अनुवाद

22 भाषामा तिरुक्कुरल

आठौँ अनुसूचीका भाषाहरूमा CICT का अनुवादसहित सबै 1,330 कुरल। अध्याय र भाषा रोज्नुहोस्।

तिरुक्कुरल अध्ययन साथीलाई सोध्नुहोस् →

अध्याय भाषा ← अघिल्लो अर्को →

பொருட்பால் · Wealth › ஒழிபியல் · Miscellaneous

100. பண்புடைமை · Courtesy

तमिल पाठ कम्प्युटरको आवाजमा पढिन्छ।

991

எண்பதத்தால் எய்தல் எளிதென்ப யார்மாட்டும்பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.

सबहक प्रति सौहार्द, आ सुलभ व्यवहार ।
ओहिना आसान भऽ जाय, पौनाय शिष्टाचार ॥

992

அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் இவ்விரண்டும்பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.

श्रेष्ठ कुलमे जन्म आ, स्नेहपूर्ण व्यवहार ।
एहि दुनूक योगसँ, हुए शिष्टाचार ॥

993

உறுப்பொத்தல் மக்களொப்பு அன்றால் வெறுத்தக்கபண்பொத்தல் ஒப்பதாம் ஒப்பு.

शरीरक अंग-प्रत्यंग एक रूपसँ, मनुष नहि मनुषक समान ।
शिष्टाचारक एक रूपतासँ, मनुष मनुषक समान ॥

994

நயனொடு நன்றி புரிந்த பயனுடையார்பண்புபா ராட்டும் உலகு.

नीति धर्मक प्रिय जे, करैत छैक उपकार ।
हुनकर शिष्टाचारकेँ सराहैत छैक संसार ॥

995

நகையுள்ளும் இன்னா திகழ்ச்சி பகையுள்ளும்பண்புள பாடறிவார் மாட்டு.

हँसी-मजाकमे दोसरकेँ, निंदा नहि केनाय उचित ।
दोसरक भावना जे बुझय, दुश्मनियोमे सँ शिष्ट ॥

996

பண்புடையார்ப் பட்டுண்டு உலகம் அதுஇன்றேல்மண்புக்கு மாய்வது மன்.

शिष्ट जनक शिष्टाचारक, बल टिकल छैक संसार ।
हुनकर विना माटिमे धसि, जेतैक निश्चित ॥

997

அரம்போலும் கூர்மைய ரேனும் மரம்போல்வர்மக்கட்பண்பு இல்லா தவர்.

यदि तीक्षण बुद्धि रहय, रेतीक समान ।
मानवीय संसारक विना, ओ मनुष गाछक समान ॥

998

நண்பாற்றார் ஆகி நயமில செய்வார்க்கும்பண்பாற்றார் ஆதல் கடை.

जे विना दोस्तीक भावकेँ, करय दुश्मनीक व्यवहार ।
नीच छैक हुनकासँ नहि, करी शिष्ट व्यवहार ॥

999

நகல்வல்லர் அல்லார்க்கு மாயிரு ஞாலம்பகலும்பாற் பட்டன்று இருள்.

मिलजुलिकेँ सबसँ जे नहि करय, हँसी-खुशी सुन्दर आचरण ।
दिनोमे हुनका लेल, अंधकारमय संसार ॥

1000

பண்பிலான் பெற்ற பெருஞ்செல்வம் நன்பால்கலந்தீமை யால்திரிந் தற்று.

जेना अशुद्ध बर्तनमे राखल, शुद्ध दूध फटि जाय ।
तहिना अशिष्ट लोकसँ भेटल, धन निरर्थक भऽ जाय ॥

अध्यायहरू

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை