अनुवादाः
22 भाषासु तिरुक्कुरळ्
सर्वाणि 1,330 कुरळ्-पद्यानि, अष्टम-अनुसूच्याः भाषासु CICT संस्थानस्य अनुवादैः सह। अध्यायं भाषां च चिनोतु।
तिरुक्कुरळ्-अध्ययन-सहचरं पृच्छतु →
பொருட்பால் · Wealth › அரசியல் · Royalty
59. ஒற்றாடல் · Detectives
ஒற்றும் உரைசான்ற நூலும் இவையிரண்டும்தெற்றென்க மன்னவன் கண்.
উপযুক্ত গুপ্তচৰ আৰু সততাপূৰ্ণ নীতিশাস্ত্ৰ—
এই দুটা হৈছে ৰজাৰ দুই চকু স্বৰূপ।
এই দুটা হৈছে ৰজাৰ দুই চকু স্বৰূপ।
எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும்வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்.
ৰজাৰ কৰ্তব্য হৈছে প্ৰতিদিনে গুপ্তচৰৰ জৰিয়তে
প্ৰজাসকলৰ সৈতে সংঘটিত ঘটনাৱলী শুনাটো।
প্ৰজাসকলৰ সৈতে সংঘটিত ঘটনাৱলী শুনাটো।
ஒற்றினான் ஒற்றிப் பொருள்தெரியா மன்னவன்கொற்றங் கொளக்கிடந்தது இல்.
গুপ্তচৰৰ কথাত গুৰুত্ব নিদিয়া ৰজাই
শত্ৰুক পৰাজিত কৰিব নোৱাৰে।
শত্ৰুক পৰাজিত কৰিব নোৱাৰে।
வினைசெய்வார் தம்சுற்றம் வேண்டாதார் என்றாங்குஅனைவரையும் ஆராய்வது ஒற்று.
এজন উপযুক্ত গুপ্তচৰে ৰজাৰ বিষয়ববীয়াৰ লগতে নিজৰ আত্মীয় আৰু শত্ৰুকো নিৰীক্ষণ কৰে।
கடாஅ உருவொடு கண்ணஞ்சாது யாண்டும்உகாஅமை வல்லதே ஒற்று.
সন্দেহ নোপজা বেশ, নিৰ্ভীক চকু আৰু গোপনীয় কথা কাৰো আগতে সদৰি নকৰাজনেই প্ৰকৃত গুপ্তচৰ।
துறந்தார் படிவத்த ராகி இறந்தாராய்ந்துஎன்செயினும் சோர்விலது ஒற்று.
বৰাগীৰ বেশ ধাৰণ কৰি এজন গুপ্তচৰে ক্লান্তিহীনভাৱে তথ্য সংগ্ৰহ কৰে আৰু কোনোবাই ভাবুকি প্ৰদান কৰিলেও আওকাণ কৰে।
மறைந்தவை கேட்கவற் றாகி அறிந்தவைஐயப்பாடு இல்லதே ஒற்று.
এজন প্ৰকৃত গুপ্তচৰে আনৰ গোপনীয় কথাবোৰ নিৰীক্ষণ কৰি সন্দেহৰ ঊৰ্দ্ধত তথ্য যোগান ধৰে।
ஒற்றொற்றித் தந்த பொருளையும் மற்றுமோர்ஒற்றினால் ஒற்றிக் கொளல்.
অকল মাত্ৰ এজন গুপ্তচৰৰ সংবাদ ৰজাই কেতিয়াও বিশ্বাস কৰিব নালাগে। অন্য এজন গুপ্তচৰৰ হতুৱাই পৰীক্ষা কৰাইহে নিশ্চিত হ’ব লাগে।
ஒற்றொற் றுணராமை ஆள்க உடன்மூவர்சொற்றொக்க தேறப் படும்.
এজনে আনজনক চিনি নোপোৱা গুপ্তচৰকহে ৰজাই নিয়োগ কৰিব লাগে। তিনিজন গুপ্তচৰৰ কথা একে হ’লেহে ৰজাই তাক গ্ৰহণ কৰা উচিত।
சிறப்பறிய ஒற்றின்கண் செய்யற்க செய்யின்புறப்படுத்தான் ஆகும் மறை.
ৰজাই মুকলিধৰণে কোনো গুপ্তচৰকে সন্মান জনাব নালাগে। এনে কৰিলে নিজৰে গোপনীয়তা ফাদিল হ’ব।
अध्यायाः
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
अनुवादाः © केन्द्रीय-शास्त्रीय-तमिल-संस्थानम्, चेन्नै · CC BY 4.0 · तिरुक्कुरळ्-बहुभाषा-ऐप् रूपेण अपि उपलभ्यते
