तिरुक्कुरल

तिरुक्कुरल अध्ययन संगी

अपन भाषा मे कोनो विषयक बारे मे पुछू (मित्रता, क्रोध, शिक्षा, परिश्रम, सत्य), आ अध्ययन संगी तिरुक्कुरलक ओ कुरल सभ खोजि देत जे ओहि विषयक बात करैत अछि, ओकर अनुवाद, तमिल टीका आ तमिल मे सस्वर पाठक संग।

तिरुक्कुरल एहि विषयक चर्चा एहि अध्याय मे करैत अछि 40. கல்வி · Learning

अहाँक प्रश्नक सभसँ लग बला कुरल

तमिल पाठ कंप्यूटरक आवाज मे पढ़ल जाइत अछि।

कुरल 400 40. கல்வி · Learning

கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி யொருவற்குமாடல்ல மற்றை யவை.

Ketil Vizhuchchelvam Kalvi Yoruvarku · Maatalla Matrai Yavai

मनुषक विद्या-धन होइत, अमिट आ श्रेष्ठ ।
दोसर सब धन धनमे, नहि छैक सबसँ श्रेष्ठ ॥
Learning is wealth none could destroy
Nothing else gives genuine joy.
तमिल टीका
கல்வி ஒருவனுக்கு அழிவில்லாத சிறப்புடைய செல்வமாகும். மணியும் பொன்னும்போன்ற பிறவெல்லாம் செல்வம் ஆகா.

सभ भाषा मे ई कुरल
कुरल 398 40. கல்வி · Learning

ஒருமைக்கண் தான்கற்ற கல்வி ஒருவற்குஎழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.

Orumaikkan Thaan Katra Kalvi · Oruvarku Ezhumaiyum Emaap Putaiththu

एक जनममे विद्या जे, पाबैत अछि से जानू ।
सात जनम धरि हुनका, संग दैत छैक से मानू ॥
The joy of learning in one birth
Exalts man upto his seventh.
तमिल टीका
ஒருவனுக்கு ஒரு பிறவியில் கற்ற கல்வியானது ஏழு பிறவியிலும் சென்று உதவும்.

सभ भाषा मे ई कुरल
कुरल 399 40. கல்வி · Learning

தாமின் புறுவது உலகின் புறக்கண்டுகாமுறுவர் கற்றறிந் தார்.

Thaamin Puruvadhu Ulakin Purak · Kantu Kaamuruvar Katrarin Thaar

अपन अर्जल विद्यासँ, दोसरकेँ हर्षित जानू ।
ओहि विद्यामे रूचि दोसर विद्वान सेहो लैत अछि मानू ॥
The learned foster learning more
On seeing the world enjoy their lore.
तमिल टीका
தாம் இன்பம் அடைதற்குக் காரணமாகிய கல்வியால் உலகத்தாரும் இன்பம் அடைதலால் கல்வியறிவு உடையார் மேலும் மேலும் கற்றலையே விரும்புவர்.

सभ भाषा मे ई कुरल
कुरल 391 40. கல்வி · Learning

கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்நிற்க அதற்குத் தக.

Karka Kasatarak Karpavai Katrapin · Nirka Adharkuth Thaka

सीखू सीखक लायक सब, बिना संसयकेँ सीखू ।
सीखलाक उपरांत, आचरण करू सटीक ॥
Lore worth learning, learn flawlessly
Live by that learning thoroughly.
तमिल टीका
கற்கப்படும் நூல்களை ஒருவன் பழுதில்லாமல் கற்க வேண்டும்; அவ்வாறு கற்றதால் அக்கல்விக்கேற்ப, அந்நூல்கள் சொல்லுகின்ற நெறியில் நடத்தல் வேண்டும்.

सभ भाषा मे ई कुरल
कुरल 396 40. கல்வி · Learning

தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்கற்றனைத் தூறும் அறிவு.

Thottanaith Thoorum Manarkeni Maandharkkuk · Katranaith Thoorum Arivu

जतेक खोदब रेतकेँ, ओतेक जलक निकास ।
जतेक विद्या पायब, ओतेक ज्ञानक विकास ॥
As deep you dig the sand spring flows
As deep you learn the knowledge grows.
तमिल टीका
மணலில் கேணி தோண்டிய அளவு ஊறும்; அதுபோல், மக்களுக்கு அறிவு, கற்ற கல்வி அளவு பெருகும்.

सभ भाषा मे ई कुरल

आओर कुरल देखाउ

अपना केँ परखू

प्रत्येक कुरलक दोसर पाँति चुनू, तखन उत्तर खोलि कऽ देखू।

एहि कुरलक सही दोसर पाँति चुनू। Choose the correct second line of this couplet.

“मनुषक विद्या-धन होइत, अमिट आ श्रेष्ठ । …”
1. फेर कियैक केओ मरै तक, अनपढ़े रहय बुझू ॥
2. दोसर सब धन धनमे, नहि छैक सबसँ श्रेष्ठ ॥
3. जे कहल जाइत छैक दुनियाक आँखिक समान जानू ॥
4. बननाय शिक्षित उत्तम, अधम छैक विद्याहीन ॥
उत्तर
B · दोसर सब धन धनमे, नहि छैक सबसँ श्रेष्ठ ॥ · कुरल 400
एहि कुरलक सही दोसर पाँति चुनू। Choose the correct second line of this couplet.

“जतेक खोदब रेतकेँ, ओतेक जलक निकास । …”
1. दोसर सब धन धनमे, नहि छैक सबसँ श्रेष्ठ ॥
2. ओहि विद्यामे रूचि दोसर विद्वान सेहो लैत अछि मानू ॥
3. जे कहल जाइत छैक दुनियाक आँखिक समान जानू ॥
4. जतेक विद्या पायब, ओतेक ज्ञानक विकास ॥
उत्तर
D · जतेक विद्या पायब, ओतेक ज्ञानक विकास ॥ · कुरल 396
एहि कुरलक सही दोसर पाँति चुनू। Choose the correct second line of this couplet.

“अपन अर्जल विद्यासँ, दोसरकेँ हर्षित जानू । …”
1. फेर कियैक केओ मरै तक, अनपढ़े रहय बुझू ॥
2. ओहि विद्यामे रूचि दोसर विद्वान सेहो लैत अछि मानू ॥
3. दोसर सब धन धनमे, नहि छैक सबसँ श्रेष्ठ ॥
4. जे कहल जाइत छैक दुनियाक आँखिक समान जानू ॥
उत्तर
B · ओहि विद्यामे रूचि दोसर विद्वान सेहो लैत अछि मानू ॥ · कुरल 399

अभ्यास परीक्षा →

कोनो विषय सँ शुरू करू

अध्ययन संगी अहाँक शब्द सभक मिलान पोर्टलक अपन तिरुक्कुरल अनुवाद आ टीका सभ सँ करैत अछि। ई अपना दिस सँ कोनो पाठ नहि लिखैत अछि, आ अहाँक प्रश्न पोर्टले पर रहैत अछि। एकर उपयोग निःशुल्क अछि, सभ 23 भाषा मे।