তিরুক্কুরাল পাঠসঙ্গী
নিজের ভাষায় যে-কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করুন (বন্ধুত্ব, রাগ, শিক্ষা, পরিশ্রম, সত্য); পাঠসঙ্গী খুঁজে দেবে তিরুক্কুরালের সেই কুরালগুলি যেগুলি সে বিষয়ে বলে, সঙ্গে তাদের অনুবাদ, তামিল টীকা ও তামিলে আবৃত্তি।
তিরুক্কুরাল এ বিষয়ে বলেছে এই অধ্যায়ে 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
আপনার প্রশ্নের সবচেয়ে কাছের কুরালগুলি
-
மிகுதியான் மிக்கவை செய்தாரைத் தாந்தம்தகுதியான் வென்று விடல்.Mikudhiyaan Mikkavai Seydhaaraith Thaandham · Thakudhiyaan Vendru Vitalঅহংকার দ্বারা কেউ আপনার ক্ষতি করলেও আপনার সহনশীলতা দ্বারা তাকে জয় করা উচিত।By noble forbearance vanquish
The proud that have caused you anguish.তামিল টীকা
உள்ளச் செருக்கால் தமக்குத் தீமை செய்தவரைத் தாம் தம் பொறையுடைமையால் வெல்லல் வேண்டும்.
-
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மைஇகழ்வார்ப் பொறுத்தல் தலை.Akazhvaaraith Thaangum Nilampolath Thammai · Ikazhvaarp Poruththal Thalaiখননকারীকে সহ্য করার জমির মত নিন্দাকারীকে সহ্য করা একজনের প্রধান গুণ।As earth bears up with diggers too
To bear revilers is prime virtue.তামিল টীকা
தன்னைத் தோண்டுவாரைக் கீழே விழாமல் தாங்கிக்கொள்ளும் நிலம்போன்று, தம்மை அவமதிப்பவரையும் பொறுத்தல் தலைசிறந்த அறமாகும்.
-
நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொறையுடைமைபோற்றி யொழுகப் படும்.Niraiyutaimai Neengaamai Ventin Poraiyutaimai · Potri Yozhukap Patumযদি একজন ব্যাক্তি নিজের পূর্ণত্বশীলতা রাখতে চায়
তবে তাকে অবশ্যই সহনশীলতা রাখতে হবে।Practice of patient quality
Retains intact integrity.তামিল টীকা
ஒருவன் சான்றாண்மை தன்னிடமிருந்து நீங்காதிருத்தலை வேண்டுவானாயின், அவன் பொறையுடைமையைத் தன்னிடமிருந்து அழியாமல் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
-
துறந்தாரின் தூய்மை உடையர் இறந்தார்வாய்இன்னாச்சொல் நோற்கிற் பவர்.Thurandhaarin Thooimai Utaiyar Irandhaarvaai · Innaachchol Norkir Pavarযে একজন তার মুখ দিয়ে সীমার বাইরে মন্দ শব্দ বলে
তাকে সহ্য করে সে সন্ন্যাসীর চেয়ে বিশুদ্ধ।More than ascetics they are pure
Who bitter tongues meekly endure.তামিল টীকা
நன்னெறியைக் கடந்தவரின் கொடிய சொற்களைப் பொறுத்துக் கொள்பவர் இல்லறத்தில் இருப்பவரேனும் துறவியர்போலத் தூய்மை உடையவராவர்.
-
இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்வன்மை மடவார்ப் பொறை.Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul · Vanmai Matavaarp Poraiদারিদ্র্যতে দারিদ্র্য হল, যে অতিথিদের আপ্যায়ন করতে না পারে।
শক্তিতে শক্তি হল, যে অজ্ঞদের অপকর্মকে সহ্য করে।Neglect the guest is dearth of dearth
To bear with fools is strength of strength.তামিল টীকা
ஒருவனுக்கு வறுமையுள் வறுமையாவது விருந்தினரை ஏற்றுக்கொள்ளாது நீக்குதல்; அதுபோல, வன்மையுள் வன்மையாவது அறிவில்லாமல் தீமை செய்தவரைப் பொறுத்தல்.
নিজেকে যাচাই করুন
প্রতিটি কুরালের দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন, তারপর উত্তর খুলে দেখুন।
-
এই কুরালের সঠিক দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন। Choose the correct second line of this couplet.
“দারিদ্র্যতে দারিদ্র্য হল, যে অতিথিদের আপ্যায়ন করতে না পারে। …”
উত্তর
C · শক্তিতে শক্তি হল, যে অজ্ঞদের অপকর্মকে সহ্য করে। · কুরাল 153
-
এই কুরালের সঠিক দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন। Choose the correct second line of this couplet.
“যে একজন তার মুখ দিয়ে সীমার বাইরে মন্দ শব্দ বলে …”
উত্তর
B · তাকে সহ্য করে সে সন্ন্যাসীর চেয়ে বিশুদ্ধ। · কুরাল 159
-
এই কুরালের সঠিক দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন। Choose the correct second line of this couplet.
“যদি একজন ব্যাক্তি নিজের পূর্ণত্বশীলতা রাখতে চায় …”
উত্তর
D · তবে তাকে অবশ্যই সহনশীলতা রাখতে হবে। · কুরাল 154
একটি বিষয় থেকে শুরু করুন
- 79. நட்பு · Friendship
- 31. வெகுளாமை · Restraining Anger
- 40. கல்வி · Learning
- 11. செய்ந்நன்றியறிதல் · Gratitude
- 62. ஆள்வினை உடைமை · Manly Effort
- 30. வாய்மை · Veracity
- 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
- 9. விருந்தோம்பல் · Hospitality
- 104. உழவு · Farming
- 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain
পাঠসঙ্গী আপনার শব্দগুলি পোর্টালের নিজস্ব তিরুক্কুরাল অনুবাদ ও টীকার সঙ্গে মিলিয়ে দেখে। এটি নিজে থেকে কিছুই লেখে না, আর আপনার প্রশ্ন পোর্টালেই থাকে। এটি বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়, সব 23টি ভাষায়।
অনুবাদ © সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল তামিল, চেন্নাই · CC BY 4.0
