तिरुक्कुरल

तिरुक्कुरल अध्ययन साथी

अपनी भाशा च कुसै बी विशे बारै पुच्छो (दोस्ती, गुस्सा, विद्या, मेहनत, सच्च), ते अध्ययन साथी तिरुक्कुरल दे ओह् कुरल तुप्पी देग जेह्ड़े उस विशे दी गल्ल करदे न, उं’दे अनुवाद, तमिल टीका ते तमिल च सस्वर पाठ समेत।

तिरुक्कुरल इस विशे दी गल्ल इस ध्याऽ च करदा ऐ 30. வாய்மை · Veracity

तुं’दे सुआल दे सारें शा नेड़े दे कुरल

तमिल पाठ कंप्यूटर दी आवाज च पढ़ेआ जंदा ऐ।

कुरल 291 30. வாய்மை · Veracity

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal

जेह्डी गल्ल दुएं दा बुरा, नेईं करै तां मन्न,
सच्च लेई ठीक ऐ ओह्, परिभाशा ऐ मन्न।
If "What is truth"? the question be,
It is to speak out evil-free.
तमिल टीका
வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

सारियें भाशाएं च एह् कुरल
कुरल 292 30. வாய்மை · Veracity

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்தநன்மை பயக்கும் எனின்.

Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha · Nanmai Payakkum Enin

झूठा भाशण जेकर दिंदा हित आह्ले परिणाम,
तां झूठे बचनें गी बी सच बचन गै मन्न।
E'en falsehood may for truth suffice,
When good it brings removing vice.
तमिल टीका
மற்றவர்க்குக் குற்றமற்ற நன்மையைத் தருமானால், பொய்யான சொற்களும் மெய்யானவையாம்.

सारियें भाशाएं च एह् कुरल
कुरल 300 30. வாய்மை · Veracity

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.

Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum · Vaaimaiyin Nalla Pira

शोध करिऐ दुनियां च दिक्खे जिन्ने बी तत्व,
उं’दे चा सच्च समान, नेईं रखदा कोई म्हत्व।
Of all the things we here have seen
Nothing surpasses Truth serene !
तमिल टीका
யாம் மெய்யான நூல்களாகக் கண்ட யாவற்றுள்ளும் எவ்விதத்திலும் வாய்மையினும் சிறந்த அறமாகச் சொல்லப்படும் அறம் ஏதுமில்லை.

सारियें भाशाएं च एह् कुरल
कुरल 298 30. வாய்மை · Veracity

புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.

Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum

जि’यां पानी नै तनै दी हुंदी बाह्रली शुद्धी,
उ’आं सच्चे भाषण नै, हुंदी मनै दी शुद्धी।
Water makes you pure outward
Truth renders you pure inward.
तमिल टीका
ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

सारियें भाशाएं च एह् कुरल
कुरल 295 30. வாய்மை · Veracity

மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடுதானஞ்செய் வாரின் தலை.

Manaththotu Vaaimai Mozhiyin Thavaththotu · Thaananjey Vaarin Thalai

तपस्या ते दान-पुन्न आह्ले इक शा उप्पर इक,
पर जेह्दे मना च सच्च ऐ ओह् सभनें शा उप्पर।
To speak the truth from heart sincere
Is more than giving and living austere.
तमिल टीका
ஒருவன் தன் உள்ளத்தோடு பொருந்த உண்மை பேசுவானானால் அவன் தவமும் தானமும் ஒருங்கே செய்வாரைக்காட்டிலும் உயர்ந்தவனாவான்.

सारियें भाशाएं च एह् कुरल

होर कुरल दस्सो

अपने आपै गी परखो

हर कुरल दी दूई सतर चुनो, फ्ही जुआब खोह्लियै दिक्खो।

इस कुरल दी स्हेई दूई सतर चुनो। Choose the correct second line of this couplet.

“तपस्या ते दान-पुन्न आह्ले इक शा उप्पर इक, …”
1. पर जेह्दे मना च सच्च ऐ ओह् सभनें शा उप्पर।
2. सच्चा दीय्या उ’ऐ जेह्ड़ा, संत मना दा दिंदा नूर।
3. तां झूठे बचनें गी बी सच बचन गै मन्न।
4. उं’दे चा सच्च समान, नेईं रखदा कोई म्हत्व।
जुआब
A · पर जेह्दे मना च सच्च ऐ ओह् सभनें शा उप्पर। · कुरल 295
इस कुरल दी स्हेई दूई सतर चुनो। Choose the correct second line of this couplet.

“शोध करिऐ दुनियां च दिक्खे जिन्ने बी तत्व, …”
1. दुनियां च सभनें दे मना च, उसदा निवास यार।
2. तां झूठे बचनें गी बी सच बचन गै मन्न।
3. बिझन मेह्नत होंदी सारे फलें दी प्राप्ति।
4. उं’दे चा सच्च समान, नेईं रखदा कोई म्हत्व।
जुआब
D · उं’दे चा सच्च समान, नेईं रखदा कोई म्हत्व। · कुरल 300
इस कुरल दी स्हेई दूई सतर चुनो। Choose the correct second line of this couplet.

“जि’यां पानी नै तनै दी हुंदी बाह्रली शुद्धी, …”
1. सच्च लेई ठीक ऐ ओह्, परिभाशा ऐ मन्न।
2. उ’आं सच्चे भाषण नै, हुंदी मनै दी शुद्धी।
3. तां झूठे बचनें गी बी सच बचन गै मन्न।
4. बिझन मेह्नत होंदी सारे फलें दी प्राप्ति।
जुआब
B · उ’आं सच्चे भाषण नै, हुंदी मनै दी शुद्धी। · कुरल 298

अभ्यास परीक्षा →

कुसै विशे थमां शुरू करो

अध्ययन साथी तुं’दे शब्दें गी पोर्टल दे अपने तिरुक्कुरल अनुवादें ते टीकाएं कन्नै मलांदा ऐ। एह् अपने पासेआ कोई पाठ नेईं लिखदा, ते तुं’दा सुआल पोर्टल पर गै रौंह्दा ऐ। एह् मुफ्त ऐ, सारियें 23 भाशाएं च।