তিরুক্কুরল তম্নবগী মরূপ

অদোমগী মশাগী লোলদা হীরম করিগুম্বা অমগী মতাংদা হংবিয়ু (মরূপ ওইবা, শাউবা, মহৈ তম্বা, হোৎনবা, অচুম্বা), অমসুং তম্নবগী মরূপনা হীরম অদুগী মতাংদা ৱা ঙাংলিবা তিরুক্কুরলগী কুরলশিং, মখোয়গী হন্দোকপা, তামিল কমেন্টরি অমসুং তামিলদা পাবগা লোয়ননা থিরগা উৎপীগনি।

অদোমগী ৱাহংদা খ্বাইদগী নকপা কুরলশিং

1. কুরল 400 40. கல்வி · Learning
   கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி யொருவற்குமாடல்ல மற்றை யவை.
   Ketil Vizhuchchelvam Kalvi Yoruvarku · Maatalla Matrai Yavai
   মীনা মুল্লগা লৌবসু ঙমদবা, মাঙহনবসু ঙমদবা খ্বাইদগী মমল য়াম্বা লনদি মহৈনি; অতৈদি মশাগী অশেংবা লন নত্তে৷
   Learning is wealth none could destroy
   Nothing else gives genuine joy.
   তামিল কমেন্টরি

   கல்வி ஒருவனுக்கு அழிவில்லாத சிறப்புடைய செல்வமாகும். மணியும் பொன்னும்போன்ற பிறவெல்லாம் செல்வம் ஆகா.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
2. কুরল 398 40. கல்வி · Learning
   ஒருமைக்கண் தான்கற்ற கல்வி ஒருவற்குஎழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.
   Orumaikkan Thaan Katra Kalvi · Oruvarku Ezhumaiyum Emaap Putaiththu
   মপোক অমুক্তা তমশিনখিবা মহৈ অদুনা মপোক তরেৎলক মঙোন্দা কান্নহনগনি৷
   The joy of learning in one birth
   Exalts man upto his seventh.
   তামিল কমেন্টরি

   ஒருவனுக்கு ஒரு பிறவியில் கற்ற கல்வியானது ஏழு பிறவியிலும் சென்று உதவும்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
3. কুরল 399 40. கல்வி · Learning
   தாமின் புறுவது உலகின் புறக்கண்டுகாமுறுவர் கற்றறிந் தார்.
   Thaamin Puruvadhu Ulakin Purak · Kantu Kaamuruvar Katrarin Thaar
   মহৈ-মশিং তম্লগা মীয়াম্না হরাউবদু উবদা লাইরিক-লাইশু হৈরবা অখঙ-অহৈশিংদি মশাদা নুংঙাইবা পোকচৈ৷
   The learned foster learning more
   On seeing the world enjoy their lore.
   তামিল কমেন্টরি

   தாம் இன்பம் அடைதற்குக் காரணமாகிய கல்வியால் உலகத்தாரும் இன்பம் அடைதலால் கல்வியறிவு உடையார் மேலும் மேலும் கற்றலையே விரும்புவர்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
4. কুরল 391 40. கல்வி · Learning
   கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்நிற்க அதற்குத் தக.
   Karka Kasatarak Karpavai Katrapin · Nirka Adharkuth Thaka
   তমশিনবা, হৈজিনবা য়াবমখৈ অরান-অহুই অমত্তা য়াওদনা তমশিল্লগা মদু নীংথিজনা ঙাক্না চৎলু৷
   Lore worth learning, learn flawlessly
   Live by that learning thoroughly.
   তামিল কমেন্টরি

   கற்கப்படும் நூல்களை ஒருவன் பழுதில்லாமல் கற்க வேண்டும்; அவ்வாறு கற்றதால் அக்கல்விக்கேற்ப, அந்நூல்கள் சொல்லுகின்ற நெறியில் நடத்தல் வேண்டும்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
5. কুরল 396 40. கல்வி · Learning
   தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்கற்றனைத் தூறும் அறிவு.
   Thottanaith Thoorum Manarkeni Maandharkkuk · Katranaith Thoorum Arivu
   মরেপ লুথবা হেল্লগা ঈফূৎনা ৱাংনা ফাওগৎলকপগুম থৱায় য়াওনা তম্লগা জ্ঞান ফংবা হেল্লি৷
   As deep you dig the sand spring flows
   As deep you learn the knowledge grows.
   তামিল কমেন্টরি

   மணலில் கேணி தோண்டிய அளவு ஊறும்; அதுபோல், மக்களுக்கு அறிவு, கற்ற கல்வி அளவு பெருகும்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি

কুরল অহেনবা উৎপিয়ু

তম্নবগী মরূপনা অদোমগী ৱাহৈশিং অদু পোর্টেলগী মশাগী তিরুক্কুরল হন্দোকপা অমসুং কমেন্টরিশিংগা চান্নহল্লি। মসিনা মশানা ৱাহৈ অমত্তা ইদে, অমসুং অদোমগী ৱাহং অদু পোর্টেলদা লৈরি। মসি শেল পীদনা শীজিন্নবা ঙম্মি, লোল 23 পূম্নমক্তা।

হন্দোকপশিং © সেন্ত্রেল ইনষ্টিট্যুট ওফ ক্লাসিকেল তামিল, চেন্নাই · CC BY 4.0