তিরুক্কুরাল

তিরুক্কুরাল পাঠসঙ্গী

নিজের ভাষায় যে-কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করুন (বন্ধুত্ব, রাগ, শিক্ষা, পরিশ্রম, সত্য); পাঠসঙ্গী খুঁজে দেবে তিরুক্কুরালের সেই কুরালগুলি যেগুলি সে বিষয়ে বলে, সঙ্গে তাদের অনুবাদ, তামিল টীকা ও তামিলে আবৃত্তি।

তিরুক্কুরাল এ বিষয়ে বলেছে এই অধ্যায়ে 30. வாய்மை · Veracity

আপনার প্রশ্নের সবচেয়ে কাছের কুরালগুলি

তামিল পাঠটি কম্পিউটারের কণ্ঠে পড়া হয়।

কুরাল 291 30. வாய்மை · Veracity

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal

সত্য যাকে বলা হয় তা হল এমন একটি শব্দ যা অন্যের ক্ষতি না করাই বলা।
If "What is truth"? the question be,
It is to speak out evil-free.
তামিল টীকা
வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

সব ভাষায় এই কুরালটি
কুরাল 300 30. வாய்மை · Veracity

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.

Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum · Vaaimaiyin Nalla Pira

আমি যা সত্য বলে পেয়েছি তাতে সত্যের চেয়ে ভাল আর কিছুই নেই।
Of all the things we here have seen
Nothing surpasses Truth serene !
তামিল টীকা
யாம் மெய்யான நூல்களாகக் கண்ட யாவற்றுள்ளும் எவ்விதத்திலும் வாய்மையினும் சிறந்த அறமாகச் சொல்லப்படும் அறம் ஏதுமில்லை.

সব ভাষায় এই কুরালটি
কুরাল 297 30. வாய்மை · Veracity

பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின் அறம்பிறசெய்யாமை செய்யாமை நன்று.

Poiyaamai Poiyaamai Aatrin Arampira · Seyyaamai Seyyaamai Nandru

একজন ব্যক্তি যদি তার জীবন মিথ্যা না বলে তবে তার জীবনে অন্য কোন পুণ্য করার দরকার নেই।
Lie not lie not. Naught else you need
All virtues are in Truth indeed.
তামিল টীকা
ஒருவன் பொய்யாமையை இடைவிடாது செய்வானானால் அவன் பிற அறங்களைச் செய்யாதிருத்தல் நல்லதாம்.

সব ভাষায় এই কুরালটি
কুরাল 294 30. வாய்மை · Veracity

உள்ளத்தாற் பொய்யா தொழுகின் உலகத்தார்உள்ளத்து ளெல்லாம் உளன்.

Ullaththaar Poiyaa Thozhukin Ulakaththaar · Ullaththu Lellaam Ulan

যদি একজন ব্যক্তি তার হৃদয়ের অনুসারে মিথ্যা না বলে জীবনযাপন করে
তবে সে বিশ্বের সকলের কাছে প্রশংসিত হবে।
He lives in loving hearts of all
Who serves the Truth serene in soul.
তামিল টীকা
ஒருவன் தன் உள்ளத்திற்கேற்பப் பொய்கூறாது நடப்பானானால், அவன் உயர்ந்தோர் உள்ளங்களிலெல்லாம் உள்ளவனாவான்.

সব ভাষায় এই কুরালটি
কুরাল 295 30. வாய்மை · Veracity

மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடுதானஞ்செய் வாரின் தலை.

Manaththotu Vaaimai Mozhiyin Thavaththotu · Thaananjey Vaarin Thalai

যারা তার মনের অনুসারে সত্য কথা বলে
তবে যারা তবস্যা ও দান করে তাদের চেয়ে এরা উত্তম।
To speak the truth from heart sincere
Is more than giving and living austere.
তামিল টীকা
ஒருவன் தன் உள்ளத்தோடு பொருந்த உண்மை பேசுவானானால் அவன் தவமும் தானமும் ஒருங்கே செய்வாரைக்காட்டிலும் உயர்ந்தவனாவான்.

সব ভাষায় এই কুরালটি

আরও কুরাল দেখান

নিজেকে যাচাই করুন

প্রতিটি কুরালের দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন, তারপর উত্তর খুলে দেখুন।

এই কুরালের সঠিক দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন। Choose the correct second line of this couplet.

“যারা তার মনের অনুসারে সত্য কথা বলে …”
1. তবে তা তাকে সমস্ত গুণের শ্রেষ্ঠত্ব দান করে।
2. তবে এমন বলা মিথ্যা কথাকে ও সত্য বলা হয়।
3. তবে যারা তবস্যা ও দান করে তাদের চেয়ে এরা উত্তম।
4. যদি সে মিথ্যা বলে তার নিজের মন তাকে বিরক্ত করবে।
উত্তর
C · তবে যারা তবস্যা ও দান করে তাদের চেয়ে এরা উত্তম। · কুরাল 295
এই কুরালের সঠিক দ্বিতীয় চরণটি বেছে নিন। Choose the correct second line of this couplet.

“যদি একজন ব্যক্তি তার হৃদয়ের অনুসারে মিথ্যা না বলে জীবনযাপন করে …”
1. ভিতরের বিশুদ্ধতা সে যে সত্য কথা বলার দ্বারা দেখা যায়।
2. তবে সে বিশ্বের সকলের কাছে প্রশংসিত হবে।
3. যদি সে মিথ্যা বলে তার নিজের মন তাকে বিরক্ত করবে।
4. তবে তা তাকে সমস্ত গুণের শ্রেষ্ঠত্ব দান করে।
উত্তর
B · তবে সে বিশ্বের সকলের কাছে প্রশংসিত হবে। · কুরাল 294

অনুশীলন পরীক্ষা →

একটি বিষয় থেকে শুরু করুন

পাঠসঙ্গী আপনার শব্দগুলি পোর্টালের নিজস্ব তিরুক্কুরাল অনুবাদ ও টীকার সঙ্গে মিলিয়ে দেখে। এটি নিজে থেকে কিছুই লেখে না, আর আপনার প্রশ্ন পোর্টালেই থাকে। এটি বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়, সব 23টি ভাষায়।