv Vulaku

579

ஒறுத்தாற்றும் பண்பினார் கண்ணும்கண் ணோடிப்
பொறுத்தாற்றும் பண்பே தலை.

To be benign and bear with foes
Who vex us is true virtue's phase.

Oruththaatrum Panpinaar Kannumkan Notip · Poruththaatrum Panpe Thalai

580

பெயக்கண்டும் நஞ்சுண் டமைவர் நயத்தக்க
நாகரிகம் வேண்டு பவர்.

Men of graceful courtesy
Take hemlock and look cheerfully.

Peyakkantum Nanjun Tamaivar Nayaththakka · Naakarikam Ventu Pavar

তাংককশিং

1. கடவுள் வாழ்த்து 2. வான்சிறப்பு 3. நீத்தார் பெருமை 4. அறன் வலியுறுத்தல்5. இல்வாழ்க்கை 6. வாழ்க்கைத் துணைநலம்7. மக்கட்பேறு 8. அன்புடைமை 9. விருந்தோம்பல்10. இனியவை கூறல்11. செய்ந்நன்றியறிதல்12. நடுவு நிலைமை 13. அடக்கம் உடைமை 14. ஒழுக்கம் உடைமை 15. பிறனில் விழையாமை 16. பொறையுடைமை 17. அழுக்காறாமை 18. வெஃகாமை 19. புறங்கூறாமை 20. பயனில சொல்லாமை 21. தீவினையச்சம்22. ஒப்புரவறிதல்23. ஈகை 24. புகழ்25. அருளுடைமை 26. புலால் மறுத்தல்27. தவம்28. கூடா ஒழுக்கம்29. கள்ளாமை 30. வாய்மை 31. வெகுளாமை 32. இன்னா செய்யாமை 33. கொல்லாமை 34. நிலையாமை 35. துறவு 36. மெய்யுணர்தல்37. அவா அறுத்தல்38. ஊழ்39. இறைமாட்சி 40. கல்வி 41. கல்லாமை 42. கேள்வி 43. அறிவுடைமை 44. குற்றங்கடிதல்45. பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46. சிற்றினம் சேராமை 47. தெரிந்து செயல்வகை 48. வலியறிதல்49. காலமறிதல்50. இடனறிதல்51. தெரிந்து தெளிதல்52. தெரிந்து வினையாடல்53. சுற்றந் தழால்54. பொச்சாவாமை 55. செங்கோன்மை 56. கொடுங்கோன்மை 57. வெருவந்த செய்யாமை 58. கண்ணோட்டம்59. ஒற்றாடல்60. ஊக்கம் உடைமை 61. மடி இன்மை 62. ஆள்வினை உடைமை 63. இடுக்கண் அழியாமை 64. அமைச்சு 65. சொல்வன்மை 66. வினைத் தூய்மை 67. வினைத்திட்பம்68. வினை செயல்வகை 69. தூது 70. மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71. குறிப்பறிதல்72. அவை அறிதல்73. அவை அஞ்சாமை 74. நாடு 75. அரண்76. பொருள் செயல்வகை 77. படை மாட்சி 78. படைச் செருக்கு 79. நட்பு 80. நட்பாராய்தல்81. பழைமை 82. தீ நட்பு 83. கூடா நட்பு 84. பேதைமை 85. புல்லறிவாண்மை 86. இகல்87. பகை மாட்சி 88. பகைத்திறம் தெரிதல்89. உட்பகை 90. பெரியாரைப் பிழையாமை 91. பெண்வழிச் சேறல்92. வரைவின் மகளிர்93. கள்ளுண்ணாமை 94. சூது 95. மருந்து 96. குடிமை 97. மானம்98. பெருமை 99. சான்றாண்மை 100. பண்புடைமை 101. நன்றியில் செல்வம்102. நாணுடைமை 103. குடிசெயல் வகை 104. உழவு 105. நல்குரவு 106. இரவு 107. இரவச்சம்108. கயமை 109. தகை அணங்குறுத்தல்110. குறிப்பறிதல்111. புணர்ச்சி மகிழ்தல்112. நலம் புனைந்து உரைத்தல்113. காதற் சிறப்புரைத்தல்114. நாணுத் துறவுரைத்தல்115. அலர் அறிவுறுத்தல்116. பிரிவு ஆற்றாமை 117. படர்மெலிந் திரங்கல்118. கண் விதுப்பழிதல்119. பசப்புறு பருவரல்120. தனிப்படர் மிகுதி 121. நினைந்தவர் புலம்பல்122. கனவுநிலை உரைத்தல்123. பொழுதுகண்டு இரங்கல்124. உறுப்புநலன் அழிதல்125. நெஞ்சொடு கிளத்தல்126. நிறையழிதல்127. அவர்வயின் விதும்பல்128. குறிப்பறிவுறுத்தல்129. புணர்ச்சி விதும்பல்130. நெஞ்சொடு புலத்தல்131. புலவி 132. புலவி நுணுக்கம்133. ஊடலுவகை