ਅਨੁਵਾਦ
22 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਰੁੱਕੁਰਲ
ਸਾਰੇ 1,330 ਕੁਰਲ, ਅੱਠਵੀਂ ਅਨੁਸੂਚੀ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ CICT ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਸਮੇਤ। ਅਧਿਆਇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।
ਤਿਰੁੱਕੁਰਲ ਅਧਿਐਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ →
பொருட்பால் · Wealth › அங்கவியல் · Essentials of a State
74. நாடு · The Land
தள்ளா விளையுளும் தக்காரும் தாழ்விலாச்செல்வரும் சேர்வது நாடு.
जंय सदांच शाश्वत पिकावळ येता, जंय योग्य गिन्यान दिवपी विद्वान रावतात, भाग्यवान आनी संपन्न लोक जंय संवसार करतात तोच एक म्हान देश आसा.
பெரும்பொருளால் பெட்டக்க தாகி அருங்கேட்டால்ஆற்ற விளைவது நாடு.
ज्या देशांत अशिमीत संपत्ती आसत, जो सगळ्यां खातीर गरजेचो आसत, जंय वायट घटक नात आनी ज्या देशांत शाश्वत पिकावळ येता, ताकाच म्हानदेश म्हणटात.
பொறையொருங்கு மேல்வருங்கால் தாங்கி இறைவற்குஇறையொருங்கு நேர்வது நாடு.
कितलेंय वजें पडलें तरी सगळें सोंसून वेळार आपलो कर आदी सगळें वेवस्थीत भरप हो एका म्हान देशाचो धर्म आसा.
உறுபசியும் ஓவாப் பிணியும் செறுபகையும்சேரா தியல்வது நாடு.
ज्या देशांत उपासमारी ना, म्हामारी सारको रोग ना आनी नाश करपी दुस्माना पसून जो देश मुक्त आसा ताकाच योग्य देश म्हणपाक शकतात.
பல்குழுவும் பாழ்செய்யும் உட்பகையும் வேந்தலைக்கும்கொல்குறும்பும் இல்லது நாடு.
ज्या देशांत आपसांत झगडपी पंथ आनी जाती नात, जंय जीव घेवपी अराजक तत्वां नात, जंय देशाचो नाश करपा बद्दल विचार करपी देशद्रोही लोक नात असो देश श्रेश्ठ आसता.
கேடறியாக் கெட்ட இடத்தும் வளங்குன்றாநாடென்ப நாட்டின் தலை.
ज्या देशाचें दुस्मानाक लागून लुकसाण जावूंक ना वा लुकसाण जाल्यार लेगीत लुकसाण भरपाक करपाक जें राष्ट्र समर्थ आसा तेंच म्हान राष्ट्र.
இருபுனலும் வாய்ந்த மலையும் வருபுனலும்வல்லரணும் நாட்டிற்கு உறுப்பு.
उदकाचो स्त्रोत, वेळार पडपी पावस, लांब ऊंच दोंगुल्ल्यो, झरे आनी न्हंयो, घटमूट तटबंदी आदी सगळ्यांची दर देशाक खूब गरज आसता.
பிணியின்மை செல்வம் விளைவின்பம் ஏமம்அணியென்ப நாட்டிற்கிவ் வைந்து.
धन-संपत्ती, भरपूर पिकावळ, सुखी प्रजा, रोगमुक्तताय, दुस्माना पसून सुरक्षीतताय ह्यो पांच गजाली देशा खातीर अलंकार थारतात.
நாடென்ப நாடா வளத்தன நாடல்லநாட வளந்தரு நாடு.
चड कश्ट केल्या उपरांत जो देश उत्पन्न दिता ताचे परस ज्या देशांत सैमीक समृध्दताय चड आसा आनी ज्या देशांत जमीन चड कश्टां बगर उत्पन्न दिता तोच खरो म्हान देश आसा.
ஆங்கமை வெய்தியக் கண்ணும் பயமின்றேவேந்தமை வில்லாத நாடு.
खंयचोय देश सगळ्या आशीर्वादांनी संपन्न आसलो तरी बरो आनी योग्य शासन करपी नासत, राजा आनी प्रजा मदीं बरो संबंद नासत तर देशाक तांचो कांयच उपेग जायना
ਅਧਿਆਇ
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
ਅਨੁਵਾਦ © ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਤਮਿਲ ਸੰਸਥਾਨ, ਚੇਨਈ · CC BY 4.0 · ਤਿਰੁੱਕੁਰਲ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਐਪ ਵਜੋਂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ
