ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಗಾತಿ

ನಿಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ (ಸ್ನೇಹ, ಕೋಪ, ವಿದ್ಯೆ, ಪರಿಶ್ರಮ, ಸತ್ಯ); ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಗಾತಿಯು ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್‌ನ ಕುರಳ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅನುವಾದ, ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಚನದೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಕುರಳ್‌ಗಳು

1. ಕುರಳ್ 17 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain
   நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலிதான்நல்கா தாகி விடின்.
   Netungatalum Thanneermai Kundrum Thatindhezhili · Thaannalkaa Thaaki Vitin
   ಕಡಲ ನೀರ ಆವಿಯ ತಾ ಸೆಳೆದು ಮಳೆಗರೆಯದಿರೆ ಮುಗಿಲು,
   ಕಳೆವುದು ಕಡಲು ತನ್ನ ಸಗುಣವ
   The ocean's wealth will waste away,
   Except the cloud its stores repay.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   மேகமானது தன்னைக் குறைத்துக் கடலில் பெய்யாது போகுமானால், அளவற்ற பெருங்கடலும் தன்னியல்பு குறையும்.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್
2. ಕುರಳ್ 13 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain
   விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்துஉள்நின்று உடற்றும் பசி.
   Vinindru Poippin Virineer Viyanulakaththu · Ulnindru Utatrum Pasi
   ಮುಗಿಲಿಂದು ಮಳೆಗರೆಯದಿರೆ ಸಾಗರದ ನಡುವಿರುವ
   ಜಗತ್ತು ನಿಂತು ಅಳಿವುದು ಹಸಿವಿನಲಿ.
   Let clouds their visits stay, and dearth
   Distresses all the sea-girt earth.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   மழை தேவைப்படும் காலத்தில் பெய்யாது பொய்க்குமானால் கடலால் சூழப்பெற்ற அகன்ற உலகில் பசியானது நிலைபெற்று உயிர்களைத் துன்புறுத்தும்.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್
3. ಕುರಳ್ 15 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain
   கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கேஎடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை.
   Ketuppadhooum Kettaarkkuch Chaarvaaimar Raange · Etuppadhooum Ellaam Mazhai
   ಕೆಡಿಸುವುದು ಅನಾವೃಷ್ಟಿಯಲಿ, ಕೆಟ್ಟವರ ಮತ್ತೆ
   ವರ್ಷಿಸಿ ಬಾಳಿಸುವುದು ಮಳೆಯೇ.
   Destruction it may sometimes pour,
   But only rain can life restore.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   பெய்யவேண்டிய காலத்தில் பெய்யாதிருந்து உலகில் வாழ்வாரைத் துன்புறுத்துவதும், அவ்வாறு துன்புற்றார்க்குத் துணையாகப் பெய்து நலம் செய்வதும் ஆகிய எல்லாம் செய்யும் வல்லமை உடையது மழை.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್
4. ಕುರಳ್ 11 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain
   வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்தான்அமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.
   Vaannindru Ulakam Vazhangi Varudhalaal · Thaanamizhdham Endrunarar Paatru
   ನಿಯಮಿತ ವೃಷ್ಟಿಯೇ ಜಗತ್ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣ
   ಅದನ್ನು ಅಮೃತವೆಂದೇ ಗ್ರಹಿಸುವುದೇ ಸರಿ.
   The genial rain ambrosia call:
   The world but lasts while rain shall fall.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   மழை இடையறாது பெய்ய, உலகம் நிலைபெற்றிருத்தலால், அம்மழையே உலகிற்கு அமிழ்தம் என்று கருதற்குரியது.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್
5. ಕುರಳ್ 20 2. வான்சிறப்பு · The Blessing of Rain
   நீர்இன்று அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்வான்இன்று அமையாது ஒழுக்கு.
   Neerindru Amaiyaadhu Ulakenin Yaaryaarkkum · Vaanindru Amaiyaadhu Ozhukku
   ಧರಣಿಯಲಿಂದು ನೀರಿಲ್ಲವೆಂದಾದರೆ
   ಧರಣಿಯೊಳು ನಿಲುವುದು ಶಾಂತಿಯೆಂತು?
   Water is life that comes from rain
   Sans rain our duties go in vain.
   ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

   எவ்வளவு மேல்நிலையில் உள்ளவர்க்கும் நீரில்லாமல் உலக இன்பங்களைத் துய்த்தல் இயலாது; அந்நீர் இடையறாது பெய்தலும் வானில்லாமல் நடவாது.

   🔊ಆಲಿಸಿಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಳ್

ಇನ್ನಷ್ಟು ಕುರಳ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಗಾತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಟಲ್‌ನದೇ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ತಾನಾಗಿ ಯಾವ ಪಠ್ಯವನ್ನೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಎಲ್ಲ 23 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

ಅನುವಾದಗಳು © ಕೇಂದ್ರೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಮಿಳು ಸಂಸ್ಥೆ, ಚೆನ್ನೈ · CC BY 4.0