অনুবাদ
22টা ভাষাত তিৰুক্কুৰল
অষ্টম অনুসূচীৰ ভাষাসমূহত CICT-ৰ অনুবাদসহ সকলো 1,330টা কুৰল। এটা অধ্যায় আৰু এটা ভাষা বাছনি কৰক।
তিৰুক্কুৰল অধ্যয়ন সংগীক সোধক →
பொருட்பால் · Wealth › ஒழிபியல் · Miscellaneous
104. உழவு · Farming
சுழன்றும்ஏர்ப் பின்னது உலகம் அதனால்உழந்தும் உழவே தலை.
जारला गोनांब्लाबो बुहुमनि मादाव आबादानो देरसिन फालांगि। बुहुमा बेनि सायावनो सोनारग्रा।
உழுவார் உலகத்தார்க்கு ஆணிஅஃ தாற்றாதுஎழுவாரை எல்லாம் பொறுத்து.
आबादारिफोरा दुलाराय बुहुमनि थाखाय धुराबादि। बिसोर गुबुन गुबुन जिउखां राहाजों लोबबा गोनां सुबुंफोरनोबो जामुं होयो।
உழுதுண்டு வாழ்வாரே வாழ்வார்மற் றெல்லாம்தொழுதுண்டு பின்செல் பவர்.
आबादारिफोरा आबाद मावनायनि गेजेरजों थांनानै थायो आरो जामुं जायो। गुबुन माखासेया बिसोरनि फारसे खर’ गंग्लायो आरो बिसोरखौ उनसंनानै थांनानै थायो।
பலகுடை நீழலும் தங்குடைக்கீழ்க் காண்பர்அலகுடை நீழ லவர்.
एग्रे-बाग्रे फसलनि दारै अनसुला आबादारिया गुबुन गासै राज्योखौनो राजानि आथिं सिङाव खालामना लायो।
இரவார் இரப்பார்க்கொன்று ஈவர் கரவாதுகைசெய்தூண் மாலை யவர்.
आखाइजों मावसोमग्रा आबादारिफोरा माब्लाबाबो मागिथाइ नागिरफेरा। बेनि सोलायै बिसोर निखाउरिफोरनो दानसो होयो।
உழவினார் கைம்மடங்கின் இல்லை விழைவதூஉம்விட்டேம்என் பார்க்கு நிலை.
आबादारिफोरा हाल एवनो नागारोब्ला आरो आखाइफोरा दलद थायोब्ला,
बेव जेबो जिबानो थांना थानाय नङा। तपस्या खालामग्राफोरनि थाखायबो थांना थानाया गोब्राब जागोन।
बेव जेबो जिबानो थांना थानाय नङा। तपस्या खालामग्राफोरनि थाखायबो थांना थानाया गोब्राब जागोन।
தொடிப்புழுதி கஃசா உணக்கின் பிடித்தெருவும்வேண்டாது சாலப் படும்.
दुब्लियाव मोजाङै हाल एवनानै हाखौ मोजाङै फोमोननानै फोरानना लायोब्ला,
हासार होफबाब्लाबो बेयाव गोबां फसल मोननो हागोन।
हासार होफबाब्लाबो बेयाव गोबां फसल मोननो हागोन।
ஏரினும் நன்றால் எருவிடுதல் கட்டபின்நீரினும் நன்றதன் காப்பு.
हा फोमोननायनिख्रुइ मुलाम्फा गोनांसिना जादों हाखर जावनाय,
हाग्रा फुखांनायनि उनाव दै होनायनिख्रुइ रैखाथि होनाया गोनांसिन।
हाग्रा फुखांनायनि उनाव दै होनायनिख्रुइ रैखाथि होनाया गोनांसिन।
செல்லான் கிழவன் இருப்பின் நிலம்புலந்துஇல்லாளின் ஊடி விடும்.
जुदि हानि बिगोमाया दुब्लिनिफ्राय आनज्रायना थायो,
अब्ला बिसोर नेवसिजानाय जिउनि लोगोरि बादि दुखुथिया जागोन।
अब्ला बिसोर नेवसिजानाय जिउनि लोगोरि बादि दुखुथिया जागोन।
இலமென்று அசைஇ இருப்பாரைக் காணின்நிலமென்னும் நல்லாள் நகும்.
अलसियाफोरा जेब्ला गावनि गोरिबथिनि थाखाय दुखु फोरमायबाय थागोन; अब्ला बुहुम मुङै थानाय मोदायाबो मिनिथारगोन।
অধ্যায়সমূহ
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
অনুবাদ © চেণ্ট্ৰেল ইনষ্টিটিউট অৱ ক্লাছিকেল তামিল, চেন্নাই · CC BY 4.0 · তিৰুক্কুৰল বহুভাষিক এপ হিচাপেও উপলব্ধ
