تراجم
22 زبانوں میں تِروکُّرل
تمام 1,330 اشعار، آٹھویں شیڈول کی زبانوں میں CICT کے تراجم کے ساتھ۔ باب اور زبان منتخب کریں۔
تِروکُّرل مطالعاتی ساتھی سے پوچھیں ←
பொருட்பால் · Wealth › அரசியல் · Royalty
62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்பெருமை முயற்சி தரும்.
থবকসি তৌগদবা লুখ্রেদকো হায়না কৈদৌনুংদা ৱাখল হন্থবা তৌরোইদবনি; উইল কল্লগদি মদু শোয়দনা মায়পাক্না পাঙথোকপা ঙমগনি৷
வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறைதீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.
থবক তৌবদা নীংহন্নরগা কৈদৌনুংদা লোইশিন্দনা তোক্কনু; থবকপু লমখাংদা লোইশিন্দনা থাদোক্লবা মীওইশিংদি সংসারসিনা হুন্দোকপীরমগনি৷
தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றேவேளாண்மை என்னுஞ் செருக்கு.
পীনহৈবা কৌবা থোইদোক্না-হেন্দোক্না চাউথোকচনীংঙাই ওইবা গুনসি চেনবদি কনাগুম্বগী হোৎনবা কনবা অমসুং উইল কনবগী মখা পোল্লি৷
தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகைவாளாண்மை போலக் கெடும்.
উইল কন্দবা কনাগুম্বনা মীওইবা জাতিবু নুংশিবদি থাঙ-তা নীংথিনা হৈরবা মীকিথি অমনা অৱাফমদা তাবগুম মপুন্সি লোমগনি৷
இன்பம் விழையான் வினைவிழைவான் தன்கேளிர்துன்பம் துடைத்தூன்றும் தூண்.
নুংঙাইথোকপদগী শুবা-নোম্বনা হেন্না পামজবা মহাক্তি ইমুং-মনুংগী লৈত-লায়র কোকহল্লগা ময়াম্বু য়োকপী-থাকপীরিবা য়ুমগী য়ুম্বীগা পাংখক্নি৷
முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மைஇன்மை புகுத்தி விடும்.
উইল কনবা অমসুং হোৎনবা কনবনা লন-থুম তাশিঞ্জবা ঙমদুনা ইনাকখুনগৎহল্লি অদুগা শূনীংদবনা লায়র তাল্লকই৷
மடியுளாள் மாமுகடி என்ப மடியிலான்தாளுளாள் தாமரையி னாள்.
লাইবক থীবগী লাইরেম্বীনা শূনীংদবশিংগী মরুম থুপ্লগা লৈ; চাওখৎপগী লাইরেম্বীনা শুবা-নোম্বা কনবশিংগী মনাক্তা নৈশিল্লগা লৈ হায়না অখঙ-অহৈশিংনা হায়নৈ৷
பொறியின்மை யார்க்கும் பழியன்று அறிவறிந்துஆள்வினை இன்மை பழி.
লাইবক থীরে হায়দুনা কনাদসু ইকায়নীংঙাই ওইদে; তৌফম থোকপা মথৌদাং পাঙথোক্তবা জ্ঞান য়াওদবা মখোয়নি ইকায়নীংঙাই ওইরিবদি৷
தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன்மெய்வருத்தக் கூலி தரும்.
লাইবক্তা তম্লমদদুনা ফংগে তাল্লিবা পান্দমদু য়ৌবা ঙমদ্রগসু,
উইলবু কল্লবদি হোৎনজরুবগী মহয় খরদি শোয়দনা ফংগনি৷
উইলবু কল্লবদি হোৎনজরুবগী মহয় খরদি শোয়দনা ফংগনি৷
ஊழையும் உப்பக்கம் காண்பர் உலைவின்றித்தாழாது உஞற்று பவர்.
অকিবা অমসুং চোকথবা লৈতনা নীংহন্নদনা শূবা-নোম্বা কনবশিংদি অয়েৎ-অপন পূম্নমক লাকশিল্লগা শোয়দনা মায়পাক্কনি৷
ابواب
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
تراجم © سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل، چنئی · CC BY 4.0 · تِروکُّرل کثیر لسانی ایپ کی صورت میں بھی دستیاب
