અનુવાદો

22 ભાષાઓમાં તિરુક્કુરલ

આઠમી અનુસૂચિની ભાષાઓમાં CICTના અનુવાદો સાથે તમામ 1,330 કુરલો. અધ્યાય અને ભાષા પસંદ કરો.

તિરુક્કુરલ અભ્યાસ સાથીને પૂછો →

અધ્યાય ભાષા ← પાછળ આગળ →

பொருட்பால் · Wealth › அங்கவியல் · Essentials of a State

90. பெரியாரைப் பிழையாமை · Not Offending the Great

તમિલ લખાણ કમ્પ્યુટરના અવાજમાં વાંચવામાં આવે છે.

891

ஆற்றுவார் ஆற்றல் இகழாமை போற்றுவார்போற்றலுள் எல்லாம் தலை.

খুদোংথীবদগী ঙাকথোক্নবা খ্বাইদগী হেন্না ফবা পাম্বৈদি মপাঙ্গল কল্লবশিংগী মতীক-মগুন অমসুং শক্তিবু থৌশাদবা তৌরুদবসিনি৷

892

பெரியாரைப் பேணாது ஒழுகிற் பெரியாரால்பேரா இடும்பை தரும்.

অচৌ-অশাংশিংদা উশিৎ-থওইদবা উত্তুনা ইকায়খুম্নরুদবা মঙোন্দা হায়নীংঙাই লৈতনা অৱাবা অমসুং খুদোংথীবা কয়া তারক্কনি৷

893

கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க அடல்வேண்டின்ஆற்று பவர்கண் இழுக்கு.

লৈখা তানীংলগনা অখঙ-অহৈশিংগী পাউতাক লৌগনু অদুগা থৱায় মাঙনীংলগনা অকন-অথৌশিংবু শীংনৌ হায়নবা অমা লৈবনি৷

894

கூற்றத்தைக் கையால் விளித்தற்றால் ஆற்றுவார்க்குஆற்றாதார் இன்னா செயல்.

অশোনবনা অকন-অথৌগী মাঙ-তাক্নবা হোৎনবদি মশামক্কী মখূৎনা যমবু খূৎ খত্তুনা কৌজবগুম্বনি৷

895

யாண்டுச்சென்று யாண்டும் உளராகார் வெந்துப்பின்வேந்து செறப்பட் டவர்.

মতীক-মগুন লৈবা শাথীরবা মীওই অমবু শাউহল্লুবা মহাক্তি মফম খুদিং লোত্তুনসু কৈদৌনুংদা নান্থোকপা ঙম্লোই৷

896

எரியால் சுடப்படினும் உய்வுண்டாம் உய்யார்பெரியார்ப் பிழைத்தொழுகு வார்.

মৈনা চাক্লবসু হিংহৌবদি য়াই অদুবু মতীক লৈবা মীওইশিংদা উশিৎ-থওইদনা অকন-অরিং শীংবদি মথৱায় কনজবা ঙম্লোই৷

897

வகைமாண்ட வாழ்க்கையும் வான்பொருளும் என்னாம்தகைமாண்ட தக்கார் செறின்.

কনাগুম্বনা ৱাত্ত-পাদবা লন-থুমগী মপূ ওইদুনা নুংঙাই-য়াইফনা পুন্সি লেল্লগসু মতীক-মগুন লৈবা,
ধর্ম্ম লৈবা মীওইশিংনা মঙোন্দা শাউরগদি মহাক্কী মরন-মথুমনা কান্নরিবদু করিদনো?

898

குன்றன்னார் குன்ற மதிப்பின் குடியொடுநின்றன்னார் மாய்வர் நிலத்து.

চীংজাউগুম চাউরবা, শক্তি লৈরবা মখোয়বু থাক হন্থনা খল্লুবা মহাক্তি খুন্নাইদা ফিভম ফনা হিংলম্লগসু মহাক্কী ইমুং-মনুং হুপ্না মালেমদগী মাঙখিগনি৷

899

ஏந்திய கொள்கையார் சீறின் இடைமுரிந்துவேந்தனும் வேந்து கெடும்.

অৱাংবা থাক্কী গুন চেল্লবা ফিদম্নীংঙাই ওইরবা মহাক্না শাউদোরকপদি লাইয়ামগী নিংথৌ ইন্দ্র ফাওবগী নিংথৌ খুভমদু মাঙখিগনি৷

900

இறந்தமைந்த சார்புடையர் ஆயினும் உய்யார்சிறந்தமைந்த சீரார் செறின்.

থোইদোক-হেন্দোক্না ধর্ম্ম লৈবা,
মতীক-মগুন লৈবা মীওইশিংনা শাউদোরক্লবদি ৱাত্ত-পাদবা মীওই ফাওবা মালেমসিদা হিংবা ঙম্লোই৷

અધ્યાયો

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை