তিৰুক্কুৰল অধ্যয়ন সংগী

আপোনাৰ নিজৰ ভাষাত যিকোনো বিষয়ে সোধক (বন্ধুত্ব, খং, শিক্ষা, পৰিশ্ৰম, সত্য); অধ্যয়ন সংগীয়ে সেই বিষয়ে কোৱা তিৰুক্কুৰলৰ কুৰলবোৰ বিচাৰি দিব, লগতে সেইবোৰৰ অনুবাদ, তামিল টীকা আৰু তামিলত আবৃত্তি।

আপোনাৰ প্ৰশ্নৰ আটাইতকৈ ওচৰৰ কুৰলবোৰ

1. কুৰল 618 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   பொறியின்மை யார்க்கும் பழியன்று அறிவறிந்துஆள்வினை இன்மை பழி.
   Poriyinmai Yaarkkum Pazhiyandru Arivarindhu · Aalvinai Inmai Pazhi
   র্দুভাগ্যক দোষ দিয়াটো উচিত নহয়। অজ্ঞানতা আৰু চেষ্টা নকৰা স্বভাৱক দোষ দিয়াটোহে উচিত।
   Misfortune is disgrace to none
   The shame is nothing learnt or done.
   তামিল টীকা

   நன்மை செய்யும் விதியில்லாமை யார்க்கும் பழியாகாது; அறிய வேண்டியதை அறிந்து வினை மேற்கொள்ளாதிருத்தலே பழியாகும்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
2. কুৰল 613 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றேவேளாண்மை என்னுஞ் செருக்கு.
   Thaalaanmai Ennum Thakaimaikkan Thangitre · Velaanmai Ennunj Cherukku
   পৰোপকাৰীসকলৰ গৌৰৱ, দক্ষতাৰ
   শ্ৰেষ্ঠত্বৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
   On excellence of industry
   Depends magnanimous bounty.
   তামিল টীকা

   எல்லார்க்கும் உதவுதல் என்னும் மேம்பாடு, முயற்சியென்று சொல்லப்படுகின்ற உயர்ந்த பண்பில் நிலைபெற்றது. வேளாண்மையென்பது முயற்சியுடையாரையன்றிப் பிறரிடம் இல்லை.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
3. কুৰল 611 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்பெருமை முயற்சி தரும்.
   Arumai Utaiththendru Asaavaamai Ventum · Perumai Muyarsi Tharum
   ‘এয়া কঠিন’ বুলি কেতিয়াও নিৰাশ হ’ব নালাগে। অধ্যৱসায়ে কোনো এটা কাম কৰিবলৈ শক্তি প্ৰদান কৰে।
   Feel not frustrate saying "Tis hard".
   Who tries attains striving's reward.
   তামিল টীকা

   நாம் இச்செயலைச் செய்துமுடித்தல் அருமை உடையதென்று எண்ணி ஒருவன் மனம் தளர்தல் கூடாது; அதனை முடித்தலுக்கேற்ற பெருமையைத் தன் முயற்சி உண்டாக்கும்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
4. কুৰল 616 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மைஇன்மை புகுத்தி விடும்.
   Muyarsi Thiruvinai Aakkum Muyatrinmai · Inmai Pukuththi Vitum
   যদি যত্ন কৰা তেতিয়াহ’লে লাভ কৰিবা। যদি যত্ন নকৰা তেতিয়াহ’লে দুখ- কষ্টই লগ নেৰিব।
   Industry adds prosperity
   Indolence brings but poverty.
   তামিল টীকা

   ஒருவனது முயற்சி அவனது செல்வத்தை வளர்க்கும்; முயற்சியின்மை அவனை வறுமையில் தள்ளும்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
5. কুৰল 612 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறைதீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.
   Vinaikkan Vinaiketal Ompal Vinaikkurai · Theerndhaarin Theerndhandru Ulaku
   কিবা এটা আৰম্ভ কৰিলে মানুহে তাক সম্পূৰ্ণ কৰা উচিত; নহ’লে সমগ্ৰ জগতে তেওঁক ত্যাগ কৰে।
   In doing work don't break and shirk
   The world will quit who quits his work.
   তামিল টীকা

   வினையாகிய இன்றியமையாப் பொருளைச் செய்யாது விட்டவரை உலகம் கைவிடும்; ஆதலால், ஒருவன் தன்னால் செய்யப்படும் வினையிலிருந்து நீங்கியிருத்தலைத் தவிர்த்தல் வேண்டும்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো

আৰু কুৰল দেখুৱাওক

অধ্যয়ন সংগীয়ে আপোনাৰ শব্দবোৰ প'ৰ্টেলৰ নিজৰ তিৰুক্কুৰল অনুবাদ আৰু টীকাৰ সৈতে মিলাই চায়। ই নিজাকৈ একো নিলিখে, আৰু আপোনাৰ প্ৰশ্ন প'ৰ্টেলতে থাকে। ইয়াক বিনামূলীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি, সকলো 23টা ভাষাত।

অনুবাদ © চেণ্ট্ৰেল ইনষ্টিটিউট অৱ ক্লাছিকেল তামিল, চেন্নাই · CC BY 4.0