तिरुक्कुरल अध्ययन साथी

अपनी भाषा में किसी भी विषय के बारे में पूछें (मित्रता, क्रोध, शिक्षा, परिश्रम, सत्य), और अध्ययन साथी तिरुक्कुरल के वे कुरल ढूँढ़ देगा जो उस विषय की बात करते हैं, उनके अनुवाद, तमिल टीका और तमिल में सस्वर पाठ के साथ।

आपके प्रश्न के सबसे निकट के कुरल

1. कुरल 786 79. நட்பு · Friendship
   முகநக நட்பது நட்பன்று நெஞ்சத்துஅகநக நட்பது நட்பு.
   Mukanaka Natpadhu Natpandru Nenjaththu · Akanaka Natpadhu Natpu
   हँसना व मुँह खिलना, महज़ मैत्री न जान।
   सच्ची मैत्री वह जिससे, जी खिल जाए जान॥
   Friendship is not more smile on face
   It is the smiling heart's embrace.
   तमिल टीका

   ஒருவரையொருவர் பார்க்கும்போது முகம் மட்டுமே மலரும் வகையில் நட்புச்செய்வது நட்பாகாது; அன்பால் மனமும் மலர நட்புச்செய்வதே உண்மை நட்பாகும்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में
2. कुरल 782 79. நட்பு · Friendship
   நிறைநீர நீரவர் கேண்மை பிறைமதிப்பின்னீர பேதையார் நட்பு.
   Niraineera Neeravar Kenmai Piraimadhip · Pinneera Pedhaiyaar Natpu
   विज्ञों की मित्रता बढ़े, यथा सुदी का चाँद।
   मूर्खों की मैत्री घटे, यथा बदी का चाँद ॥
   Good friendship shines like waxing moon,
   The bad withers like waning moon.
   तमिल टीका

   அறிவுடையவர் நட்பு, பிறைநிறைவுறும் தன்மையில் நாள்தோறும் மிகும் தன்மையதாம். பேதையார் நட்பு, நிறைமதியானது நாள்தோறும் குறையும் தன்மைபோல் குன்றும் தன்மையதாம். இதற்குக் காரணம் முன்னால் ஒருவரையொருவர் அறியாதிருந்து, பின்னால் நன்கு அறிதலாகும்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में
3. कुरल 790 79. நட்பு · Friendship
   இனையர் இவரெமக்கு இன்னம்யாம் என்றுபுனையினும் புல்லென்னும் நட்பு.
   Inaiyar Ivaremakku Innamyaam Endru · Punaiyinum Pullennum Natpu
   ‘मेरे लिए ये ऐसे, मैं हूँ इनका यार’।
   मैत्री का महत्व गया, करे यों व्यवहार॥
   "Such we are and such they are"
   Ev'n this boast will friendship mar.
   तमिल टीका

   இவர் நம்மிடம் இவ்வளவு அன்புடையவர், நாம் இவரிடம் இவ்வளவு அன்புகொண்டவர் என்றெல்லாம் ஒருவரையொருவர் புனைந்து சொன்னாலும், அந்த நட்பானது சிறப்பற்றதாகும்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में
4. कुरल 788 79. நட்பு · Friendship
   உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல ஆங்கேஇடுக்கண் களைவதாம் நட்பு.
   Utukkai Izhandhavan Kaipola Aange · Itukkan Kalaivadhaam Natpu
   ज्यों ही कछौटा खिसके, थामे जैसे हाथ।
   त्यों मित्र खतरे में हो, झट से देना साथ॥
   Friendship hastens help in mishaps
   Like hands picking up dress that slips.
   तमिल टीका

   அவையில் ஆடைகுலைந்தவனுக்கு அவன்கை உடன்சென்று உதவி இழிவைப் போக்குவது போன்று, நண்பனுக்குத் துன்பம் வரும்போது அப்போதே சென்று உதவி அத்துன்பத்தைப் போக்குவதே நட்பாகும்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में
5. कुरल 785 79. நட்பு · Friendship
   புணர்ச்சி பழகுதல் வேண்டா உணர்ச்சிதான்நட்பாங் கிழமை தரும்.
   Punarchchi Pazhakudhal Ventaa Unarchchidhaan · Natpaang Kizhamai Tharum
   मैत्री को परिचय-भेंट, नहीं है अनिवार्य।
   भावैक्य व हृद्‌-मेल, है महज़ अनिवार्य।।
   No close living nor clasping grip
   Friendship's feeling heart's fellowship.
   तमिल टीका

   ஒருவரோடு ஒருவர் நண்பராய் இருத்தற்கு ஓர் ஊரினராய் இருத்தலும் பலமுறை கண்டும் பேசியும் பழகுதலுமாகிய காரணங்கள் வேண்டுவதில்லை. இருவருக்கும் உணர்ச்சி ஒத்திருத்தலே நட்பாகும் உரிமையைக் கொடுக்கும்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में

और कुरल दिखाएँ

अध्ययन साथी आपके शब्दों का मिलान पोर्टल के अपने तिरुक्कुरल अनुवादों और टीकाओं से करता है। यह अपनी ओर से कोई पाठ नहीं लिखता, और आपका प्रश्न पोर्टल पर ही रहता है। इसका उपयोग निःशुल्क है, सभी 23 भाषाओं में।

अनुवाद © केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान, चेन्नई · CC BY 4.0