ಅನುವಾದಗಳು
22 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್
ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಅನುಸೂಚಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ CICT ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ 1,330 ಕುರಳ್ಗಳು. ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ →
பொருட்பால் · Wealth › அமைச்சியல் · Ministers of State
69. தூது · The Envoy
அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் வேந்தவாம்பண்புடைமை தூதுரைப்பான் பண்பு.
একজন দূতের প্রেমময় হওয়া
একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্ম নেওয়া এবং একজন রাজার পছন্দের একটি ভাল চরিত্র থাকা উচিত।
একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্ম নেওয়া এবং একজন রাজার পছন্দের একটি ভাল চরিত্র থাকা উচিত।
அன்பறிவு ஆராய்ந்த சொல்வன்மை தூதுரைப்பார்க்குஇன்றி யமையாத மூன்று.
রাজার প্রতি ভালবাসা
গভীর ও বিস্তৃত জ্ঞান এবং সূক্ষ্মভাবে কথা বলার ক্ষমতা এই তিনটি গুরুত্বপূর্ণ যোগ্যতা যা একজন দূতের থাকা উচিত।
গভীর ও বিস্তৃত জ্ঞান এবং সূক্ষ্মভাবে কথা বলার ক্ষমতা এই তিনটি গুরুত্বপূর্ণ যোগ্যতা যা একজন দূতের থাকা উচিত।
நூலாருள் நூல்வல்லன் ஆகுதல் வேலாருள்வென்றி வினையுரைப்பான் பண்பு.
একজন দূত যে তার দেশের রাজার অন্যান্য দেশে সফল হওয়ার উপায়গুলি জেনে বলতে পারে সে অবশ্যই বহু বই শিখেছে এমন পণ্ডিতদের মধ্যে সেরা পণ্ডিত হতে হবে
அறிவுரு வாராய்ந்த கல்விஇம் மூன்றன்செறிவுடையான் செல்க வினைக்கு.
যে ব্যক্তি প্রাকৃতিক জ্ঞান
সুন্দর চেহারা এবং স্পষ্ট শিক্ষা এই তিনটি গুণের অধিকারী সে একজন দূত।
সুন্দর চেহারা এবং স্পষ্ট শিক্ষা এই তিনটি গুণের অধিকারী সে একজন দূত।
தொகச்சொல்லித் தூவாத நீக்கி நகச்சொல்லிநன்றி பயப்பதாந் தூது.
যে ব্যাক্তি সংখিপ্ত করে বলেন, অপ্রয়োজনীয় শব্দগুলি সরিয়ে দেন
শ্রোতার আনন্দ জানান এবং দেশের জন্য উপকার করেন তিনিই দূত।
শ্রোতার আনন্দ জানান এবং দেশের জন্য উপকার করেন তিনিই দূত।
கற்றுக்கண் அஞ்சான் செலச்சொல்லிக் காலத்தால்தக்கது அறிவதாம் தூது.
যে ব্যক্তি শত্রুর ভয়ঙ্কর দৃষ্টিতে ভয় না করেন, যা শিখতে হবে তা শিখেন
শ্রোতাকে ভালভাবে বোঝার জন্য জানিয়ে দেন এবং সময়ের সাথে মানানসই করতে জানেন তিনিই দূত।
শ্রোতাকে ভালভাবে বোঝার জন্য জানিয়ে দেন এবং সময়ের সাথে মানানসই করতে জানেন তিনিই দূত।
கடனறிந்து காலங் கருதி இடனறிந்துஎண்ணி உரைப்பான் தலை.
যিনি তার কর্তব্য জেনে তা পালনের সময় জেনে উপযুক্ত স্থান জেনে এবং সবকিছুই চিন্তা করে তা বলতে সক্ষম তিনিই একজন শ্রেষ্ঠ দূত।
தூய்மை துணைமை துணிவுடைமை இம்மூன்றின்வாய்மை வழியுரைப்பான் பண்பு.
শুচিতা, সহচরিতা ও সাহস - এই তিনটি যার আছে
সেই হলো সত্যের পথে পথপ্রদর্শক দূত।
সেই হলো সত্যের পথে পথপ্রদর্শক দূত।
விடுமாற்றம் வேந்தர்க்கு உரைப்பான் வடுமாற்றம்வாய்சோரா வன்க ணவன்.
একজন দূত, যিনি রাজার কাছ থেকে একটি বার্তা অন্য রাজার কাছে নিয়ে যান
তাকে অবশ্যই এমন একটি কথা বলতে হবে যা ক্ষতিকর, কিন্তু তিনি যেন কখনও মুখের কথা না হারান বা কথার ভুল না করেন।
তাকে অবশ্যই এমন একটি কথা বলতে হবে যা ক্ষতিকর, কিন্তু তিনি যেন কখনও মুখের কথা না হারান বা কথার ভুল না করেন।
இறுதி பயப்பினும் எஞ்சாது இறைவற்குஉறுதி பயப்பதாம் தூது.
যে প্রাণ হারানোর ভয় না করে দৃঢ়তার সাথে তার রাজার মঙ্গলের জন্য যা বলতে হয় তা বলেন তিনিই দূত।
ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
ಅನುವಾದಗಳು © ಕೇಂದ್ರೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಮಿಳು ಸಂಸ್ಥೆ, ಚೆನ್ನೈ · CC BY 4.0 · ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಆ್ಯಪ್ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯ
