તિરુક્કુરલ

તિરુક્કુરલ અભ્યાસ સાથી

તમારી પોતાની ભાષામાં કોઈ પણ વિષય વિશે પૂછો (મિત્રતા, ક્રોધ, વિદ્યા, મહેનત, સત્ય), અને અભ્યાસ સાથી તિરુક્કુરલના એ કુરલ શોધી આપશે જે તે વિષય વિશે કહે છે, તેમના અનુવાદ, તમિલ ટીકા અને તમિલમાં પઠન સાથે.

તિરુક્કુરલ આ વિશે આ અધ્યાયમાં કહે છે 30. வாய்மை · Veracity

તમારા પ્રશ્નની સૌથી નજીકના કુરલ

તમિલ લખાણ કમ્પ્યુટરના અવાજમાં વાંચવામાં આવે છે.

કુરલ 291 30. வாய்மை · Veracity

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal

કથન સત્ય તે છે કહેવાય
જેથી કોઈનું કોઈ પણ પ્રકારનું અનિષ્ટ ન થાય.
If "What is truth"? the question be,
It is to speak out evil-free.
તમિલ ટીકા
வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

બધી ભાષાઓમાં આ કુરલ
કુરલ 292 30. வாய்மை · Veracity

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்தநன்மை பயக்கும் எனின்.

Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha · Nanmai Payakkum Enin

મિથ્યા કથન પણ નિપજે સત્ય કથન સદૃશ
જો થાય પ્રયુક્ત એ નિર્મળ કલ્યાણ હેતુ.
E'en falsehood may for truth suffice,
When good it brings removing vice.
તમિલ ટીકા
மற்றவர்க்குக் குற்றமற்ற நன்மையைத் தருமானால், பொய்யான சொற்களும் மெய்யானவையாம்.

બધી ભાષાઓમાં આ કુરલ
કુરલ 300 30. வாய்மை · Veracity

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.

Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum · Vaaimaiyin Nalla Pira

જગતમાં અમે અવલોકેલ સર્વ તત્ત્વોમાં
સત્ય-કથનની પ્રવૃત્તિથી શ્રેષ્ઠ કશું નથી.
Of all the things we here have seen
Nothing surpasses Truth serene !
તમિલ ટીકા
யாம் மெய்யான நூல்களாகக் கண்ட யாவற்றுள்ளும் எவ்விதத்திலும் வாய்மையினும் சிறந்த அறமாகச் சொல்லப்படும் அறம் ஏதுமில்லை.

બધી ભાષાઓમાં આ કુરલ
કુરલ 298 30. வாய்மை · Veracity

புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.

Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum

બાહ્ય શુદ્ધિ જળથી સંભવ છે
અને આન્તરિક શુદ્ધિ સત્ય કથનથી.
Water makes you pure outward
Truth renders you pure inward.
તમિલ ટીકા
ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

બધી ભાષાઓમાં આ કુરલ
કુરલ 295 30. வாய்மை · Veracity

மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடுதானஞ்செய் வாரின் தலை.

Manaththotu Vaaimai Mozhiyin Thavaththotu · Thaananjey Vaarin Thalai

સાચા અન્તઃકરણથી સત્ય ઉવાચક નર
દાની તપસ્વીથી પણ શ્રેષ્ઠ છે.
To speak the truth from heart sincere
Is more than giving and living austere.
તમિલ ટીકા
ஒருவன் தன் உள்ளத்தோடு பொருந்த உண்மை பேசுவானானால் அவன் தவமும் தானமும் ஒருங்கே செய்வாரைக்காட்டிலும் உயர்ந்தவனாவான்.

બધી ભાષાઓમાં આ કુરલ

વધુ કુરલ બતાવો

તમારી જાતને ચકાસો

દરેક કુરલની બીજી પંક્તિ પસંદ કરો, પછી જવાબ ખોલીને જુઓ.

આ કુરલની સાચી બીજી પંક્તિ પસંદ કરો. Choose the correct second line of this couplet.

“સાચા અન્તઃકરણથી સત્ય ઉવાચક નર …”
1. દાની તપસ્વીથી પણ શ્રેષ્ઠ છે.
2. સત્ય વચન જ માને છે તેઓ સાચા દીપ.
3. જો થાય પ્રયુક્ત એ નિર્મળ કલ્યાણ હેતુ.
4. સત્ય-કથનની પ્રવૃત્તિથી શ્રેષ્ઠ કશું નથી.
જવાબ
A · દાની તપસ્વીથી પણ શ્રેષ્ઠ છે. · કુરલ 295
આ કુરલની સાચી બીજી પંક્તિ પસંદ કરો. Choose the correct second line of this couplet.

“જગતમાં અમે અવલોકેલ સર્વ તત્ત્વોમાં …”
1. સઘળા લોકના અન્તઃકરણમાં પામે તે નિવાસ!
2. જો થાય પ્રયુક્ત એ નિર્મળ કલ્યાણ હેતુ.
3. જે પ્રાપ્ત કરાવે છે સકળ ધર્મોનું ફળ અનાયાસ.
4. સત્ય-કથનની પ્રવૃત્તિથી શ્રેષ્ઠ કશું નથી.
જવાબ
D · સત્ય-કથનની પ્રવૃત્તિથી શ્રેષ્ઠ કશું નથી. · કુરલ 300
આ કુરલની સાચી બીજી પંક્તિ પસંદ કરો. Choose the correct second line of this couplet.

“બાહ્ય શુદ્ધિ જળથી સંભવ છે …”
1. જેથી કોઈનું કોઈ પણ પ્રકારનું અનિષ્ટ ન થાય.
2. અને આન્તરિક શુદ્ધિ સત્ય કથનથી.
3. જો થાય પ્રયુક્ત એ નિર્મળ કલ્યાણ હેતુ.
4. જે પ્રાપ્ત કરાવે છે સકળ ધર્મોનું ફળ અનાયાસ.
જવાબ
B · અને આન્તરિક શુદ્ધિ સત્ય કથનથી. · કુરલ 298

મહાવરા પરીક્ષા →

કોઈ વિષયથી શરૂઆત કરો

અભ્યાસ સાથી તમારા શબ્દોને પોર્ટલના પોતાના તિરુક્કુરલ અનુવાદો અને ટીકાઓ સાથે મેળવે છે. તે પોતાનું કોઈ લખાણ લખતો નથી, અને તમારો પ્રશ્ન પોર્ટલ પર જ રહે છે. તેનો ઉપયોગ નિઃશુલ્ક છે, બધી 23 ભાષાઓમાં.