তিৰুক্কুৰল অধ্যয়ন সংগী

আপোনাৰ নিজৰ ভাষাত যিকোনো বিষয়ে সোধক (বন্ধুত্ব, খং, শিক্ষা, পৰিশ্ৰম, সত্য); অধ্যয়ন সংগীয়ে সেই বিষয়ে কোৱা তিৰুক্কুৰলৰ কুৰলবোৰ বিচাৰি দিব, লগতে সেইবোৰৰ অনুবাদ, তামিল টীকা আৰু তামিলত আবৃত্তি।

আপোনাৰ প্ৰশ্নৰ আটাইতকৈ ওচৰৰ কুৰলবোৰ

1. কুৰল 291 30. வாய்மை · Veracity
   வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.
   Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal
   “যদি সোধা হয় সত্য কি?” –তাৰ উত্তৰ হ’ব—
   যিয়ে আনৰ অপকাৰ সাধিব নোৱাৰে।
   If "What is truth"? the question be,
   It is to speak out evil-free.
   তামিল টীকা

   வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
2. কুৰল 292 30. வாய்மை · Veracity
   பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்தநன்மை பயக்கும் எனின்.
   Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha · Nanmai Payakkum Enin
   যি মিছা কথাই ভাল বা কল্যাণকাৰী ফল দিয়ে,
   সেই মিছাক সত্য বুলি গণ্য কৰা হয়।
   E'en falsehood may for truth suffice,
   When good it brings removing vice.
   তামিল টীকা

   மற்றவர்க்குக் குற்றமற்ற நன்மையைத் தருமானால், பொய்யான சொற்களும் மெய்யானவையாம்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
3. কুৰল 300 30. வாய்மை · Veracity
   யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.
   Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum · Vaaimaiyin Nalla Pira
   যিমানেই ভাল বস্তুৰ আমি অন্বেষণ নকৰোঁ
   কিয়, সত্যৰ সমান একো হ’ব নোৱাৰে।
   Of all the things we here have seen
   Nothing surpasses Truth serene !
   তামিল টীকা

   யாம் மெய்யான நூல்களாகக் கண்ட யாவற்றுள்ளும் எவ்விதத்திலும் வாய்மையினும் சிறந்த அறமாகச் சொல்லப்படும் அறம் ஏதுமில்லை.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
4. কুৰল 298 30. வாய்மை · Veracity
   புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.
   Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum
   পানীৰে শৰীৰৰ বাহ্যিক ৰূপ পৰিষ্কাৰ কৰিব পাৰি; কিন্তু সঁচা কথাই আভ্যন্তৰীণ ৰূপটোও পৱিত্ৰ কৰে।
   Water makes you pure outward
   Truth renders you pure inward.
   তামিল টীকা

   ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো
5. কুৰল 295 30. வாய்மை · Veracity
   மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடுதானஞ்செய் வாரின் தலை.
   Manaththotu Vaaimai Mozhiyin Thavaththotu · Thaananjey Vaarin Thalai
   যিজনে হৃদয়ৰ পৰা সত্য কথা কয়,
   তেওঁ তপস্বী আৰু দানী সকলতকৈ শ্ৰেষ্ঠ।
   To speak the truth from heart sincere
   Is more than giving and living austere.
   তামিল টীকা

   ஒருவன் தன் உள்ளத்தோடு பொருந்த உண்மை பேசுவானானால் அவன் தவமும் தானமும் ஒருங்கே செய்வாரைக்காட்டிலும் உயர்ந்தவனாவான்.

   🔊শুনকসকলো ভাষাত এই কুৰলটো

আৰু কুৰল দেখুৱাওক

অধ্যয়ন সংগীয়ে আপোনাৰ শব্দবোৰ প'ৰ্টেলৰ নিজৰ তিৰুক্কুৰল অনুবাদ আৰু টীকাৰ সৈতে মিলাই চায়। ই নিজাকৈ একো নিলিখে, আৰু আপোনাৰ প্ৰশ্ন প'ৰ্টেলতে থাকে। ইয়াক বিনামূলীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি, সকলো 23টা ভাষাত।

অনুবাদ © চেণ্ট্ৰেল ইনষ্টিটিউট অৱ ক্লাছিকেল তামিল, চেন্নাই · CC BY 4.0