तिरुक्कुरल अभ्यास सांगाती

तुमचेच भाशेंत खंयच्याय विशयाविशीं विचारात (इश्टागत, राग, शिक्षण, कश्ट, सत), आनी अभ्यास सांगाती त्या विशयाविशीं उलोवपी तिरुक्कुरलांतले कुरल सोदून दितलो, तांचो अणकार, तमिळ भाश्य आनी तमिळ वाचन हांचे वांगडा.

तुमच्या प्रस्नाक सगळ्यांत लागसार आशिल्ले कुरल

1. कुरल 786 79. நட்பு · Friendship
   முகநக நட்பது நட்பன்று நெஞ்சத்துஅகநக நட்பது நட்பு.
   Mukanaka Natpadhu Natpandru Nenjaththu · Akanaka Natpadhu Natpu
   फकत हांसपी तोंडाक लागून इश्टागत जायना तर हांसपी मुखामळा विंगड काळजांत प्रेमभाव, खरेपणाचो हावेस आसपाक जाय. तोंडा विंगड काळीज लेगीत हांसपाक जाय.
   Friendship is not more smile on face
   It is the smiling heart's embrace.
   तमिळ भाश्य

   ஒருவரையொருவர் பார்க்கும்போது முகம் மட்டுமே மலரும் வகையில் நட்புச்செய்வது நட்பாகாது; அன்பால் மனமும் மலர நட்புச்செய்வதே உண்மை நட்பாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
2. कुरल 790 79. நட்பு · Friendship
   இனையர் இவரெமக்கு இன்னம்யாம் என்றுபுனையினும் புல்லென்னும் நட்பு.
   Inaiyar Ivaremakku Innamyaam Endru · Punaiyinum Pullennum Natpu
   "तो म्हजे खातीर कितेंय करूंक शकता आनी हांव ताचे खातीर कितेंय करूंक शकता," अशें अभिमान बाळगून जे उलयतात, तांच्या असल्या औपचारीक वक्तव्यांक लागून फकत इश्टागतीचें म्हत्व कमी जायत रावता आनी कांयच व्हड घडना.
   "Such we are and such they are"
   Ev'n this boast will friendship mar.
   तमिळ भाश्य

   இவர் நம்மிடம் இவ்வளவு அன்புடையவர், நாம் இவரிடம் இவ்வளவு அன்புகொண்டவர் என்றெல்லாம் ஒருவரையொருவர் புனைந்து சொன்னாலும், அந்த நட்பானது சிறப்பற்றதாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
3. कुरल 815 82. தீ நட்பு · Evil Friendship
   செய்தேமஞ் சாராச் சிறியவர் புன்கேண்மைஎய்தலின் எய்தாமை நன்று.
   Seydhemanj Chaaraach Chiriyavar Punkenmai · Eydhalin Eydhaamai Nandru
   तुच्छ मनशाली इश्टागत अहीतकारक आनी असुरक्षीत आसता. म्हणून अश्या मनशा वांगडा इश्टागत करपा परस एकलो रावप चड फायद्याचें आसता.
   Friends low and mean that give no help-
   Leave them is better than to keep.
   तमिळ भाश्य

   துன்பம் வரும்போது துணையாகாது விலகிச்செல்லும் கீழ் மக்களது தீநட்பு ஒருவர்க்குக் கிடைத்தலினும் கிடைக்காதுபோதல் நன்று.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
4. कुरल 789 79. நட்பு · Friendship
   நட்பிற்கு வீற்றிருக்கை யாதெனின் கொட்பின்றிஒல்லும்வாய் ஊன்றும் நிலை.
   Natpirku Veetrirukkai Yaadhenin Kotpindri · Ollumvaai Oondrum Nilai
   मत-भेद बगर जेन्ना जेन्ना गरज आसता सुखदुख्खांत सदांच वांगडा रावन एकामेकांक आदार करप हेंच इश्टागतीचें म्हत्व आसा.
   Friendship is enthroned on the strength
   That always helps with utmost warmth.
   तमिळ भाश्य

   நட்பினுக்குப் பெருமைக்குரிய அரசிருக்கை எதுவென்றால் அது எப்போதும் வேறுபடாது, முடிந்தபோதெல்லாம் அறம், பொருள்களிலெல்லாம் தளராது தாங்கும் உறுதியாகும். அதுவே நட்பிற்கு உச்ச எல்லையாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल
5. कुरल 784 79. நட்பு · Friendship
   நகுதற் பொருட்டன்று நட்டல் மிகுதிக்கண்மேற்சென்று இடித்தற் பொருட்டு.
   Nakudhar Poruttandru Nattal Mikudhikkan · Mersendru Itiththar Poruttu
   इश्टागत फकत मस्ती करून खोशी जावप इतल्या खातिरूच नासता तर इश्ट जेन्ना वाट चुकतात वा वायट मार्गार भटकतात तेन्ना तांची खर निंदा करून तांकां सरळ मार्गार हाडप ही लेगीत एक नैतीक जापसालदारकी इश्टागतीची आसता.
   Not to laugh is friendship made
   But to hit when faults exceed.
   तमिळ भाश्य

   ஒருவரோடு ஒருவர் நட்புக்கொள்ளுதல் என்பது தம்முள் நகைப்புக்கு உரியனவற்றைப் பேசி, நகையாடல் பொருட்டாகாது; நண்பர் பழிதரும் செயலைச் செய்யும்போது அவரை இடித்துரைத்துத் திருத்துதல்பொருட்டாகும்.

   🔊आयकातसगळ्या भासांनी हो कुरल

आनीक कुरल दाखयात

अभ्यास सांगाती तुमचीं उतरां पोर्टलाच्या स्वताच्या तिरुक्कुरल अणकारां आनी भाश्यां कडेन जुळयता. तो स्वता कसलोच मजकूर बरयना, आनी तुमचो प्रस्न पोर्टलाचेरच उरता. तो फुकट वापरूंक मेळटा, सगळ्या 23 भासांनी.

अणकार © केंद्रीय अभिजात तमिळ संस्था, चेन्नई · CC BY 4.0