अनुवाद

22 भाषाओं में तिरुक्कुरल

आठवीं अनुसूची की भाषाओं में CICT के अनुवादों के साथ सभी 1,330 कुरल। अध्याय और भाषा चुनें।

तिरुक्कुरल अध्ययन साथी से पूछें →

अध्याय भाषा ← पिछला अगला →

பொருட்பால் · Wealth › அங்கவியல் · Essentials of a State

74. நாடு · The Land

तमिल पाठ कंप्यूटर की आवाज़ में पढ़ा जाता है।

731

தள்ளா விளையுளும் தக்காரும் தாழ்விலாச்செல்வரும் சேர்வது நாடு.

লৈবাক অমা হায়বসি চাথোক মরাং কায়না পুথোকপা ঙম্বা,
ধর্ম্ম চেনবা মীওইশিং লৈবগা লোয়ননা লম-থুম ৱাত্ত-পাদবা লমদম অদুবুনি৷

732

பெரும்பொருளால் பெட்டக்க தாகி அருங்கேட்டால்ஆற்ற விளைவது நாடு.

মীপূম খুদিংনা কল্লক্নবা অদুগা মাঙহন-তাকহনবদি ঙমদবা মরাং কায়বা লন-থুম লৈজবা লমদমদু অশেংবা লৈবাক অমনি৷

733

பொறையொருங்கு மேல்வருங்கால் தாங்கி இறைவற்குஇறையொருங்கு நேர்வது நாடு.

লৈবাক অমা হায়বসি য়ুমলোন্নবা লৈবাকশিংদগী লাকপা অৱা-পোৎলুম পূম্বা খাঙবতা নত্তনা নিংথৌদা কাঙ্গৎ কাবা ঙম্বা ওইগদবনি৷

734

உறுபசியும் ஓவாப் பிணியும் செறுபகையும்சேரா தியல்வது நாடு.

লৈবাক অমদা চাক তাংবা, লায়চৎ,
অমাঙ-অতা অমসুং অৱা-অনা থোকহনবা ঙম্বা য়েক্নবা হায়রিবশিংসি লৈরোইদবনি৷

735

பல்குழுவும் பாழ்செய்யும் உட்பகையும் வேந்தலைக்கும்கொல்குறும்பும் இல்லது நாடு.

ধর্ম্ম অমসুং লোনচৎ খেন্নবা কাঙলুপ লৈত্রবা,
মরূপ হাৎপা মী অমসুং লালহৌবা লৈত্রবা মতমদা লৈবাক অমসি ঈং-তপ্পা, মরা চেৎপা ওই৷

736

கேடறியாக் கெட்ட இடத்தும் வளங்குன்றாநாடென்ப நாட்டின் தலை.

য়েক্নবনা মাঙ-তাকহনবা ঙমদ্রবা,
অমাঙ-অতা নংলগসু চাওখৎপদা মরায় চায়থরক্ত্রবা লমদমদু লৈবাক পূম্নমক্তগী অথোইবনি হায়নৈ৷

737

இருபுனலும் வாய்ந்த மலையும் வருபுனலும்வல்லரணும் நாட்டிற்கு உறுப்பு.

চীং-তম অমসুং ঈফুৎ-তুরেলনা লৈতেংলগা অকনবা লানবলনা ঙাকথোক্লিবা লৈবাক অদু ঈংনা-চীক্না, মরা-তপ্না পাল্লি৷

738

பிணியின்மை செல்வம் விளைவின்பம் ஏமம்அணியென்ப நாட்டிற்கிவ் வைந்து.

লায়চৎ থোক্তবা, লন-থুম ৱাত্ত-পাদবা, পোত্থোক মরাং কায়বা,
নুংশি-চান্ননা লৈমিন্নবা অমসুং য়েক্নবদগী ঙাকথোকপা ঙম্বা হায়রিবা মঙাসি লৈবাক অমবু লৈতেংলিবা মণিনি৷

739

நாடென்ப நாடா வளத்தன நாடல்லநாட வளந்தரு நாடு.

ইহোৎ-হোৎনরুদনা চাওখৎলকপদু লৈবাক অমনি হায়বদা মতীক চাই; হোৎনরগতা লন-থুম হেনগৎলকপদি লৈবাক অমা ওইনা শীংথানবদা মতীক চাদে৷

740

ஆங்கமை வெய்தியக் கண்ணும் பயமின்றேவேந்தமை வில்லாத நாடு.

লৈবাক অমদা খুদিংমক লৈরগসু নিংথৌ অমসুং প্রজাগী মরক্তা নুংশি-লীপুন লৈত্রবদি লৈবাক্তু মমল য়াওদে৷

अध्याय

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை