மொழிபெயர்ப்புகள்

22 மொழிகளில் திருக்குறள்

எட்டாம் அட்டவணை மொழிகளில் CICT-இன் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் 1,330 குறள்கள். அதிகாரத்தையும் மொழியையும் தேர்ந்தெடுக்க.

அதிகாரம் மொழி ← முந்தைய அடுத்து →

அறத்துப்பால் · Virtue › இல்லறவியல் · Domestic Virtue

8. அன்புடைமை · The Possession of Love

தமிழ்க் குறளை வாசிப்பது கணினிக் குரல்.

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்புன்கணீர் பூசல் தரும்.

मनांतलो मोग लिपोवंक वा बंद करूंक मेळना. कारण मोगिकेच्या दोळ्यांतल्यान व्हांवपी एक दूक मोट्यान तिच्या भीतर आशिल्लो मोग जाहीर करता.

அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார்என்பும் உரியர் பிறர்க்கு.

जांचे भितर हेरां खातीर मोग माया आसना ते पुराय वावर स्वहिता खातीर करतात. पूण जांचे भीतर सगळ्या खातीर मोग माया आसता ते हेरांच्या कल्याणा खातीर आपलीं हाडां लेगीत दान करतात.

அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப ஆருயிர்க்குஎன்போடு இயைந்த தொடர்பு.

अशें म्हणटात की आत्मो देह वांगडा जोडिल्लो आसता,
तशेंच मोगाचें नातें हें जिणेंच्या उद्देश वांगडा जोडिल्लें आसता.

அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும்நண்பென்னும் நாடாச் சிறப்பு.

मोग सगळ्यां भीतर आसक्ती निर्माण करता आनी तीच आसक्ती सगळ्यां वांगडा अमुल्य इश्टागत भाव वाडयता.

அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்துஇன்புற்றார் எய்தும் சிறப்பு.

अशें म्हणटात की जो सगळ्यां वांगडा मोगान वेव्हार करता ताका ताचो मोबदलो म्हूण सांवसारीक सुखाचें उत्कृश्टपण मेळटा,
संवसारांत तो मोगाळ जिवीत जगपी लोकांक मेळटा.

அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார்மறத்திற்கும் அஃதே துணை.

आजाण लोक अशें म्हणटात की मोग फकत सदगुणांक आदार दिता. विचार केल्यार कळटलें की मोग दुश्टपणाक लेगीत तेंको दिता.

என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமேஅன்பி லதனை அறம்.

जे तरेन सुर्याचो भगभगीत उजवाड हाड नाशिल्ल्या किड्याक जळयता तशेंच सदगूण मोग नाशिल्ल्या जीवाक लासता.

அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண்வற்றல் மரந்தளிர்த் தற்று.

मोग नाशिल्ल्या आत्म्याचें जिवीत हें एक निसत्व झाडा भशेन आसता,
मनांत मोग नासतना जो जगता ताची जीण नापीक रेंवटात कोंब येवपा सारकी, आंकूर फुटपा समान आसता.

புறத்துறுப் பெல்லாம் எவன்செய்யும் யாக்கைஅகத்துறுப்பு அன்பி லவர்க்கு.

शरिराच्या अंतर्गत मनांत मोगाचो उणाव आशिल्ल्यांक शरिराच्या भायल्या अवयवांचो वा चौकटिचो कितें फायदो?

அன்பின் வழியது உயிர்நிலை அஃதிலார்க்குஎன்புதோல் போர்த்த உடம்பு.

जो देह प्रेम मार्ग आपणायता तो देह प्राणयुक्त आसा. जो देह प्रेम मार्गान चलना तो देह म्हळ्यार कातीन न्हेशिल्ल्या हाडांच्या कडे समान आसता.

அதிகாரங்கள்

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை

மொழிபெயர்ப்புகள் © செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம், சென்னை · CC BY 4.0 · திருக்குறள் பன்மொழிச் செயலியாகவும் கிடைக்கிறது