تراجم
22 زبانوں میں تِروکُّرل
تمام 1,330 اشعار، آٹھویں شیڈول کی زبانوں میں CICT کے تراجم کے ساتھ۔ باب اور زبان منتخب کریں۔
تِروکُّرل مطالعاتی ساتھی سے پوچھیں ←
பொருட்பால் · Wealth › அங்கவியல் · Essentials of a State
91. பெண்வழிச் சேறல் · Being led by Women
மனைவிழைவார் மாண்பயன் எய்தார் வினைவிழைவார்வேண்டாப் பொருளும் அது.
নুপীদা কা হেন্না ঙাওবশিংদি মশক থোকপা ওইজ-ওইথক অমত্তা ফংলোই; থাক ৱাংনা আশা তৌরিবশিংনা ঈজ্জৎ মাঙই খল্লিবসি মদুনি৷
பேணாது பெண்விழைவான் ஆக்கம் பெரியதோர்நாணாக நாணுத் தரும்.
নুপীবু হকচিন্না নুংশিবগী থিংঙমদ্রবা পূক্নীং ইহুলনা মশাগী ইকায়খুম্নবা,
ওইজবা পূম্বা মাঙহল্লগা ইমুং-মনুংদা অমসুং খুন্নাইদা তৌফম থোকপা মথৌদাং পাঙথোকপা ঙমহন্দে৷
ওইজবা পূম্বা মাঙহল্লগা ইমুং-মনুংদা অমসুং খুন্নাইদা তৌফম থোকপা মথৌদাং পাঙথোকপা ঙমহন্দে৷
இல்லாள்கண் தாழ்ந்த இயல்பின்மை எஞ்ஞான்றும்நல்லாருள் நாணுத் தரும்.
মশাগী মথৌদাংবু থৌশা-ৱাশাদনা নুপীশিংবু লুমদুনতা লৈবা মখোয়দি মশানা মশাগী মিংচৎ থীহনজৈ৷
மனையாளை அஞ்சும் மறுமையி லாளன்வினையாண்மை வீறெய்த லின்று.
ঈজ্জৎ লৈনা অমসুং নুপা থোক্না থবক তৌদবা নুপীনা ঙম্বা নুপাদি মপুন্সিদা কৈদৌনুংদা চাওখৎপা ঙমদনা খুন্নাইদা ইকায়-ফিরূক খুমই৷
இல்லாளை அஞ்சுவான் அஞ்சுமற் றெஞ்ஞான்றும்நல்லார்க்கு நல்ல செயல்.
মতূবু কিজবা অমসুং মতূনা য়োকপী-থাকপীবনি খনবা মীওইদি মপুন্সিদা নুংঙাই-য়াইফনা হিংবা ঙমদে অদুগা অতোপ্পগী য়াইফনবসু তৌবা ঙমদে৷
இமையாரின் வாழினும் பாடிலரே இல்லாள்அமையார்தோள் அஞ்சு பவர்.
মতূগী শীৎ-নানবা, চুং-ফিরাল চাবা অমসুং ৱাগুম নাপ্লবা মপাম্বোম কিবা নুপাশিংদি শুংশি-শিরোইদবা ওইরগসু কৈদৌনুংদা নুপাথোক্না হিংবা ঙমদে৷
பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுடைப்பெண்ணே பெருமை உடைத்து.
নুপী মৱা চৎপা নুপাগী মতৌবুদি ইকাইথীবী নুপী ওইবীগী চমজরবা মতৌদু ইকাইখুম্নবনা হেন্না মতীক চাই৷
நட்டார் குறைமுடியார் நன்றாற்றார் நன்னுதலாள்பெட்டாங்கு ஒழுகு பவர்.
নুপীগী রাগদা জগোই শাবা নুপাশিংদি মশুং-মমান্নবশিংদা মতেং পাংবসু ঙম্লোই অদুগা অচুম-অরান খায়না থবক তৌবসু ঙম্লোই৷
அறவினையும் ஆன்ற பொருளும் பிறவினையும்பெண்ஏவல் செய்வார்கண் இல்.
নুপী মৱা চৎপা, নুপীগী য়াথং ইনবা নুপাশিংনা ধর্ম্ম লৈরকপা,
অতোপ্পগী মতেং পাংলকপা অমসুং নুংঙাই-য়াইফনবা তৌরক্কনি হায়বগী আশা লৈতে৷
অতোপ্পগী মতেং পাংলকপা অমসুং নুংঙাই-য়াইফনবা তৌরক্কনি হায়বগী আশা লৈতে৷
எண்சேர்ந்த நெஞ்சத் திடனுடையார்க்கு எஞ்ஞான்றும்பெண்சேர்ந்தாம் பேதைமை இல்.
মপূকচেল চেৎপা অমসুং ৱাখল খন্থবা ঙম্বা চৈ কারক্লিবা নুপাশিংদি নুপীদা হকচিন্না পামশিনবগী পঙলবা মতৌদু কৈদৌনুংদা তৌরোই৷
ابواب
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
تراجم © سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل، چنئی · CC BY 4.0 · تِروکُّرل کثیر لسانی ایپ کی صورت میں بھی دستیاب
