राव सोलायनाय
मोन 22 रावाव तिरुक्कुरल
गासैबो मोन 1,330 कुरल, संबिजिरनि दाइनथि फारिलाइनि रावफोराव CICT नि राव सोलायनायजों लोगोसे। मोनसे आयदा आरो मोनसे राव सायख।
तिरुक्कुरल फरायनाय लोगोखौ सों →
அறத்துப்பால் · Virtue › துறவறவியல் · Ascetic Virtue
35. துறவு · Renunciation
யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்அதனின் அதனின் இலன்.
ಯಾವ ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನೊಳು ತ್ಯಜಿಸಿಬಿಡಲು ಆಸಕ್ತಿಯ
ಅದರಿಂದ, ಅವುಗಳಿಂದ ದುಃಖ ರಹಿತನಾಗುವೆ.
ಅದರಿಂದ, ಅವುಗಳಿಂದ ದುಃಖ ರಹಿತನಾಗುವೆ.
வேண்டின்உண் டாகத் துறக்க துறந்தபின்ஈண்டுஇயற் பால பல.
ತೊರೆದು ಬಿಡಲು ಸುಖದ ಮೋಹವ ತೋರುವ ಮೊದಲೇ
ತೊರೆದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯುವೆ ಅನಂತ ಸುಖವ.
ತೊರೆದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯುವೆ ಅನಂತ ಸುಖವ.
அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்வேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு.
ಜಯಿಸಲು ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಂಗಳ ಬಯಕೆಗಳ ಬಿಡಬೇಕು.
ಆಶಿಸುವುದೆಲ್ಲವನೂ ಒಂದೊಂದಾಗಿ.
ಆಶಿಸುವುದೆಲ್ಲವನೂ ಒಂದೊಂದಾಗಿ.
இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன்று இன்மை உடைமைமயலாகும் மற்றும் பெயர்த்து.
ಒಲ್ಲೆನೆಂದು ಎಲ್ಲವನು ತೊರೆಯುವುದು ಸನ್ಯಾಸಿಯ ನೈಜ ಲಕ್ಷಣವು
ಒಂದನು ಒಡಮೆಯಾಗಿ ಆಶಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಹೇಸಿಗೆ ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಂತೆ.
ಒಂದನು ಒಡಮೆಯಾಗಿ ಆಶಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಹೇಸಿಗೆ ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಂತೆ.
மற்றும் தொடர்ப்பாடு எவன்கொல் பிறப்பறுக்கல்உற்றார்க்கு உடம்பும் மிகை.
ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ತೊಡಕಿನಿಂದ
ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುವವಗೆ ಸ್ಥೂಲ ಶರೀರದ ಬಂಧನವೇ ಪರ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿರೆ ಬೇರೆ ವಾಸ್ತು ಬಂಧನವೇತಕೆ?
ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುವವಗೆ ಸ್ಥೂಲ ಶರೀರದ ಬಂಧನವೇ ಪರ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿರೆ ಬೇರೆ ವಾಸ್ತು ಬಂಧನವೇತಕೆ?
யான்எனது என்னும் செருக்குஅறுப்பான் வானோர்க்குஉயர்ந்த உலகம் புகும்.
ತಾನು, ತನ್ನದು ಎಂಬ ಅಹಂಭಾವವ ತೊರೆಯಲು ಸಮರ್ಥನಾದರೆ
ತಾ ಪಡೆಯುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ಮುಕ್ತಿ ಲೋಕದ ಇಂದ್ರಪದವಿಯ. (ನಾನು ನೀನುಗಳಳಿದು ತಾನೇ ಲಿಂಗದಿ ನಿಂದು ನಾನಾ ಭ್ರಮೆಗಳ ನೆಳೆ ಹಿಂಗಿ-ನಿಂದವನು ತಾನೈಕ್ಯ ನೋಡ ಸರ್ವಜ್ಞ.)
ತಾ ಪಡೆಯುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ಮುಕ್ತಿ ಲೋಕದ ಇಂದ್ರಪದವಿಯ. (ನಾನು ನೀನುಗಳಳಿದು ತಾನೇ ಲಿಂಗದಿ ನಿಂದು ನಾನಾ ಭ್ರಮೆಗಳ ನೆಳೆ ಹಿಂಗಿ-ನಿಂದವನು ತಾನೈಕ್ಯ ನೋಡ ಸರ್ವಜ್ಞ.)
பற்றி விடாஅ இடும்பைகள் பற்றினைப்பற்றி விடாஅ தவர்க்கு.
ತೊರೆಯದೆ ಬಿಡದಿರೆ ಅವನ ದುಃಖವು
ತೊರೆಯಲು ಬಿಡದು ಹೇಸಿಗೆ ಸಂಸಾರವ.
ತೊರೆಯಲು ಬಿಡದು ಹೇಸಿಗೆ ಸಂಸಾರವ.
தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கிவலைப்பட்டார் மற்றை யவர்.
ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಅವರು ಪೂರ್ಣರೂಪದಿ ಇಚ್ಛೆಯ ತೊರೆದಿರುವವರು
ಭ್ರಷ್ಟರು ಮಿಕ್ಕವರು ಭ್ರಮೆ ಬಲೆಯಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ತೊಳಲುವವರು
ಭ್ರಷ್ಟರು ಮಿಕ್ಕವರು ಭ್ರಮೆ ಬಲೆಯಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ತೊಳಲುವವರು
பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும் மற்றுநிலையாமை காணப் படும்.
ಜನ್ಮ ಬಂಧನವ ಕಳೆಯುವೆ ಇಚ್ಛೆಯ ತ್ಯಜಿಸಲು ಪೂರ್ಣ ರೂಪದಿ ಇಲ್ಲದಿರೆ
ಭ್ರಮ ಜಾಲದೊಳು ಭ್ರಮಿಸುವೆ.
ಭ್ರಮ ಜಾಲದೊಳು ಭ್ರಮಿಸುವೆ.
பற்றுக பற்றற்றான் பற்றினை அப்பற்றைப்பற்றுக பற்று விடற்கு.
ಪಿಡಿಯವನ ಪಾದಕಮಲವ ಬಯಕೆ ತೊರೆದವನ
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಪಿಡಿದಿರು ಬೇಡಿ ಪಡೆಶಕ್ತಿಯ ಬಿಡಲು ಬಯಕೆಯ.
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಪಿಡಿದಿರು ಬೇಡಿ ಪಡೆಶಕ್ತಿಯ ಬಿಡಲು ಬಯಕೆಯ.
आयदाफोर
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
राव सोलायनाय © सेन्ट्रेल इन्स्टिटिउट अफ क्लासिकेल तामिल, चेन्नाइ · CC BY 4.0 · तिरुक्कुरल गोबां-राव एप महरैबो मोनो
