तिरुक्कुरल

तिरुक्कुरल अध्ययन साथी

अपनी भाषा में किसी भी विषय के बारे में पूछें (मित्रता, क्रोध, शिक्षा, परिश्रम, सत्य), और अध्ययन साथी तिरुक्कुरल के वे कुरल ढूँढ़ देगा जो उस विषय की बात करते हैं, उनके अनुवाद, तमिल टीका और तमिल में सस्वर पाठ के साथ।

तिरुक्कुरल इसकी चर्चा इस अध्याय में करता है 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain

आपके प्रश्न के सबसे निकट के कुरल

तमिल पाठ कंप्यूटर की आवाज़ में पढ़ा जाता है।

कुरल 18 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain

சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு.

Sirappotu Poosanai Sellaadhu Vaanam · Varakkumel Vaanorkkum Eentu

देव-पूजा आराधन, तब हो जाता बंद।
जब धरती पर वर्षा का, होना होगा बंद॥
The earth, beneath a barren sky,
Would offerings for the gods deny.
तमिल टीका
மழை பெய்யாமல்போனால் விண்ணுலகத்தார்க்கும் இவ்வுலகில் செய்யப்படும் விழாவும் பூசையும் நடைபெறமாட்டா.

यह कुरल सभी भाषाओं में
कुरल 11 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain

வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்தான்அமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.

Vaannindru Ulakam Vazhangi Varudhalaal · Thaanamizhdham Endrunarar Paatru

मेह पर निर्भर रहता, है दुनिया यह जान।
माना जाता है तभी, वृष्टि अमिय समान॥
The genial rain ambrosia call:
The world but lasts while rain shall fall.
तमिल टीका
மழை இடையறாது பெய்ய, உலகம் நிலைபெற்றிருத்தலால், அம்மழையே உலகிற்கு அமிழ்தம் என்று கருதற்குரியது.

यह कुरल सभी भाषाओं में
कुरल 20 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain

நீர்இன்று அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்வான்இன்று அமையாது ஒழுக்கு.

Neerindru Amaiyaadhu Ulakenin Yaaryaarkkum · Vaanindru Amaiyaadhu Ozhukku

बिना नीर संसार का, नहीं चले व्यापार।
बिना बारिश इस भू पर, ना रहे सदाचार॥
Water is life that comes from rain
Sans rain our duties go in vain.
तमिल टीका
எவ்வளவு மேல்நிலையில் உள்ளவர்க்கும் நீரில்லாமல் உலக இன்பங்களைத் துய்த்தல் இயலாது; அந்நீர் இடையறாது பெய்தலும் வானில்லாமல் நடவாது.

यह कुरल सभी भाषाओं में
कुरल 16 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain

விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கேபசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

Visumpin Thuliveezhin Allaalmar Raange · Pasumpul Thalaikaanpu Aridhu

आसमान से न होती, रिमझिम रिमझिम वृष्टि।
ना होती भू पर हरी, तृण की नोक भी दृष्टि॥
No grassy blade its head will rear,
If from the cloud no drop appear.
तमिल टीका
மழையின் துளி விழுந்தால் மட்டுமே பசும்புல்லின் தலையையும் காணமுடியும்; மழை பெய்யாவிடில், அதனைக் காணுதலும் இயலாததகும்.

यह कुरल सभी भाषाओं में
कुरल 19 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain

தானம் தவம்இரண்டும் தங்கா வியன்உலகம்வானம் வழங்கா தெனின்.

Thaanam Thavamirantum Thangaa Viyanulakam · Vaanam Vazhangaa Thenin

दान-पुण्य तप जगत पर, हो जाएगा बंद।
यदि विशाल इस विश्व में, जलद बरसना बंद ॥
Were heaven above to fail below
Nor alms nor penance earth would show.
तमिल टीका
மழை பெய்யவில்லையானால், அகன்ற உலகில் தானம், தவம் ஆகிய இரண்டு அறங்களும் இல்லாமல் போகும்.

यह कुरल सभी भाषाओं में

और कुरल दिखाएँ

स्वयं को परखें

हर कुरल की दूसरी पंक्ति चुनें, फिर उत्तर खोलकर देखें।

इस कुरल की सही दूसरी पंक्ति चुनें।

“बिना नीर संसार का, नहीं चले व्यापार। …”
1. बिना बारिश इस भू पर, ना रहे सदाचार॥
2. ना होती भू पर हरी, तृण की नोक भी दृष्टि॥
3. जीवों की मदद करती, पेय बन वो वृष्टि॥
4. चूक ऋतु न जल बरसे, क्षुधित मरे अतीव॥
उत्तर
A · बिना बारिश इस भू पर, ना रहे सदाचार॥ · कुरल 20
इस कुरल की सही दूसरी पंक्ति चुनें।

“देव-पूजा आराधन, तब हो जाता बंद। …”
1. चूक ऋतु न जल बरसे, क्षुधित मरे अतीव॥
2. जब धरती पर वर्षा का, होना होगा बंद॥
3. वृष्टि कर दुखीयों की, रक्षा करत वह मेह॥
4. जब बादल उसको नहीं, करे पुन: जल दान॥
उत्तर
B · जब धरती पर वर्षा का, होना होगा बंद॥ · कुरल 18
इस कुरल की सही दूसरी पंक्ति चुनें।

“आसमान से न होती, रिमझिम रिमझिम वृष्टि। …”
1. जब धरती पर वर्षा का, होना होगा बंद॥
2. यदि विशाल इस विश्व में, जलद बरसना बंद ॥
3. ना होती भू पर हरी, तृण की नोक भी दृष्टि॥
4. जब बादल उसको नहीं, करे पुन: जल दान॥
उत्तर
C · ना होती भू पर हरी, तृण की नोक भी दृष्टि॥ · कुरल 16

अभ्यास परीक्षा →

किसी विषय से शुरू करें

अध्ययन साथी आपके शब्दों का मिलान पोर्टल के अपने तिरुक्कुरल अनुवादों और टीकाओं से करता है। यह अपनी ओर से कोई पाठ नहीं लिखता, और आपका प्रश्न पोर्टल पर ही रहता है। इसका उपयोग निःशुल्क है, सभी 23 भाषाओं में।