तिरुक्कुरल अध्ययन साथी

अपनी भाषा में किसी भी विषय के बारे में पूछें (मित्रता, क्रोध, शिक्षा, परिश्रम, सत्य), और अध्ययन साथी तिरुक्कुरल के वे कुरल ढूँढ़ देगा जो उस विषय की बात करते हैं, उनके अनुवाद, तमिल टीका और तमिल में सस्वर पाठ के साथ।

आपके प्रश्न के सबसे निकट के कुरल

1. कुरल 154 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொறையுடைமைபோற்றி யொழுகப் படும்.
   Niraiyutaimai Neengaamai Ventin Poraiyutaimai · Potri Yozhukap Patum
   सर्वगुण पूर्णता ना, खोना चाहे कोय।
   क्षम्य भाव का अनुगमन, लगन से किया जाय॥
   Practice of patient quality
   Retains intact integrity.
   तमिल टीका

   ஒருவன் சான்றாண்மை தன்னிடமிருந்து நீங்காதிருத்தலை வேண்டுவானாயின், அவன் பொறையுடைமையைத் தன்னிடமிருந்து அழியாமல் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में
2. कुरल 158 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   மிகுதியான் மிக்கவை செய்தாரைத் தாந்தம்தகுதியான் வென்று விடல்.
   Mikudhiyaan Mikkavai Seydhaaraith Thaandham · Thakudhiyaan Vendru Vital
   अहं से भर अत्याचार, तेरे ही विपरीत।
   अगर कोई करे उसे, क्षमा गुण से जीत॥
   By noble forbearance vanquish
   The proud that have caused you anguish.
   तमिल टीका

   உள்ளச் செருக்கால் தமக்குத் தீமை செய்தவரைத் தாம் தம் பொறையுடைமையால் வெல்லல் வேண்டும்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में
3. कुरल 160 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   உண்ணாது நோற்பார் பெரியர் பிறர்சொல்லும்இன்னாச்சொல் நோற்பாரின் பின்.
   Unnaadhu Norpaar Periyar Pirarsollum · Innaachchol Norpaarin Pin
   जो व्रत औ’ जाप करे, वे हैं संत महान।
   पर का कटु वच जो सहे, उनसे बड़े महान॥
   Who fast are great to do penance
   Greater are they who bear offence.
   तमिल टीका

   தம்மைப் பிறர் சொல்லும் கொடிய சொற்களைப் பொறுத்துக் கொள்பவர், உணவைத் தவிர்த்து உற்ற நோன்பை மேற்கொள்ளும் பெரியவரினும் பெரியவர் ஆவர்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में
4. कुरल 152 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனைமறத்தல் அதனினும் நன்று.
   Poruththal Irappinai Endrum Adhanai · Maraththal Adhaninum Nandru
   पर-कृत अत्याचार को, सदैव सहना उत्तम।
   उससे बढ़कर उसीको, विसरना अत्युत्तम॥
   Forgive insults is a good habit
   Better it is to forget it.
   तमिल टीका

   பிறர்செய்த மிகையான தீமையைப் பழிதீர்க்கமுடிந்த காலத்தும் பொறுத்தல் வேண்டும். அத்தீமையை உள்ளத்தில் கொள்ளாது மறந்துவிடல் பொறுத்தலினும் நன்றாம்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में
5. कुरल 153 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்வன்மை மடவார்ப் பொறை.
   Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul · Vanmai Matavaarp Porai
   दैन्य में दैन्य बड़ा, अतिथि मुक्त ही जान।
   मूर्ख-उपद्रव सहना, बल में बल है जान॥
   Neglect the guest is dearth of dearth
   To bear with fools is strength of strength.
   तमिल टीका

   ஒருவனுக்கு வறுமையுள் வறுமையாவது விருந்தினரை ஏற்றுக்கொள்ளாது நீக்குதல்; அதுபோல, வன்மையுள் வன்மையாவது அறிவில்லாமல் தீமை செய்தவரைப் பொறுத்தல்.

   🔊सुनेंयह कुरल सभी भाषाओं में

और कुरल दिखाएँ

अध्ययन साथी आपके शब्दों का मिलान पोर्टल के अपने तिरुक्कुरल अनुवादों और टीकाओं से करता है। यह अपनी ओर से कोई पाठ नहीं लिखता, और आपका प्रश्न पोर्टल पर ही रहता है। इसका उपयोग निःशुल्क है, सभी 23 भाषाओं में।

अनुवाद © केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान, चेन्नई · CC BY 4.0