तिरुक्कुरल अभ्यास सांगाती

तुमचेच भाशेंत खंयच्याय विशयाविशीं विचारात (इश्टागत, राग, शिक्षण, कश्ट, सत), आनी अभ्यास सांगाती त्या विशयाविशीं उलोवपी तिरुक्कुरलांतले कुरल सोदून दितलो, तांचो अणकार, तमिळ भाश्य आनी तमिळ वाचन हांचे वांगडा.

तुमच्या प्रस्नाक सगळ्यांत लागसार आशिल्ले कुरल

1. कुरल 618 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   பொறியின்மை யார்க்கும் பழியன்று அறிவறிந்துஆள்வினை இன்மை பழி.
   Poriyinmai Yaarkkum Pazhiyandru Arivarindhu · Aalvinai Inmai Pazhi
   दुर्दैवाक केन्नाच दोशी म्हणूंक जायना. ज्या लोकां भितर कश्ट नाशिल्लें गिन्यान आसा फकत ते लोक दुर्दैवाक दोश दितात.
   Misfortune is disgrace to none
   The shame is nothing learnt or done.
   तमिळ भाश्य

   நன்மை செய்யும் விதியில்லாமை யார்க்கும் பழியாகாது; அறிய வேண்டியதை அறிந்து வினை மேற்கொள்ளாதிருத்தலே பழியாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
2. कुरल 613 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றேவேளாண்மை என்னுஞ் செருக்கு.
   Thaalaanmai Ennum Thakaimaikkan Thangitre · Velaanmai Ennunj Cherukku
   परोपकारी जावपाचो अभिमान त्या लोकांचो आसता जांचे कडेन धीर म्हणिल्लो गूण आसता आनी जे चड प्रयत्न करपांत भरवंसो दवरतात.
   On excellence of industry
   Depends magnanimous bounty.
   तमिळ भाश्य

   எல்லார்க்கும் உதவுதல் என்னும் மேம்பாடு, முயற்சியென்று சொல்லப்படுகின்ற உயர்ந்த பண்பில் நிலைபெற்றது. வேளாண்மையென்பது முயற்சியுடையாரையன்றிப் பிறரிடம் இல்லை.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
3. कुरल 619 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன்மெய்வருத்தக் கூலி தரும்.
   Theyvaththaan Aakaa Theninum Muyarsidhan · Meyvaruththak Kooli Tharum
   भाग्य वांगडा ना आनी खंयच्याय कामांत यश फावो जायना तरी शारीरिक त्रास घेवन जो वावर केला त्या वावरांचें फळ मेळटाच.
   Though fate is against fulfilment
   Hard labour has ready payment.
   तमिळ भाश्य

   ஒருவன் முயலும் வினை தெய்வம் காரணமாகக் கருதிய பயனைத்தராமல்போனாலும் முயற்சியானது ஒருவனது உடல் வருத்திய வருத்தத்தின் கூலியளவு தரும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
4. कुरल 612 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறைதீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.
   Vinaikkan Vinaiketal Ompal Vinaikkurai · Theerndhaarin Theerndhandru Ulaku
   खंयचेंय काम एक फावट सुरू केलें की तें काम अर्दवट दवरचें न्हय, कारण जो मनीस काम अर्दवट सोडटा, संवसार त्या मनशाक म्हत्व दिना आनी ताची गणना हार मानपी लोकां मदीं करता आनी ताका सोडून दिता.
   In doing work don't break and shirk
   The world will quit who quits his work.
   तमिळ भाश्य

   வினையாகிய இன்றியமையாப் பொருளைச் செய்யாது விட்டவரை உலகம் கைவிடும்; ஆதலால், ஒருவன் தன்னால் செய்யப்படும் வினையிலிருந்து நீங்கியிருத்தலைத் தவிர்த்தல் வேண்டும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
5. कुरल 614 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
   தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகைவாளாண்மை போலக் கெடும்.
   Thaalaanmai Illaadhaan Velaanmai Petikai · Vaalaanmai Polak Ketum
   आळशी मनशाची उदारताय म्हळ्यार नपुंसकाच्या हातांतल्या तलवारी सारकी आसता ती तिगून उरची ना.
   Bounty of man who never strives
   Like sword in eunuch's hand it fails.
   तमिळ भाश्य

   முயற்சியற்றவன் பிறர்க்கு உதவிசெய்யும் தன்மை, படை கண்டால் அஞ்சும் பேடியின் கையிலுள்ள வாளைக் கையாளும் தன்மைபோலப் பயனற்றுக் கெடும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल

आनीक कुरल दाखयात

अभ्यास सांगाती तुमचीं उतरां पोर्टलाच्या स्वताच्या तिरुक्कुरल अणकारां आनी भाश्यां कडेन जुळयता. तो स्वता कसलोच मजकूर बरयना, आनी तुमचो प्रस्न पोर्टलाचेरच उरता. तो फुकट वापरूंक मेळटा, सगळ्या 23 भासांनी.

अणकार © केंद्रीय अभिजात तमिळ संस्था, चेन्नई · CC BY 4.0