तिरुक्कुरल अभ्यास सांगाती

तुमचेच भाशेंत खंयच्याय विशयाविशीं विचारात (इश्टागत, राग, शिक्षण, कश्ट, सत), आनी अभ्यास सांगाती त्या विशयाविशीं उलोवपी तिरुक्कुरलांतले कुरल सोदून दितलो, तांचो अणकार, तमिळ भाश्य आनी तमिळ वाचन हांचे वांगडा.

तुमच्या प्रस्नाक सगळ्यांत लागसार आशिल्ले कुरल

1. कुरल 87 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   இனைத்துணைத் தென்பதொன் றில்லை விருந்தின்துணைத்துணை வேள்விப் பயன்.
   Inaiththunaith Thenpadhon Rillai Virundhin · Thunaiththunai Velvip Payan
   आदरसत्कारातल्यान मेळपी फायद्याचो हिशोब करपाक मेळना. ताचो मोल सोयर्यांचेर आदारून आसता.
   Worth of the guest of quality
   Is worth of hospitality.
   तमिळ भाश्य

   விருந்தோம்பலாகிய வேள்வியின் பயன் இன்ன அளவினது என்று சொல்லக்கூடிய அளவினது அன்று; அதற்கு அவ்விருந்தின் தகுதியளவே அளவாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
2. कुरल 90 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   மோப்பக் குழையும் அனிச்சம் முகந்திரிந்துநோக்கக் குழையும் விருந்து.
   Moppak Kuzhaiyum Anichcham Mukandhirindhu · Nokkak Kuzhaiyum Virundhu
   जशें फूल अनिच्चम फकत वास घेतकच सुकता. तशें सोयर्यांक सुकपाक एक अप्रिय नदर पुरो आसता.
   Anicham smelt withers: like that
   A wry-faced look withers the guest.
   तमिळ भाश्य

   அனிச்சப்பூவானது நுகர்ந்தபொழுது வாடும். விருந்தினர், உபசரிப்பார் முகம் வேறுபட்டு நோக்க வருந்துவர்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
3. कुरल 89 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   உடைமையுள் இன்மை விருந்தோம்பல் ஓம்பாமடமை மடவார்கண் உண்டு.
   Utaimaiyul Inmai Virundhompal Ompaa · Matamai Matavaarkan Untu
   जो मनीस आदरसत्कार करिना वा आदरसत्कार म्हळ्यार कितें हें जाका खबर ना तो कितलोय संपन्न,
   गिरेस्त आसना ताका फकत अडाणी आनी दळडिरोच मानतात.
   The man of wealth is poor indeed
   Whose folly fails the guest to feed.
   तमिळ भाश्य

   பொருள் உடைய காலத்திலும் இல்லாமையாவது விருந்தோம்பலை இகழும் பேதைமை; அது அறிவுடையாரிடம் இல்லாதது; பேதையரிடம் உள்ளதாம்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
4. कुरल 81 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பிவேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு.
   Irundhompi Ilvaazhva Thellaam Virundhompi · Velaanmai Seydhar Poruttu
   गृहस्थाश्रमांत रावन लेगीत जो मालमत्तेची राखण करून गृहस्थ जीण चलयता,
   ताचें कर्तव्यूच आदरसत्कार करप आसा.
   Men set up home, toil and earn
   To tend the guests and do good turn.
   तमिळ भाश्य

   இல்லாளோடு காட்டிற்குச் செல்லாது இல்லத்திலிருந்து வாழும் வாழ்வானது, விருந்தினரைப் பேணி அவருக்கு நன்மை செய்தற்கேயாம்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
5. कुरल 85 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   வித்தும் இடல்வேண்டும் கொல்லோ விருந்தோம்பிமிச்சில் மிசைவான் புலம்.
   Viththum Italventum Kollo Virundhompi · Michchil Misaivaan Pulam
   जो गृहस्थ सोयर्‍यांक पयलीं अन्न दिता आनी उरिल्लें स्वता खाता ताच्या शेतांत पेरपाक वा पेरणी कित्याक करकाप जाय, पीक आपशींच येतलें.
   Should his field be sown who first
   Feeds the guests and eats the rest?
   तमिळ भाश्य

   விருந்தினருக்கு உணவளித்துப் பின் எஞ்சியதைத்தான் உண்பானது நிலத்திற்கு வித்திடுதல் வேண்டுமோ? வேண்டா. விருந்தோம்புவானது நிலம் தானே விளையும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल

आनीक कुरल दाखयात

अभ्यास सांगाती तुमचीं उतरां पोर्टलाच्या स्वताच्या तिरुक्कुरल अणकारां आनी भाश्यां कडेन जुळयता. तो स्वता कसलोच मजकूर बरयना, आनी तुमचो प्रस्न पोर्टलाचेरच उरता. तो फुकट वापरूंक मेळटा, सगळ्या 23 भासांनी.

अणकार © केंद्रीय अभिजात तमिळ संस्था, चेन्नई · CC BY 4.0