अनुवाद

22 भाषा मे तिरुक्कुरल

आठम अनुसूचीक भाषा सभ मे CICT केर अनुवादक संग सभ 1,330 कुरल। अध्याय आ भाषा चुनू।

तिरुक्कुरल अध्ययन संगी सँ पुछू →

अध्याय भाषा ← पछिला अगिला →

பொருட்பால் · Wealth › அங்கவியல் · Essentials of a State

79. நட்பு · Friendship

तमिल पाठ कंप्यूटरक आवाज मे पढ़ल जाइत अछि।

781

செயற்கரிய யாவுள நட்பின் அதுபோல்வினைக்கரிய யாவுள காப்பு.

స్నేహం సంపాదించడం కన్న అపూర్వమైంది వేరేదైనా ఉందా? దానికి మించిన రక్షణ వేరేదీ లేదు

782

நிறைநீர நீரவர் கேண்மை பிறைமதிப்பின்னீர பேதையார் நட்பு.

బుద్ధిమంతులతో చేసే స్నేహం శుక్లపక్ష చంద్రుని వలె పెరుగుతుంది
బుద్ధిహీనులతో చేసే స్నేహం కృష్ణపక్షం వలె క్షీణించి పోతుంది

783

நவில்தொறும் நூல்நயம் போலும் பயில்தொறும்பண்புடை யாளர் தொடர்பு.

చదవగా చదవగా ఆనందాన్నిచ్చే గ్రంథం వలె పరిచయం అభివృద్ధి చెందగా చెందగా సంతోషాన్నిచ్చేది సజ్జనుల స్నేహం

784

நகுதற் பொருட்டன்று நட்டல் மிகுதிக்கண்மேற்சென்று இடித்தற் பொருட்டு.

స్నేహం అనేది నవ్వుతూ సంతోషంగా ఉండడానికి కాదు
మిత్రులు చెడుమార్గాల్లో ప్రవర్తిస్తున్నపుడు గట్టిగా బుద్ధిచెప్పి సరిచేయడానికి

785

புணர்ச்சி பழகுதல் வேண்டா உணர்ச்சிதான்நட்பாங் கிழமை தரும்.

ఇరువురి మధ్యస్నేహం మొలకెత్తడానికి పూర్వపరిచయం ఉండాలని లేదు
ఇరువురి మధ్య ఏక మనస్కత ఉంటేచాలు

786

முகநக நட்பது நட்பன்று நெஞ்சத்துஅகநக நட்பது நட்பு.

మందహాసం వెదజల్లే మోము మాత్రమే స్నేహానికి గుర్తుకాదు
మనసారా అభిలషించడమే నిజమైన స్నేహం

787

அழிவி னவைநீக்கி ஆறுய்த்து அழிவின்கண்அல்லல் உழப்பதாம் நட்பு.

స్నేహితుని చెడు మార్గాల్లో వెళ్లకుండా అడ్డగించి
అతన్ని మంచి మార్గంలో ప్రవర్తింపజేసి అతనికి ఆపద వచ్చినపుడు ఆదుకోవడమే నిజమైన స్నేహం

788

உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல ஆங்கேஇடுக்கண் களைவதாம் நட்பு.

ధరించిన వస్త్రాభరణాలు జారిపోతున్నపుడు చేతులు పట్టుకోవడానికి ఎలా లేస్తాయో అలా స్నేహితుని కష్టాలను తొలగించడానికి ఆతురతతో ముందుకు రావడమే స్నేహానికి లక్షణం

789

நட்பிற்கு வீற்றிருக்கை யாதெனின் கொட்பின்றிஒல்லும்வாய் ஊன்றும் நிலை.

భేదభావం చూపించక తనకు వీలైనంత వరకు తోడుగా ఉండి స్నేహితుని ఆదుకోవడమే మంచి స్నేహం

790

இனையர் இவரெமக்கு இன்னம்யாம் என்றுபுனையினும் புல்லென்னும் நட்பு.

స్నేహితులు పరస్పరం, `వీరు మాకు ఇలాంటివారు
మేము వీరికి ఇలాంటి వాళ్లము' అని పొగడుతూ మాట్లాడినప్పటికీ ఆ స్నేహంలోని ఔన్నత్యం లోపిస్తుంది

अध्याय सभ

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை