অনুবাদ

22টা ভাষাত তিৰুক্কুৰল

অষ্টম অনুসূচীৰ ভাষাসমূহত CICT-ৰ অনুবাদসহ সকলো 1,330টা কুৰল। এটা অধ্যায় আৰু এটা ভাষা বাছনি কৰক।

তিৰুক্কুৰল অধ্যয়ন সংগীক সোধক →

অধ্যায় ভাষা ← পূৰ্বৱৰ্তী পৰৱৰ্তী →

அறத்துப்பால் · Virtue › பாயிரவியல் · Prologue

4. அறன் வலியுறுத்தல் · Assertion of the Strength of Virtue

তামিল পাঠটো কম্পিউটাৰৰ কণ্ঠত পঢ়া হয়।

சிறப்புஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்குஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.

ধৰ্মই মানুহক জনপ্ৰিয়তা আৰু অৰ্থ সকলো দিব পাৰে।
ইয়াতকৈ আৰু ভাল তোমাৰ বাবে কি হ’ব পাৰে?

அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனைமறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு.

ধৰ্মতকৈ মহান আৰু একো নাই।
ইয়াক পাহৰা মানে এজনৰ আত্মাই নিজেই ধ্বংসক আমন্ত্ৰণ জনোৱা।

ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதேசெல்லும்வாய் எல்லாஞ் செயல்.

যেনেধৰণে সম্ভৱ হওঁক বা যি ঠাইতে হওঁক
সদায় সততাৰ অভ্যাস কৰিবা।

மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன்ஆகுல நீர பிற.

মানুহৰ মন নিষ্কলংক হৈ থকায়েই হৈছে ধৰ্মাচৰণ।
অপবিত্ৰ মন লৈ কাম কৰাটো কেৱল বাহ্য আড়ম্বৰৰহে প্ৰদৰ্শন।

அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும்இழுக்கா இயன்றது அறம்.

ঈৰ্ষা, আসক্তি, ক্ৰোধ আৰু কঠোৰ বাক্যৰ পৰা যিজন
মুক্ত হ’ব পাৰিছে, তেওঁহে ধৰ্মৰ পথত ভৰি দিছে।

அன்றறிவாம் என்னாது அறஞ்செய்க மற்றதுபொன்றுங்கால் பொன்றாத் துணை.

‘পাছত কৰিম’ বুলি নক’বা। এতিয়াই কৰা।
তেতিয়াহে তোমাৰ মৃত্যুৰ সময়ত সহায়ক হ’ব।

அறத்தாறு இதுவென வேண்டா சிவிகைபொறுத்தானோடு ஊர்ந்தான் இடை.

‘ধৰ্মৰ প্ৰয়োজন নাই’ বুলি নক’বা। দোলাত উঠিযোৱাজনক সুখত আৰু দোলাভাৰীকেইজনক কষ্টত থকা দেখা যায়।

வீழ்நாள் படாஅமை நன்றாற்றின் அஃதொருவன்வாழ்நாள் வழியடைக்கும் கல்.

যদি কোনোবাই এদিনো অবাবত নকটাই অনবৰত ধৰ্ম পালন কৰে,
তেনেহ’লে সেই ধৰ্মপালনে পৰ্বতীয়া শিল হৈ তেওঁৰ জন্ম-মৰণৰ বাট বন্ধ কৰি দিয়ে।

அறத்தான் வருவதே இன்பம் மற்றெல்லாம்புறத்த புகழும் இல.

সদ্ গুণৰ পৰা উৎপন্ন হোৱা আনন্দহে প্ৰকৃত আনন্দ।
বাকীবোৰ দুখদায়ী আৰু প্ৰশংসাৰহিত আনন্দ।

செயற்பால தோரும் அறனே ஒருவற்குஉயற்பால தோரும் பழி.

সদায় ভাল কাম কৰা উচিত।
বেয়া কামৰ পৰা আঁতৰত থাকিব লাগে।

অধ্যায়সমূহ

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை