তিরুক্কুরাল

তিরুক্কুরাল পাঠসঙ্গী

নিজের ভাষায় যে-কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করুন (বন্ধুত্ব, রাগ, শিক্ষা, পরিশ্রম, সত্য); পাঠসঙ্গী খুঁজে দেবে তিরুক্কুরালের সেই কুরালগুলি যেগুলি সে বিষয়ে বলে, সঙ্গে তাদের অনুবাদ, তামিল টীকা ও তামিলে আবৃত্তি।

তিরুক্কুরাল এ বিষয়ে বলেছে এই অধ্যায়ে 79. நட்பு · Friendship

এই অধ্যায়গুলিতেও: 82. தீ நட்பு · Evil Friendship · 83. கூடா நட்பு · Unreal Friendship

আপনার প্রশ্নের সবচেয়ে কাছের কুরালগুলি

তামিল পাঠটি কম্পিউটারের কণ্ঠে পড়া হয়।

কুরাল 786 79. நட்பு · Friendship

முகநக நட்பது நட்பன்று நெஞ்சத்துஅகநக நட்பது நட்பு.

Mukanaka Natpadhu Natpandru Nenjaththu · Akanaka Natpadhu Natpu

শুধুমাত্র মুখে হাসি নিয়ে বন্ধুত্ব করাটা বন্ধুত্ব নয়।
ভাল বন্ধুত্ব হল মন থেকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসাই প্রকৃত করা।
Friendship is not more smile on face
It is the smiling heart's embrace.
তামিল টীকা
ஒருவரையொருவர் பார்க்கும்போது முகம் மட்டுமே மலரும் வகையில் நட்புச்செய்வது நட்பாகாது; அன்பால் மனமும் மலர நட்புச்செய்வதே உண்மை நட்பாகும்.

সব ভাষায় এই কুরালটি
কুরাল 790 79. நட்பு · Friendship

இனையர் இவரெமக்கு இன்னம்யாம் என்றுபுனையினும் புல்லென்னும் நட்பு.

Inaiyar Ivaremakku Innamyaam Endru · Punaiyinum Pullennum Natpu

যেহেতু বন্ধুরা নিজেদের বন্ধুত্বের গভীরতা সম্পর্কে গর্ব করে বলে সে আমার এমন প্রিয় বন্ধু এবং আমি তার এমন বন্ধু
সেই বন্ধুত্ব তুচ্ছ হয়ে যায়।
"Such we are and such they are"
Ev'n this boast will friendship mar.
তামিল টীকা
இவர் நம்மிடம் இவ்வளவு அன்புடையவர், நாம் இவரிடம் இவ்வளவு அன்புகொண்டவர் என்றெல்லாம் ஒருவரையொருவர் புனைந்து சொன்னாலும், அந்த நட்பானது சிறப்பற்றதாகும்.

সব ভাষায় এই কুরালটি
কুরাল 783 79. நட்பு · Friendship

நவில்தொறும் நூல்நயம் போலும் பயில்தொறும்பண்புடை யாளர் தொடர்பு.

Navildhorum Noolnayam Polum Payildhorum · Panputai Yaalar Thotarpu

ভাল বই পড়লে যেমন আনন্দ পাওয়া যায়
তেমনি ভাল চরিত্রের মানুষের সাথে আড্ডা দিলেও আনন্দ পাওয়া যাবে।
Like taste in books good friendship grows
The more one moves the more he knows.
তামিল টীকা
நற்பண்புடையார் தம்முள் கொள்ளும் நட்புப் பயிலுந்தோறும் அவர்க்கு இன்பம் தருதல், நூற்பொருள் கற்குந்தோறும் கற்றார்க்கு இன்பம் செய்தலுக்கு ஒப்பாகும்.

সব ভাষায় এই কুরালটি
কুরাল 784 79. நட்பு · Friendship

நகுதற் பொருட்டன்று நட்டல் மிகுதிக்கண்மேற்சென்று இடித்தற் பொருட்டு.

Nakudhar Poruttandru Nattal Mikudhikkan · Mersendru Itiththar Poruttu

বন্ধুত্ব শুধুমাত্র বন্ধুর সাথে হাসতে এবং খুশি হওয়ার জন্য নয় বন্ধু সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হলে তাকে সংশোধন করার জন্যও।
Not to laugh is friendship made
But to hit when faults exceed.
তামিল টীকা
ஒருவரோடு ஒருவர் நட்புக்கொள்ளுதல் என்பது தம்முள் நகைப்புக்கு உரியனவற்றைப் பேசி, நகையாடல் பொருட்டாகாது; நண்பர் பழிதரும் செயலைச் செய்யும்போது அவரை இடித்துரைத்துத் திருத்துதல்பொருட்டாகும்.

সব ভাষায় এই কুরালটি
কুরাল 815 82. தீ நட்பு · Evil Friendship

செய்தேமஞ் சாராச் சிறியவர் புன்கேண்மைஎய்தலின் எய்தாமை நன்று.

Seydhemanj Chaaraach Chiriyavar Punkenmai · Eydhalin Eydhaamai Nandru

বিপদের সময় সাহায্য ও উদ্ধারে আসে না যে নীচু মানুষদের বন্ধুত্ব অর্জনের চেয়ে অর্জন না করাই ভাল।
Friends low and mean that give no help-
Leave them is better than to keep.
তামিল টীকা
துன்பம் வரும்போது துணையாகாது விலகிச்செல்லும் கீழ் மக்களது தீநட்பு ஒருவர்க்குக் கிடைத்தலினும் கிடைக்காதுபோதல் நன்று.

সব ভাষায় এই কুরালটি

আরও কুরাল দেখান

নিজেকে যাচাই করুন

প্রতিটি কুরালের দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন, তারপর উত্তর খুলে দেখুন।

এই কুরালের সঠিক দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন। Choose the correct second line of this couplet.

“ভাল বই পড়লে যেমন আনন্দ পাওয়া যায় …”
1. কোনো মন-বিভেদের অভাব না হওয়া এবং যথাসম্ভব সমর্থন ও ভরসা দেওয়ার অবস্থা হওয়া।
2. তেমনি ভাল চরিত্রের মানুষের সাথে আড্ডা দিলেও আনন্দ পাওয়া যাবে।
3. উভয়ের মধ্যে অনুরূপ অনুভূতি বন্ধু হওয়ার অধিকার অর্জন করাই।
4. তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করে তার দুঃখ-কষ্টে অংশীদার হওয়া ভাল বন্ধুত্ব।
উত্তর
B · তেমনি ভাল চরিত্রের মানুষের সাথে আড্ডা দিলেও আনন্দ পাওয়া যাবে। · কুরাল 783
এই কুরালের সঠিক দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন। Choose the correct second line of this couplet.

“শুধুমাত্র মুখে হাসি নিয়ে বন্ধুত্ব করাটা বন্ধুত্ব নয়। …”
1. গুণহীন ব্যক্তিদের সাথে বন্ধুত্ব দিনে দিনে অপচীয়মান চাঁদের মত অদৃশ্য হয়ে যাবে।
2. একইভাবে বন্ধুত্বের চেয়ে কর্মের ভাল প্রতিরক্ষাও আর কিছুই নেই।
3. তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করে তার দুঃখ-কষ্টে অংশীদার হওয়া ভাল বন্ধুত্ব।
4. ভাল বন্ধুত্ব হল মন থেকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসাই প্রকৃত করা।
উত্তর
D · ভাল বন্ধুত্ব হল মন থেকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসাই প্রকৃত করা। · কুরাল 786
এই কুরালের সঠিক দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন। Choose the correct second line of this couplet.

“যেহেতু বন্ধুরা নিজেদের বন্ধুত্বের গভীরতা সম্পর্কে গর্ব করে বলে সে আমার এমন প্রিয় বন্ধু এবং আমি তার এমন বন্ধু …”
1. গুণহীন ব্যক্তিদের সাথে বন্ধুত্ব দিনে দিনে অপচীয়মান চাঁদের মত অদৃশ্য হয়ে যাবে।
2. তেমনি ভাল চরিত্রের মানুষের সাথে আড্ডা দিলেও আনন্দ পাওয়া যাবে।
3. সেই বন্ধুত্ব তুচ্ছ হয়ে যায়।
4. একইভাবে বন্ধুত্বের চেয়ে কর্মের ভাল প্রতিরক্ষাও আর কিছুই নেই।
উত্তর
C · সেই বন্ধুত্ব তুচ্ছ হয়ে যায়। · কুরাল 790

অনুশীলন পরীক্ষা →

একটি বিষয় থেকে শুরু করুন

পাঠসঙ্গী আপনার শব্দগুলি পোর্টালের নিজস্ব তিরুক্কুরাল অনুবাদ ও টীকার সঙ্গে মিলিয়ে দেখে। এটি নিজে থেকে কিছুই লেখে না, আর আপনার প্রশ্ন পোর্টালেই থাকে। এটি বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়, সব 23টি ভাষায়।