তিৰুক্কুৰল অধ্যয়ন সংগী

আপোনাৰ নিজৰ ভাষাত যিকোনো বিষয়ে সোধক (বন্ধুত্ব, খং, শিক্ষা, পৰিশ্ৰম, সত্য); অধ্যয়ন সংগীয়ে সেই বিষয়ে কোৱা তিৰুক্কুৰলৰ কুৰলবোৰ বিচাৰি দিব, লগতে সেইবোৰৰ অনুবাদ, তামিল টীকা আৰু তামিলত আবৃত্তি।

আপোনাৰ প্ৰশ্নৰ আটাইতকৈ ওচৰৰ কুৰলবোৰ

1. কুৰল 391 40. கல்வி · Learning
   கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்நிற்க அதற்குத் தக.
   Karka Kasatarak Karpavai Katrapin · Nirka Adharkuth Thaka
   যি শিকা, তাক ভালদৰে অধ্যয়ন কৰিবা আৰু
   সেই অনুসৰি আচৰণ কৰিবা।
   Lore worth learning, learn flawlessly
   Live by that learning thoroughly.
   তামিল টীকা

   கற்கப்படும் நூல்களை ஒருவன் பழுதில்லாமல் கற்க வேண்டும்; அவ்வாறு கற்றதால் அக்கல்விக்கேற்ப, அந்நூல்கள் சொல்லுகின்ற நெறியில் நடத்தல் வேண்டும்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
2. কুৰল 399 40. கல்வி · Learning
   தாமின் புறுவது உலகின் புறக்கண்டுகாமுறுவர் கற்றறிந் தார்.
   Thaamin Puruvadhu Ulakin Purak · Kantu Kaamuruvar Katrarin Thaar
   শিক্ষাই পৃথিৱীখনক আনন্দ প্ৰদান কৰে। গতিকে
   শিক্ষাই সদায় আৰু শিকিব বিচাৰে।
   The learned foster learning more
   On seeing the world enjoy their lore.
   তামিল টীকা

   தாம் இன்பம் அடைதற்குக் காரணமாகிய கல்வியால் உலகத்தாரும் இன்பம் அடைதலால் கல்வியறிவு உடையார் மேலும் மேலும் கற்றலையே விரும்புவர்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
3. কুৰল 397 40. கல்வி · Learning
   யாதானும் நாடாமால் ஊராமால் என்னொருவன்சாந்துணையுங் கல்லாத வாறு.
   Yaadhaanum Naataamaal Ooraamaal Ennoruvan · Saandhunaiyung Kallaadha Vaaru
   এজন বিদ্বান লোকৰ বাবে সকলো দেশ, সকলো চহৰ নিজৰ দৰে,
   এই কথা জানিও এজন লোক আজীৱন কিদৰে অশিক্ষিত হৈ থাকিব পাৰে?
   All lands and towns are learner's own
   Why not till death learning go on!
   তামিল টীকা

   கற்றவனுக்குத் தன் நாடும், தன் ஊரும் மட்டுமன்றி, எந்த நாடும் அவன் நாடாகும்; எந்த ஊரும் அவன் ஊராகும். அவ்வாறிருக்கும்போது, ஒருவன் இறக்குமளவும் தொடர்ந்து கல்லாது நாட்களைக் கழிப்பது ஏன்?

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
4. কুৰল 398 40. கல்வி · Learning
   ஒருமைக்கண் தான்கற்ற கல்வி ஒருவற்குஎழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.
   Orumaikkan Thaan Katra Kalvi · Oruvarku Ezhumaiyum Emaap Putaiththu
   এটা জনমত আহৰণ কৰা বিদ্যাই
   সাত জনমলৈ সহায় কৰে।
   The joy of learning in one birth
   Exalts man upto his seventh.
   তামিল টীকা

   ஒருவனுக்கு ஒரு பிறவியில் கற்ற கல்வியானது ஏழு பிறவியிலும் சென்று உதவும்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
5. কুৰল 395 40. கல்வி · Learning
   உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார்கடையரே கல்லா தவர்.
   Utaiyaarmun Illaarpol Ekkatrung Katraar · Kataiyare Kallaa Thavar
   ধনবানসকলৰ সন্মুখত দুখীয়াসকলে যিদৰে মূৰ দোঁৱায়,
   ঠিক তেনেদৰে অবিদ্বানসকলে বিদ্বানসকলৰ সন্মুখত বিদ্যা আহৰণৰ বাবে থিয় হোৱা উচিত।
   Like poor before rich they yearn:
   For knowledge: the low never learn.
   তামিল টীকা

   செல்வர்முன் வறியவர் நிற்பதுபோன்று ஆசிரியர்முன் தாம் ஆசையால் தாழ்ந்திருந்து கற்றார் தலையாயவர். அவ்வாறு பணிந்திருத்தலுக்கு நாணம் கொண்டு கல்லாதவர் இழிந்தோராவர்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো

আৰু কুৰল দেখুৱাওক

অধ্যয়ন সংগীয়ে আপোনাৰ শব্দবোৰ প'ৰ্টেলৰ নিজৰ তিৰুক্কুৰল অনুবাদ আৰু টীকাৰ সৈতে মিলাই চায়। ই নিজাকৈ একো নিলিখে, আৰু আপোনাৰ প্ৰশ্ন প'ৰ্টেলতে থাকে। ইয়াক বিনামূলীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি, সকলো 23টা ভাষাত।

অনুবাদ © চেণ্ট্ৰেল ইনষ্টিটিউট অৱ ক্লাছিকেল তামিল, চেন্নাই · CC BY 4.0