తిరుక్కురళ్ అధ్యయన సహచరి

మీ సొంత భాషలో ఏ విషయం గురించైనా అడగండి (స్నేహం, కోపం, విద్య, కృషి, సత్యం); ఆ విషయం గురించి చెప్పే తిరుక్కురళ్ కురళ్ళను వాటి అనువాదం, తమిళ వ్యాఖ్యానం, తమిళంలో పఠనంతో సహా అధ్యయన సహచరి వెతికి చూపిస్తుంది.

మీ ప్రశ్నకు అత్యంత దగ్గరైన కురళ్ళు

1. కురళ్ 400 40. கல்வி · Learning
   கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி யொருவற்குமாடல்ல மற்றை யவை.
   Ketil Vizhuchchelvam Kalvi Yoruvarku · Maatalla Matrai Yavai
   విద్య ఒక్కటే అక్షీణమైన సంపద
   దానితో ఉపమించదగిన సంపద వేరేదీ లేదు.
   Learning is wealth none could destroy
   Nothing else gives genuine joy.
   తమిళ వ్యాఖ్యానం

   கல்வி ஒருவனுக்கு அழிவில்லாத சிறப்புடைய செல்வமாகும். மணியும் பொன்னும்போன்ற பிறவெல்லாம் செல்வம் ஆகா.

   🔊వినండిఅన్ని భాషల్లో ఈ కురళ్
2. కురళ్ 398 40. கல்வி · Learning
   ஒருமைக்கண் தான்கற்ற கல்வி ஒருவற்குஎழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.
   Orumaikkan Thaan Katra Kalvi · Oruvarku Ezhumaiyum Emaap Putaiththu
   ఒక జన్మలో నేర్చుకున్న విద్య అతనికి ఆ జన్మకు మాత్రమేకాక ఏడేడు జన్మలకూ శుభాలను కలిగిస్తుంది
   The joy of learning in one birth
   Exalts man upto his seventh.
   తమిళ వ్యాఖ్యానం

   ஒருவனுக்கு ஒரு பிறவியில் கற்ற கல்வியானது ஏழு பிறவியிலும் சென்று உதவும்.

   🔊వినండిఅన్ని భాషల్లో ఈ కురళ్
3. కురళ్ 399 40. கல்வி · Learning
   தாமின் புறுவது உலகின் புறக்கண்டுகாமுறுவர் கற்றறிந் தார்.
   Thaamin Puruvadhu Ulakin Purak · Kantu Kaamuruvar Katrarin Thaar
   తమకు ఆనందమిచ్చే విద్య ప్రపంచానికంతా ఆనందమివ్వడం చూసి పండితులు మళ్లీ మళ్లీ పెక్కు విద్యలు అభ్యసించాలని కోరుకుంటారు.
   The learned foster learning more
   On seeing the world enjoy their lore.
   తమిళ వ్యాఖ్యానం

   தாம் இன்பம் அடைதற்குக் காரணமாகிய கல்வியால் உலகத்தாரும் இன்பம் அடைதலால் கல்வியறிவு உடையார் மேலும் மேலும் கற்றலையே விரும்புவர்.

   🔊వినండిఅన్ని భాషల్లో ఈ కురళ్
4. కురళ్ 391 40. கல்வி · Learning
   கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்நிற்க அதற்குத் தக.
   Karka Kasatarak Karpavai Katrapin · Nirka Adharkuth Thaka
   నేర్చుకోవలసిన వాటిని క్షుణ్ణంగా అంటే దోషరహితంగా నేర్చుకోవాలి
   నేర్చుకొన్న తరువాత ఆ విద్యకు అనుగుణంగా నడుచుకోవాలి
   Lore worth learning, learn flawlessly
   Live by that learning thoroughly.
   తమిళ వ్యాఖ్యానం

   கற்கப்படும் நூல்களை ஒருவன் பழுதில்லாமல் கற்க வேண்டும்; அவ்வாறு கற்றதால் அக்கல்விக்கேற்ப, அந்நூல்கள் சொல்லுகின்ற நெறியில் நடத்தல் வேண்டும்.

   🔊వినండిఅన్ని భాషల్లో ఈ కురళ్
5. కురళ్ 396 40. கல்வி · Learning
   தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்கற்றனைத் தூறும் அறிவு.
   Thottanaith Thoorum Manarkeni Maandharkkuk · Katranaith Thoorum Arivu
   తవ్వగా తవ్వగా ఊటనీరు లభించినట్లు చదవగా చదవగా జ్ఞానం వృద్ధి చెందుతుంటుంది
   As deep you dig the sand spring flows
   As deep you learn the knowledge grows.
   తమిళ వ్యాఖ్యానం

   மணலில் கேணி தோண்டிய அளவு ஊறும்; அதுபோல், மக்களுக்கு அறிவு, கற்ற கல்வி அளவு பெருகும்.

   🔊వినండిఅన్ని భాషల్లో ఈ కురళ్

మరిన్ని కురళ్ళు చూపించండి

అధ్యయన సహచరి మీ పదాలను పోర్టల్‌లోని సొంత తిరుక్కురళ్ అనువాదాలు, వ్యాఖ్యానాలతో పోల్చి సరిపోలుస్తుంది. అది సొంతంగా ఏ వచనాన్నీ రాయదు; మీ ప్రశ్న పోర్టల్‌లోనే ఉంటుంది. దీన్ని ఉచితంగా ఉపయోగించవచ్చు, మొత్తం 23 భాషల్లో.

అనువాదాలు © కేంద్రీయ ప్రాచీన తమిళ సంస్థ, చెన్నై · CC BY 4.0