তিরুক্কুরল তম্নবগী মরূপ

অদোমগী মশাগী লোলদা হীরম করিগুম্বা অমগী মতাংদা হংবিয়ু (মরূপ ওইবা, শাউবা, মহৈ তম্বা, হোৎনবা, অচুম্বা), অমসুং তম্নবগী মরূপনা হীরম অদুগী মতাংদা ৱা ঙাংলিবা তিরুক্কুরলগী কুরলশিং, মখোয়গী হন্দোকপা, তামিল কমেন্টরি অমসুং তামিলদা পাবগা লোয়ননা থিরগা উৎপীগনি।

অদোমগী ৱাহংদা খ্বাইদগী নকপা কুরলশিং

1. কুরল 110 11. செய்ந்நன்றியறிதல் · Gratitude
   எந்நன்றி கொன்றார்க்கும் உய்வுண்டாம் உய்வில்லைசெய்ந்நன்றி கொன்ற மகற்கு.
   Ennandri Kondraarkkum Uyvuntaam Uyvillai · Seynnandri Kondra Makarku
   য়াথং ইন্দ্রবসু ৱাশক্তি ঙাকপা ঙম্বা য়াই,
   তৌইগুম্বসুং তৌবীমলবু খঙদ্রবদি কৈদৌনুংদা তৌবীমল হন্দোকপা ঙম্লোই৷
   The virtue-killer may be saved
   Not benefit-killer who is damned.
   তামিল কমেন্টরি

   எவ்வளவு பெரிய அறங்களைச் சிதைத்தவர்களுக்கும் உய்தல் உண்டு; ஆனால் பிறர் செய்த நன்மையைச் சிதைத்தவர்க்கு உய்தல் இல்லை.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
2. কুরল 108 11. செய்ந்நன்றியறிதல் · Gratitude
   நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லதுஅன்றே மறப்பது நன்று.
   Nandri Marappadhu Nandrandru Nandralladhu · Andre Marappadhu Nandru
   অফবা থবক্তি কাউথোকপা চুমদে অদুগা ফত্তবা থবক্তি খূদক্তা কাউথোকপনা অফবা ওইগনি৷
   To forget good turns is not good
   Good it is over wrong not to brood.
   তামিল কমেন্টরি

   பிறர் முன்பு செய்த நன்மையை மறப்பது ஒருவனுக்கு அறமாகாது; அவர் செய்த தீமையைச் செய்தபொழுதே மறப்பது அறமாகும்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
3. কুরল 101 11. செய்ந்நன்றியறிதல் · Gratitude
   செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும்வானகமும் ஆற்றல் அரிது.
   Seyyaamal Seydha Udhavikku Vaiyakamum · Vaanakamum Aatral Aridhu
   খুলং-লমন শিংনবগী মওং নত্তনা পাংখিবা মতেংদুদি মালেম ইমা অমসুং লাইরৈবাক্তগীসু হেন্না মমল লৈ৷
   Unhelped in turn good help given
   Exceeds in worth earth and heaven.
   তামিল কমেন্টরি

   தனக்குப் பிறர் உதவி செய்யாதபோதும் ஒருவன் மற்றவர்க்குச் செய்யும் உதவிக்கு, மண்ணுலகையும் விண்ணுலகையும் கைம்மாறாகக் கொடுத்தாலும், அவை அவ்வுதவிக்கு ஈடாகமாட்டா.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
4. কুরল 102 11. செய்ந்நன்றியறிதல் · Gratitude
   காலத்தி னாற்செய்த நன்றி சிறிதெனினும்ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது.
   Kaalaththi Naarseydha Nandri Siridheninum · Gnaalaththin Maanap Peridhu
   দরকার লৈবা মতমদা নহাক্না কনাগুম্বদা পাংখিবা মতেংদু য়ামজখিদ্রবসু মদুনা চাউরবা মালেমসিদগী হেন্না মমল লৈ৷
   A help rendered in hour of need
   Though small is greater than the world.
   তামিল কমেন্টরি

   ஒருவனுக்கு உரிய காலத்தில் செய்த உதவி சிறிதாயிருப்பினும் காலம் கருதிச் செய்யப் பட்டமையால், அது நிலவுலகினும் மிகப் பெரிதாகும்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
5. কুরল 104 11. செய்ந்நன்றியறிதல் · Gratitude
   தினைத்துணை நன்றி செயினும் பனைத்துணையாக்கொள்வர் பயன்தெரி வார்.
   Thinaiththunai Nandri Seyinum Panaiththunaiyaak · Kolvar Payandheri Vaar
   পাংলক্লিবা মতেং অদু চনাল মরুমুক পীকচরগসু কান্নবা ফংলিবা মখোয়গী মফমদদি কোনা পাম্বীমুক চাউনা থোকই৷
   Help given though millet- small
   Knowers count its good palm- tree tall..
   তামিল কমেন্টরি

   தமக்குத் தினையளவு உதவியை ஒருவன் செய்வானாயினும் அதனைச் சிறிதாகக் கருதாது பனையளவினதாகக் கருதுவர் அதன் பயன் தெரிந்தவர்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি

কুরল অহেনবা উৎপিয়ু

তম্নবগী মরূপনা অদোমগী ৱাহৈশিং অদু পোর্টেলগী মশাগী তিরুক্কুরল হন্দোকপা অমসুং কমেন্টরিশিংগা চান্নহল্লি। মসিনা মশানা ৱাহৈ অমত্তা ইদে, অমসুং অদোমগী ৱাহং অদু পোর্টেলদা লৈরি। মসি শেল পীদনা শীজিন্নবা ঙম্মি, লোল 23 পূম্নমক্তা।

হন্দোকপশিং © সেন্ত্রেল ইনষ্টিট্যুট ওফ ক্লাসিকেল তামিল, চেন্নাই · CC BY 4.0