പരിഭാഷകൾ
22 ഭാഷകളിൽ തിരുക്കുറൾ
എട്ടാം പട്ടികയിലെ ഭാഷകളിലേക്കുള്ള CICT-യുടെ പരിഭാഷകളോടൊപ്പം 1,330 കുറളുകളും. ഒരു അധ്യായവും ഒരു ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
തിരുക്കുറൾ പഠനസഹായിയോട് ചോദിക്കുക →
பொருட்பால் · Wealth › அரசியல் · Royalty
50. இடனறிதல் · Knowing the Place
தொடங்கற்க எவ்வினையும் எள்ளற்க முற்றும்இடங்கண்ட பின்அல் லது.
एखादे काम सोपे आहे असे समजून सुरू करू नका,
जोपर्यंत आपण ते पूर्ण करण्यासाठी योग्य जागा निवडत नाही।
जोपर्यंत आपण ते पूर्ण करण्यासाठी योग्य जागा निवडत नाही।
முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும் அரண்சேர்ந்தாம்ஆக்கம் பலவுந் தரும்.
अगदी पराक्रमी, जिंकण्याचा प्रयत्न करणाऱ्यांसाठी,
एक किल्ला भरपूर फायदे देतो।
एक किल्ला भरपूर फायदे देतो।
ஆற்றாரும் ஆற்றி அடுப இடனறிந்துபோற்றார்கண் போற்றிச் செயின்.
युद्धभूमीचे नीट निरीक्षण करून कुशलतेने नि सावधानपूर्वक हालचाल केली तर दुर्बलसुद्धा प्रबलांसमोर टिकाव धरतील; त्यांच्यावर विजय मिळवू शकतील।
எண்ணியார் எண்ணம் இழப்பர் இடனறிந்துதுன்னியார் துன்னிச் செயின்.
नीट पाहणी करून दुर्गम अशा स्थळी जर ठाण मांडून राहाल तर शत्रूचे सारे बेत फसतील।
நெடும்புனலுள் வெல்லும் முதலை அடும்புனலின்நீங்கின் அதனைப் பிற.
खोल पाण्यात, मगर जिंकते
जेव्हा ती बाहेर पडते, तेव्हा ती पराभूत होते।
जेव्हा ती बाहेर पडते, तेव्हा ती पराभूत होते।
கடலோடா கால்வல் நெடுந்தேர் கடலோடும்நாவாயும் ஓடா நிலத்து.
कितीही भक्कम चाकांचा असला तरी रथ समुद्राच्या पाण्यावरुन धडधड जाणार नाही; आणि समुद्रावरून झरझर जाणारे गलबत जमिनीवरुन चालणार नाही।
அஞ்சாமை அல்லால் துணைவேண்டா எஞ்சாமைஎண்ணி இடத்தால் செயின்.
जो आधीपासून तयार आहे, आणि योग्य वेळ येताच तडाखा द्यायची जो
वाट पाहात आहे, त्याला स्वतःच्या धैऱ्याची जोड असेल म्हणजे पुरे; अशा राजाला दुसऱ्या दोस्तांची गरज नाही।
वाट पाहात आहे, त्याला स्वतःच्या धैऱ्याची जोड असेल म्हणजे पुरे; अशा राजाला दुसऱ्या दोस्तांची गरज नाही।
சிறுபடையான் செல்லிடம் சேரின் உறுபடையான்ஊக்கம் அழிந்து விடும்.
राजाने जर योग्य असे रणक्षेत्र निवडले तर थोडे सैन्य असूनही तो प्रबल शत्रूचे सारे खटाटोप व्यर्थ ठरतील।
சிறைநலனும் சீரும் இலரெனினும் மாந்தர்உறைநிலத்தோடு ஒட்டல் அரிது.
शत्रू जोपर्यंत स्वतःच्या जागेत आहे, मग त्याची ती जागा नीट सुरक्षित जरी नसली किंवा तेथे इतर सोयी जरी नसल्या
तरी तोपर्यंत त्याचा पराभव करणे कठीण जाते।
तरी तोपर्यंत त्याचा पराभव करणे कठीण जाते।
காலாழ் களரில் நரியடும் கண்ணஞ்சாவேலாள் முகத்த களிறு.
हजारो भालाइतांना पाहूनही जो गजराज जराही डोळा लववीत नाही
तोच दलदलीत फसल्यावर कोल्ह्याकडून पराभूत केला जातो।
तोच दलदलीत फसल्यावर कोल्ह्याकडून पराभूत केला जातो।
അധ്യായങ്ങൾ
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
പരിഭാഷകൾ © സെൻട്രൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ക്ലാസിക്കൽ തമിഴ്, ചെന്നൈ · CC BY 4.0 · തിരുക്കുറൾ ബഹുഭാഷാ ആപ്പായും ലഭ്യമാണ്
