തിരുക്കുറൾ പഠനസഹായി

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഏതു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക (സൗഹൃദം, കോപം, വിദ്യ, കഠിനാധ്വാനം, സത്യം); ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന തിരുക്കുറളിലെ കുറളുകൾ അവയുടെ പരിഭാഷയും തമിഴ് വ്യാഖ്യാനവും തമിഴിലുള്ള വായനയും സഹിതം പഠനസഹായി കണ്ടെത്തിത്തരും.

നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത കുറളുകൾ

1. കുറൾ 87 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   இனைத்துணைத் தென்பதொன் றில்லை விருந்தின்துணைத்துணை வேள்விப் பயன்.
   Inaiththunaith Thenpadhon Rillai Virundhin · Thunaiththunai Velvip Payan
   ആതിഥ്യഫലത്തിന് അളവില്ല അതിഥിതൻ
   യോഗ്യതയ്കൊത്തതു ചെയ്യുക.
   Worth of the guest of quality
   Is worth of hospitality.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   விருந்தோம்பலாகிய வேள்வியின் பயன் இன்ன அளவினது என்று சொல்லக்கூடிய அளவினது அன்று; அதற்கு அவ்விருந்தின் தகுதியளவே அளவாகும்.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ
2. കുറൾ 88 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   பரிந்தோம்பிப் பற்றற்றேம் என்பர் விருந்தோம்பிவேள்வி தலைப்படா தார்.
   Parindhompip Patratrem Enpar Virundhompi · Velvi Thalaippataa Thaar
   സമ്പാദ്യമെല്ലാം നശിച്ചൊടുവിൽ വ്യഥിതരാം
   ആതിഥ്യപുണ്യം നേടാത്തവർ.
   Who loathe guest-service one day cry:
   "We toil and store; but life is dry".
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   விருந்தினரைப் பேணி வேள்விப் பயனை அடையும் முயற்சியை மேற்கொள்ளாதவர், ஈட்டிய பொருளை வருந்திக் காத்துப் பின் அதனையிழந்து நாங்கள் இப்போது பற்றற்றவர் ஆயினோம் என்று பின்பு இரங்குவர்.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ
3. കുറൾ 89 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   உடைமையுள் இன்மை விருந்தோம்பல் ஓம்பாமடமை மடவார்கண் உண்டு.
   Utaimaiyul Inmai Virundhompal Ompaa · Matamai Matavaarkan Untu
   ധനമികവിലും വറുതിയാം അതിഥിയെപോറ്റാ
   അറിവില്ലായ്മ മൂഢർക്കേയുള്ളൂ .
   The man of wealth is poor indeed
   Whose folly fails the guest to feed.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   பொருள் உடைய காலத்திலும் இல்லாமையாவது விருந்தோம்பலை இகழும் பேதைமை; அது அறிவுடையாரிடம் இல்லாதது; பேதையரிடம் உள்ளதாம்.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ
4. കുറൾ 81 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பிவேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு.
   Irundhompi Ilvaazhva Thellaam Virundhompi · Velaanmai Seydhar Poruttu
   ഗാർഹസ്ഥ്യജീവിത നിയോഗം അതിഥിയെ
   ആദരിച്ച് ഉപച്ചരിക്കൽ.
   Men set up home, toil and earn
   To tend the guests and do good turn.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   இல்லாளோடு காட்டிற்குச் செல்லாது இல்லத்திலிருந்து வாழும் வாழ்வானது, விருந்தினரைப் பேணி அவருக்கு நன்மை செய்தற்கேயாம்.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ
5. കുറൾ 83 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
   வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கைபருவந்து பாழ்படுதல் இன்று.
   Varuvirundhu Vaikalum Ompuvaan Vaazhkkai · Paruvandhu Paazhpatudhal Indru
   എത്തുന്നതിഥിയെ എന്നുമുപചരിപ്പോൻ
   ജീവിതത്തിലില്ലത്രേ താഴ്ച്ച.
   Who tends his guests day in and out
   His life in want never wears out.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   தன்னிடம் வந்த விருந்தை நாள்தோறும் பேணுபவனின் இல்வாழ்க்கை வறுமையால் வருந்திக் கெடுதல் இல்லை.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ

കൂടുതൽ കുറളുകൾ കാണിക്കുക

പഠനസഹായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ പോർട്ടലിന്റെ സ്വന്തം തിരുക്കുറൾ പരിഭാഷകളോടും വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടും ഒത്തുനോക്കുന്നു. അത് സ്വന്തമായി ഒരു വാചകവും എഴുതുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം പോർട്ടലിൽത്തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു. ഇത് സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം, 23 ഭാഷകളിലും.

പരിഭാഷകൾ © സെൻട്രൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ക്ലാസിക്കൽ തമിഴ്, ചെന്നൈ · CC BY 4.0