Thirukkural

Thirukkural study companion

Ask about any subject in your own language (friendship, anger, learning, hard work, truth) and the companion finds the couplets of the Thirukkural that speak of it, with their translation, the Tamil commentary and a reading in Tamil.

The Thirukkural speaks of this in the chapter 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance

The couplets closest to your question

The Tamil is read by a computer voice.

Couplet 154 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance

நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொறையுடைமைபோற்றி யொழுகப் படும்.

Niraiyutaimai Neengaamai Ventin Poraiyutaimai · Potri Yozhukap Patum

Practice of patient quality
Retains intact integrity.
Tamil commentary
ஒருவன் சான்றாண்மை தன்னிடமிருந்து நீங்காதிருத்தலை வேண்டுவானாயின், அவன் பொறையுடைமையைத் தன்னிடமிருந்து அழியாமல் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

The couplet in all languages
Couplet 158 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance

மிகுதியான் மிக்கவை செய்தாரைத் தாந்தம்தகுதியான் வென்று விடல்.

Mikudhiyaan Mikkavai Seydhaaraith Thaandham · Thakudhiyaan Vendru Vital

By noble forbearance vanquish
The proud that have caused you anguish.
Tamil commentary
உள்ளச் செருக்கால் தமக்குத் தீமை செய்தவரைத் தாம் தம் பொறையுடைமையால் வெல்லல் வேண்டும்.

The couplet in all languages
Couplet 160 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance

உண்ணாது நோற்பார் பெரியர் பிறர்சொல்லும்இன்னாச்சொல் நோற்பாரின் பின்.

Unnaadhu Norpaar Periyar Pirarsollum · Innaachchol Norpaarin Pin

Who fast are great to do penance
Greater are they who bear offence.
Tamil commentary
தம்மைப் பிறர் சொல்லும் கொடிய சொற்களைப் பொறுத்துக் கொள்பவர், உணவைத் தவிர்த்து உற்ற நோன்பை மேற்கொள்ளும் பெரியவரினும் பெரியவர் ஆவர்.

The couplet in all languages
Couplet 152 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance

பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனைமறத்தல் அதனினும் நன்று.

Poruththal Irappinai Endrum Adhanai · Maraththal Adhaninum Nandru

Forgive insults is a good habit
Better it is to forget it.
Tamil commentary
பிறர்செய்த மிகையான தீமையைப் பழிதீர்க்கமுடிந்த காலத்தும் பொறுத்தல் வேண்டும். அத்தீமையை உள்ளத்தில் கொள்ளாது மறந்துவிடல் பொறுத்தலினும் நன்றாம்.

The couplet in all languages
Couplet 153 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance

இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்வன்மை மடவார்ப் பொறை.

Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul · Vanmai Matavaarp Porai

Neglect the guest is dearth of dearth
To bear with fools is strength of strength.
Tamil commentary
ஒருவனுக்கு வறுமையுள் வறுமையாவது விருந்தினரை ஏற்றுக்கொள்ளாது நீக்குதல்; அதுபோல, வன்மையுள் வன்மையாவது அறிவில்லாமல் தீமை செய்தவரைப் பொறுத்தல்.

The couplet in all languages

Show more couplets

Test yourself

Choose the second line of each couplet, then open the answer.

Choose the correct second line of this couplet.

“Practice of patient quality …”
1. To bear with fools is strength of strength.
2. The proud that have caused you anguish.
3. Grieve not; from unjust harm refrain.
4. Retains intact integrity.
Answer
D · Retains intact integrity. · Couplet 154
Choose the correct second line of this couplet.

“Who fast are great to do penance …”
1. Grieve not; from unjust harm refrain.
2. Patience carries its praise for aye.
3. Greater are they who bear offence.
4. Better it is to forget it.
Answer
C · Greater are they who bear offence. · Couplet 160

Practice test →

Start from a subject

The companion matches your words with the portal's own translations and commentaries of the Thirukkural. It writes no text of its own, and your question stays on the portal. It is free to use, in all 23 languages.