अनुवादाः
22 भाषासु तिरुक्कुरळ्
सर्वाणि 1,330 कुरळ्-पद्यानि, अष्टम-अनुसूच्याः भाषासु CICT संस्थानस्य अनुवादैः सह। अध्यायं भाषां च चिनोतु।
तिरुक्कुरळ्-अध्ययन-सहचरं पृच्छतु →
பொருட்பால் · Wealth › ஒழிபியல் · Miscellaneous
101. நன்றியில் செல்வம் · Wealth without Benefaction
வைத்தான்வாய் சான்ற பெரும்பொருள் அஃதுண்ணான்செத்தான் செயக்கிடந்தது இல்.
घरांत भरपूर संपत्ती एकठांय करून दवरपी मनीस त्या संपत्तीचो वापर केले बगर मरत तर ताणें एकठांय केल्ल्या संपत्तीचो कितें उपेग?
பொருளானாம் எல்லாமென்று ஈயாது இவறும்மருளானாம் மாணாப் பிறப்பு
धन आसल्यार तर सगळें करपाक जाता वा धन-संपत्ती म्हळ्यार सगळें मानपी कंजूस मनीस तें धन ना दान करता आनी ना स्वता ताचो वापर करता शेवटाक त्या संपत्तीच्या मोहाक लागून तो कंजूस जल्माच्या दुख्खांत फसता.
ஈட்டம் இவறி இசைவேண்டா ஆடவர்தோற்றம் நிலக்குப் பொறை.
किर्तीची इत्सा करिनासतना धन-संपत्ती एकठांय करप फकत आपलो उद्देश मानून जे लोक सदांच तेंच करपाक लागतात अशे लोक हे धर्तरे खातीर भार थारतात.
எச்சமென்று என்எண்ணுங் கொல்லோ ஒருவரால்நச்சப் படாஅ தவன்.
आपल्या जिणेंत जे मनीस कोणाकूय कसलोच आदार करिनात आनी असल्या स्वभावाक लागून कोणाय कडल्यान मोग लेगीत तांकां फावो जायना, अशे लोक मरणा उपरांत कितें सोडून वतले.
கொடுப்பதூஉம் துய்ப்பதூஉம் இல்லார்க்கு அடுக்கியகோடியுண் டாயினும் இல்.
जे लोक आपल्या कडल्या संपत्तीचो वापर स्वता करिनात आनी केन्नाच कोणाक ताचो वापर करपाक दिनात असल्या कडेन धन-संपत्ती वाडत गेली तरी ताचें प्रयोजन कितें. ते सगळें आसून लेगीत दरिद्री आसतात.
ஏதம் பெருஞ்செல்வம் தான்துவ்வான் தக்கார்க்கொன்றுஈதல் இயல்பிலா தான்.
जो मनीस आपल्या कडल्या संपत्तीचो वापर हेरांच्या कल्याणा खातीर करिना आनी स्वता ताचो उपभोग घेना असल्या मनशा कडली धन-संपत्ती ताचे खातीर रोग समान आसा.
அற்றார்க்கொன்று ஆற்றாதான் செல்வம் மிகநலம்பெற்றாள் தமியள்மூத் தற்று.
भरपूर संपत्ती आसा पूण ताचो उपेग जो केन्नाच गरिबां खातीर वा गरजू लोकां खातीर करिना ताची संपत्ती चड मोहक अश्या त्या सुंदरी भशेन आसा जी पुराय जीण आंकवार रावन एक दीस म्हातारी जावन वता.
நச்சப் படாதவன் செல்வம் நடுவூருள்நச்சு மரம்பழுத் தற்று.
धन-दौलत आसून लेगीत ज्या मनशाक ताच्या कंजूस स्वभावाक लागून कोणाय कडल्यान मोग, आदर, सम्मान फावो जायना तो गांवांत मदी आशिल्ल्या विखारी फलयुक्त झाडा भशेन आसता.
அன்பொரீஇத் தற்செற்று அறநோக்காது ஈட்டியஒண்பொருள் கொள்வார் பிறர்.
हेरांचो मोग करिनासतना, कोणाक आदार करिना, स्वता खूब त्रास सोसून, दान-पुण्य करिनासतना भरपूर धन-दौलत एकठांय करता शेवटाक ताची संपत्ती खावपी कोणूय चोर वा डाकू आसता.
சீருடைச் செல்வர் சிறுதுனி மாரிவறங்கூர்ந் தனையது உடைத்து.
परोपकार करपाक ज्या मनशान आपली संपत्ती वगडायली असो दानशूर धनवान आनी ताका आयिल्ली कश्ट दशा रिकाम्या जाल्ल्या पावसाळी ढगां भशेन आसता, चड काळ तिगून उरना.
अध्यायाः
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
अनुवादाः © केन्द्रीय-शास्त्रीय-तमिल-संस्थानम्, चेन्नै · CC BY 4.0 · तिरुक्कुरळ्-बहुभाषा-ऐप् रूपेण अपि उपलभ्यते
