Thirukkural

Thirukkural study companion

Ask about any subject in your own language (friendship, anger, learning, hard work, truth) and the companion finds the couplets of the Thirukkural that speak of it, with their translation, the Tamil commentary and a reading in Tamil.

The Thirukkural speaks of this in the chapter 40. கல்வி · Learning

The couplets closest to your question

The Tamil is read by a computer voice.

Couplet 400 40. கல்வி · Learning

கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி யொருவற்குமாடல்ல மற்றை யவை.

Ketil Vizhuchchelvam Kalvi Yoruvarku · Maatalla Matrai Yavai

Learning is wealth none could destroy
Nothing else gives genuine joy.
Tamil commentary
கல்வி ஒருவனுக்கு அழிவில்லாத சிறப்புடைய செல்வமாகும். மணியும் பொன்னும்போன்ற பிறவெல்லாம் செல்வம் ஆகா.

The couplet in all languages
Couplet 398 40. கல்வி · Learning

ஒருமைக்கண் தான்கற்ற கல்வி ஒருவற்குஎழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.

Orumaikkan Thaan Katra Kalvi · Oruvarku Ezhumaiyum Emaap Putaiththu

The joy of learning in one birth
Exalts man upto his seventh.
Tamil commentary
ஒருவனுக்கு ஒரு பிறவியில் கற்ற கல்வியானது ஏழு பிறவியிலும் சென்று உதவும்.

The couplet in all languages
Couplet 399 40. கல்வி · Learning

தாமின் புறுவது உலகின் புறக்கண்டுகாமுறுவர் கற்றறிந் தார்.

Thaamin Puruvadhu Ulakin Purak · Kantu Kaamuruvar Katrarin Thaar

The learned foster learning more
On seeing the world enjoy their lore.
Tamil commentary
தாம் இன்பம் அடைதற்குக் காரணமாகிய கல்வியால் உலகத்தாரும் இன்பம் அடைதலால் கல்வியறிவு உடையார் மேலும் மேலும் கற்றலையே விரும்புவர்.

The couplet in all languages
Couplet 391 40. கல்வி · Learning

கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்நிற்க அதற்குத் தக.

Karka Kasatarak Karpavai Katrapin · Nirka Adharkuth Thaka

Lore worth learning, learn flawlessly
Live by that learning thoroughly.
Tamil commentary
கற்கப்படும் நூல்களை ஒருவன் பழுதில்லாமல் கற்க வேண்டும்; அவ்வாறு கற்றதால் அக்கல்விக்கேற்ப, அந்நூல்கள் சொல்லுகின்ற நெறியில் நடத்தல் வேண்டும்.

The couplet in all languages
Couplet 396 40. கல்வி · Learning

தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்கற்றனைத் தூறும் அறிவு.

Thottanaith Thoorum Manarkeni Maandharkkuk · Katranaith Thoorum Arivu

As deep you dig the sand spring flows
As deep you learn the knowledge grows.
Tamil commentary
மணலில் கேணி தோண்டிய அளவு ஊறும்; அதுபோல், மக்களுக்கு அறிவு, கற்ற கல்வி அளவு பெருகும்.

The couplet in all languages

Show more couplets

Test yourself

Choose the second line of each couplet, then open the answer.

Choose the correct second line of this couplet.

“Learning is wealth none could destroy …”
1. Why not till death learning go on!
2. Nothing else gives genuine joy.
3. Of living kind both are the eyes.
4. For knowledge: the low never learn.
Answer
B · Nothing else gives genuine joy. · Couplet 400
Choose the correct second line of this couplet.

“Lore worth learning, learn flawlessly …”
1. For knowledge: the low never learn.
2. Exalts man upto his seventh.
3. On seeing the world enjoy their lore.
4. Live by that learning thoroughly.
Answer
D · Live by that learning thoroughly. · Couplet 391
Choose the correct second line of this couplet.

“As deep you dig the sand spring flows …”
1. Nothing else gives genuine joy.
2. On seeing the world enjoy their lore.
3. Of living kind both are the eyes.
4. As deep you learn the knowledge grows.
Answer
D · As deep you learn the knowledge grows. · Couplet 396

Practice test →

Start from a subject

The companion matches your words with the portal's own translations and commentaries of the Thirukkural. It writes no text of its own, and your question stays on the portal. It is free to use, in all 23 languages.