तिरुक्कुरल

तिरुक्कुरल अध्ययन संगी

अपन भाषा मे कोनो विषयक बारे मे पुछू (मित्रता, क्रोध, शिक्षा, परिश्रम, सत्य), आ अध्ययन संगी तिरुक्कुरलक ओ कुरल सभ खोजि देत जे ओहि विषयक बात करैत अछि, ओकर अनुवाद, तमिल टीका आ तमिल मे सस्वर पाठक संग।

तिरुक्कुरल एहि विषयक चर्चा एहि अध्याय मे करैत अछि 30. வாய்மை · Veracity

अहाँक प्रश्नक सभसँ लग बला कुरल

तमिल पाठ कंप्यूटरक आवाज मे पढ़ल जाइत अछि।

कुरल 291 30. வாய்மை · Veracity

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal

जे बोली दोसरकेँ अहित, नहि करय से जानि ।
सत्यक लेल वैह ठीक, परिभाषा अछि मान ॥
If "What is truth"? the question be,
It is to speak out evil-free.
तमिल टीका
வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

सभ भाषा मे ई कुरल
कुरल 292 30. வாய்மை · Veracity

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்தநன்மை பயக்கும் எனின்.

Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha · Nanmai Payakkum Enin

झूठ बाजबासँ यदि हुए, लाभकारी फल ।
तँ झूठ बाजिकेँ सेहो, सत्य बाजब बूझि ॥
E'en falsehood may for truth suffice,
When good it brings removing vice.
तमिल टीका
மற்றவர்க்குக் குற்றமற்ற நன்மையைத் தருமானால், பொய்யான சொற்களும் மெய்யானவையாம்.

सभ भाषा मे ई कुरल
कुरल 300 30. வாய்மை · Veracity

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.

Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum · Vaaimaiyin Nalla Pira

खोज कऽकेँ दुनियामे, देखल जतेक तत्त्व ।
ओहिमे सत्यक समान केओ, नहि राखैत अछि महत्त्व ॥
Of all the things we here have seen
Nothing surpasses Truth serene !
तमिल टीका
யாம் மெய்யான நூல்களாகக் கண்ட யாவற்றுள்ளும் எவ்விதத்திலும் வாய்மையினும் சிறந்த அறமாகச் சொல்லப்படும் அறம் ஏதுமில்லை.

सभ भाषा मे ई कुरल
कुरल 298 30. வாய்மை · Veracity

புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.

Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum

जेना सलीलसँ तन कि, होइत छैक बाहरक शुद्धि ।
ओना सत्य बचनसँ, होइत छैक दिलक शुद्धि ॥
Water makes you pure outward
Truth renders you pure inward.
तमिल टीका
ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

सभ भाषा मे ई कुरल
कुरल 295 30. வாய்மை · Veracity

மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடுதானஞ்செய் வாரின் தலை.

Manaththotu Vaaimai Mozhiyin Thavaththotu · Thaananjey Vaarin Thalai

करय वाला अनेक अछि, तपस्या या दान-पुण्य ।
ओहि सबसँ बढ़ि कऽ अछि, जकर मनमे सत्य ।।
To speak the truth from heart sincere
Is more than giving and living austere.
तमिल टीका
ஒருவன் தன் உள்ளத்தோடு பொருந்த உண்மை பேசுவானானால் அவன் தவமும் தானமும் ஒருங்கே செய்வாரைக்காட்டிலும் உயர்ந்தவனாவான்.

सभ भाषा मे ई कुरल

आओर कुरल देखाउ

अपना केँ परखू

प्रत्येक कुरलक दोसर पाँति चुनू, तखन उत्तर खोलि कऽ देखू।

एहि कुरलक सही दोसर पाँति चुनू। Choose the correct second line of this couplet.

“करय वाला अनेक अछि, तपस्या या दान-पुण्य । …”
1. ओहि सबसँ बढ़ि कऽ अछि, जकर मनमे सत्य ।।
2. सत्य-दीप तँ वैह जे देत, संत मनक प्रकाश ।।
3. तँ झूठ बाजिकेँ सेहो, सत्य बाजब बूझि ॥
4. ओहिमे सत्यक समान केओ, नहि राखैत अछि महत्त्व ॥
उत्तर
A · ओहि सबसँ बढ़ि कऽ अछि, जकर मनमे सत्य ।। · कुरल 295
एहि कुरलक सही दोसर पाँति चुनू। Choose the correct second line of this couplet.

“खोज कऽकेँ दुनियामे, देखल जतेक तत्त्व । …”
1. दुनियाक सबहक दिलमे, निवास ओकर प्यार ॥
2. तँ झूठ बाजिकेँ सेहो, सत्य बाजब बूझि ॥
3. बिना परिश्रम होइत सब, धर्म फलक प्राप्ति ॥
4. ओहिमे सत्यक समान केओ, नहि राखैत अछि महत्त्व ॥
उत्तर
D · ओहिमे सत्यक समान केओ, नहि राखैत अछि महत्त्व ॥ · कुरल 300
एहि कुरलक सही दोसर पाँति चुनू। Choose the correct second line of this couplet.

“जेना सलीलसँ तन कि, होइत छैक बाहरक शुद्धि । …”
1. सत्यक लेल वैह ठीक, परिभाषा अछि मान ॥
2. ओना सत्य बचनसँ, होइत छैक दिलक शुद्धि ॥
3. तँ झूठ बाजिकेँ सेहो, सत्य बाजब बूझि ॥
4. बिना परिश्रम होइत सब, धर्म फलक प्राप्ति ॥
उत्तर
B · ओना सत्य बचनसँ, होइत छैक दिलक शुद्धि ॥ · कुरल 298

अभ्यास परीक्षा →

कोनो विषय सँ शुरू करू

अध्ययन संगी अहाँक शब्द सभक मिलान पोर्टलक अपन तिरुक्कुरल अनुवाद आ टीका सभ सँ करैत अछि। ई अपना दिस सँ कोनो पाठ नहि लिखैत अछि, आ अहाँक प्रश्न पोर्टले पर रहैत अछि। एकर उपयोग निःशुल्क अछि, सभ 23 भाषा मे।