ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಗಾತಿ

ನಿಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ (ಸ್ನೇಹ, ಕೋಪ, ವಿದ್ಯೆ, ಪರಿಶ್ರಮ, ಸತ್ಯ); ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಗಾತಿಯು ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್‌ನ ಕುರಳ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅನುವಾದ, ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಚನದೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಕುರಳ್‌ಗಳು

1. ಕುರಳ್ 87 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   இனைத்துணைத் தென்பதொன் றில்லை விருந்தின்துணைத்துணை வேள்விப் பயன்.
   Inaiththunaith Thenpadhon Rillai Virundhin · Thunaiththunai Velvip Payan
   ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟಿಷ್ಟೆಂದು ಅಳತೆಯಿಲ್ಲ.
   ಎಷ್ಟೆಷ್ಟು ಸತ್ಕರಿಸಿದರು ಪಡೆಯುವ ಯಜ್ಞದ ಫಲವ.
   Worth of the guest of quality
   Is worth of hospitality.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   விருந்தோம்பலாகிய வேள்வியின் பயன் இன்ன அளவினது என்று சொல்லக்கூடிய அளவினது அன்று; அதற்கு அவ்விருந்தின் தகுதியளவே அளவாகும்.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್
2. ಕುರಳ್ 88 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   பரிந்தோம்பிப் பற்றற்றேம் என்பர் விருந்தோம்பிவேள்வி தலைப்படா தார்.
   Parindhompip Patratrem Enpar Virundhompi · Velvi Thalaippataa Thaar
   ಇಂದು ನೊಂದೇನು ಫಲ ಧನವಿರೆ
   ಹಿಂದೆ ಬಂದ ಅತಿಥಿಯ ಸತ್ಕರಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ.
   Who loathe guest-service one day cry:
   "We toil and store; but life is dry".
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   விருந்தினரைப் பேணி வேள்விப் பயனை அடையும் முயற்சியை மேற்கொள்ளாதவர், ஈட்டிய பொருளை வருந்திக் காத்துப் பின் அதனையிழந்து நாங்கள் இப்போது பற்றற்றவர் ஆயினோம் என்று பின்பு இரங்குவர்.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್
3. ಕುರಳ್ 89 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   உடைமையுள் இன்மை விருந்தோம்பல் ஓம்பாமடமை மடவார்கண் உண்டு.
   Utaimaiyul Inmai Virundhompal Ompaa · Matamai Matavaarkan Untu
   ಧನವಿರಲೂ ದರಿದ್ರನೆಂಬರು ಅತಿಥಿಯ ಸತ್ಕರಿಸದ
   ಮೂಢತನ ಎಸಗಿದ ಮರುಳನ.
   The man of wealth is poor indeed
   Whose folly fails the guest to feed.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   பொருள் உடைய காலத்திலும் இல்லாமையாவது விருந்தோம்பலை இகழும் பேதைமை; அது அறிவுடையாரிடம் இல்லாதது; பேதையரிடம் உள்ளதாம்.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್
4. ಕುರಳ್ 81 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பிவேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு.
   Irundhompi Ilvaazhva Thellaam Virundhompi · Velaanmai Seydhar Poruttu
   ಕಣದಲಿ ಬಡಿದು ದುಡಿದು ಬಾಳ್ವದೆಲ್ಲ
   ಕಳ ಕಳನೆ ಅತಿಥಿಯ ಸತ್ಕರಿಸಲಿಕ್ಕಲ್ಲವೆ?
   Men set up home, toil and earn
   To tend the guests and do good turn.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   இல்லாளோடு காட்டிற்குச் செல்லாது இல்லத்திலிருந்து வாழும் வாழ்வானது, விருந்தினரைப் பேணி அவருக்கு நன்மை செய்தற்கேயாம்.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್
5. ಕುರಳ್ 83 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கைபருவந்து பாழ்படுதல் இன்று.
   Varuvirundhu Vaikalum Ompuvaan Vaazhkkai · Paruvandhu Paazhpatudhal Indru
   ನಷ್ಟವೆಂಬುದನು ಅರಿಯನು ಜೀವಿತದಲಿ
   ಇಷ್ಟದಿಂ ಅತಿಥಿಯ ಸತ್ಕರಿಸುವವ.
   Who tends his guests day in and out
   His life in want never wears out.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   தன்னிடம் வந்த விருந்தை நாள்தோறும் பேணுபவனின் இல்வாழ்க்கை வறுமையால் வருந்திக் கெடுதல் இல்லை.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್

ಇನ್ನಷ್ಟು ಕುರಳ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಗಾತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಟಲ್‌ನದೇ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ತಾನಾಗಿ ಯಾವ ಪಠ್ಯವನ್ನೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಎಲ್ಲ 23 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

ಅನುವಾದಗಳು © ಕೇಂದ್ರೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಮಿಳು ಸಂಸ್ಥೆ, ಚೆನ್ನೈ · CC BY 4.0