Thirukkural

Thirukkural study companion

Ask about any subject in your own language (friendship, anger, learning, hard work, truth) and the companion finds the couplets of the Thirukkural that speak of it, with their translation, the Tamil commentary and a reading in Tamil.

The Thirukkural speaks of this in the chapter 30. வாய்மை · Veracity

The couplets closest to your question

The Tamil is read by a computer voice.

Couplet 294 30. வாய்மை · Veracity

உள்ளத்தாற் பொய்யா தொழுகின் உலகத்தார்உள்ளத்து ளெல்லாம் உளன்.

Ullaththaar Poiyaa Thozhukin Ulakaththaar · Ullaththu Lellaam Ulan

He lives in loving hearts of all
Who serves the Truth serene in soul.
Tamil commentary
ஒருவன் தன் உள்ளத்திற்கேற்பப் பொய்கூறாது நடப்பானானால், அவன் உயர்ந்தோர் உள்ளங்களிலெல்லாம் உள்ளவனாவான்.

The couplet in all languages
Couplet 291 30. வாய்மை · Veracity

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal

If "What is truth"? the question be,
It is to speak out evil-free.
Tamil commentary
வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

The couplet in all languages
Couplet 297 30. வாய்மை · Veracity

பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின் அறம்பிறசெய்யாமை செய்யாமை நன்று.

Poiyaamai Poiyaamai Aatrin Arampira · Seyyaamai Seyyaamai Nandru

Lie not lie not. Naught else you need
All virtues are in Truth indeed.
Tamil commentary
ஒருவன் பொய்யாமையை இடைவிடாது செய்வானானால் அவன் பிற அறங்களைச் செய்யாதிருத்தல் நல்லதாம்.

The couplet in all languages
Couplet 300 30. வாய்மை · Veracity

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.

Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum · Vaaimaiyin Nalla Pira

Of all the things we here have seen
Nothing surpasses Truth serene !
Tamil commentary
யாம் மெய்யான நூல்களாகக் கண்ட யாவற்றுள்ளும் எவ்விதத்திலும் வாய்மையினும் சிறந்த அறமாகச் சொல்லப்படும் அறம் ஏதுமில்லை.

The couplet in all languages
Couplet 298 30. வாய்மை · Veracity

புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.

Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum

Water makes you pure outward
Truth renders you pure inward.
Tamil commentary
ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

The couplet in all languages

Show more couplets

Test yourself

Choose the second line of each couplet, then open the answer.

Choose the correct second line of this couplet.

“If "What is truth"? the question be, …”
1. Conscience will scorch and make him sigh.
2. Who serves the Truth serene in soul.
3. It is to speak out evil-free.
4. When good it brings removing vice.
Answer
C · It is to speak out evil-free. · Couplet 291
Choose the correct second line of this couplet.

“Water makes you pure outward …”
1. Who serves the Truth serene in soul.
2. Truth light is light bright like sun-light
3. Truth renders you pure inward.
4. When good it brings removing vice.
Answer
C · Truth renders you pure inward. · Couplet 298
Choose the correct second line of this couplet.

“Of all the things we here have seen …”
1. Nothing surpasses Truth serene !
2. Is more than giving and living austere.
3. It is to speak out evil-free.
4. All virtues from Truth arise.
Answer
A · Nothing surpasses Truth serene ! · Couplet 300

Practice test →

Start from a subject

The companion matches your words with the portal's own translations and commentaries of the Thirukkural. It writes no text of its own, and your question stays on the portal. It is free to use, in all 23 languages.