तिरुक्कुरल अभ्यास सांगाती

तुमचेच भाशेंत खंयच्याय विशयाविशीं विचारात (इश्टागत, राग, शिक्षण, कश्ट, सत), आनी अभ्यास सांगाती त्या विशयाविशीं उलोवपी तिरुक्कुरलांतले कुरल सोदून दितलो, तांचो अणकार, तमिळ भाश्य आनी तमिळ वाचन हांचे वांगडा.

तुमच्या प्रस्नाक सगळ्यांत लागसार आशिल्ले कुरल

1. कुरल 786 79. நட்பு · Friendship
   முகநக நட்பது நட்பன்று நெஞ்சத்துஅகநக நட்பது நட்பு.
   Mukanaka Natpadhu Natpandru Nenjaththu · Akanaka Natpadhu Natpu
   फकत हांसपी तोंडाक लागून इश्टागत जायना तर हांसपी मुखामळा विंगड काळजांत प्रेमभाव, खरेपणाचो हावेस आसपाक जाय. तोंडा विंगड काळीज लेगीत हांसपाक जाय.
   Friendship is not more smile on face
   It is the smiling heart's embrace.
   तमिळ भाश्य

   ஒருவரையொருவர் பார்க்கும்போது முகம் மட்டுமே மலரும் வகையில் நட்புச்செய்வது நட்பாகாது; அன்பால் மனமும் மலர நட்புச்செய்வதே உண்மை நட்பாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
2. कुरल 782 79. நட்பு · Friendship
   நிறைநீர நீரவர் கேண்மை பிறைமதிப்பின்னீர பேதையார் நட்பு.
   Niraineera Neeravar Kenmai Piraimadhip · Pinneera Pedhaiyaar Natpu
   बुद्दिमान मनशां विंगड केल्ली इश्टागत शुक्ल पक्षांतल्या चंद्रा भशेन दिसान दीस विकसीत जायत रावतली आनी मूर्खां वांगडा केल्ली इश्टागत कृष्ण पक्षांतल्या चंद्रा भशेन कमजोर जातां जातां एक दीस लुप्त जातली.
   Good friendship shines like waxing moon,
   The bad withers like waning moon.
   तमिळ भाश्य

   அறிவுடையவர் நட்பு, பிறைநிறைவுறும் தன்மையில் நாள்தோறும் மிகும் தன்மையதாம். பேதையார் நட்பு, நிறைமதியானது நாள்தோறும் குறையும் தன்மைபோல் குன்றும் தன்மையதாம். இதற்குக் காரணம் முன்னால் ஒருவரையொருவர் அறியாதிருந்து, பின்னால் நன்கு அறிதலாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
3. कुरल 790 79. நட்பு · Friendship
   இனையர் இவரெமக்கு இன்னம்யாம் என்றுபுனையினும் புல்லென்னும் நட்பு.
   Inaiyar Ivaremakku Innamyaam Endru · Punaiyinum Pullennum Natpu
   "तो म्हजे खातीर कितेंय करूंक शकता आनी हांव ताचे खातीर कितेंय करूंक शकता," अशें अभिमान बाळगून जे उलयतात, तांच्या असल्या औपचारीक वक्तव्यांक लागून फकत इश्टागतीचें म्हत्व कमी जायत रावता आनी कांयच व्हड घडना.
   "Such we are and such they are"
   Ev'n this boast will friendship mar.
   तमिळ भाश्य

   இவர் நம்மிடம் இவ்வளவு அன்புடையவர், நாம் இவரிடம் இவ்வளவு அன்புகொண்டவர் என்றெல்லாம் ஒருவரையொருவர் புனைந்து சொன்னாலும், அந்த நட்பானது சிறப்பற்றதாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
4. कुरल 788 79. நட்பு · Friendship
   உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல ஆங்கேஇடுக்கண் களைவதாம் நட்பு.
   Utukkai Izhandhavan Kaipola Aange · Itukkan Kalaivadhaam Natpu
   कमरेवेलें वस्त्र सुट्टा तेन्ना आपले हात कशे आपसूक वस्त्र धरपाक मुखार येतात तशेंच इश्टाचेर संकट येता तेन्ना बेगीन वचून ताचे वांगडा रावन संकट पयस करपाक ताका आदार करप म्हळ्यार इश्टागत.
   Friendship hastens help in mishaps
   Like hands picking up dress that slips.
   तमिळ भाश्य

   அவையில் ஆடைகுலைந்தவனுக்கு அவன்கை உடன்சென்று உதவி இழிவைப் போக்குவது போன்று, நண்பனுக்குத் துன்பம் வரும்போது அப்போதே சென்று உதவி அத்துன்பத்தைப் போக்குவதே நட்பாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
5. कुरल 785 79. நட்பு · Friendship
   புணர்ச்சி பழகுதல் வேண்டா உணர்ச்சிதான்நட்பாங் கிழமை தரும்.
   Punarchchi Pazhakudhal Ventaa Unarchchidhaan · Natpaang Kizhamai Tharum
   इश्टागत मजबूत करचे खातीर परत परत मेळपाची गरज ना वा एकठांय रावपाची गरज ना तर भावनांची वळख इश्टागत निर्माण करता आनी इश्टागत खर करता.
   No close living nor clasping grip
   Friendship's feeling heart's fellowship.
   तमिळ भाश्य

   ஒருவரோடு ஒருவர் நண்பராய் இருத்தற்கு ஓர் ஊரினராய் இருத்தலும் பலமுறை கண்டும் பேசியும் பழகுதலுமாகிய காரணங்கள் வேண்டுவதில்லை. இருவருக்கும் உணர்ச்சி ஒத்திருத்தலே நட்பாகும் உரிமையைக் கொடுக்கும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल

आनीक कुरल दाखयात

अभ्यास सांगाती तुमचीं उतरां पोर्टलाच्या स्वताच्या तिरुक्कुरल अणकारां आनी भाश्यां कडेन जुळयता. तो स्वता कसलोच मजकूर बरयना, आनी तुमचो प्रस्न पोर्टलाचेरच उरता. तो फुकट वापरूंक मेळटा, सगळ्या 23 भासांनी.

अणकार © केंद्रीय अभिजात तमिळ संस्था, चेन्नई · CC BY 4.0