তিরুক্কুরল তম্নবগী মরূপ

অদোমগী মশাগী লোলদা হীরম করিগুম্বা অমগী মতাংদা হংবিয়ু (মরূপ ওইবা, শাউবা, মহৈ তম্বা, হোৎনবা, অচুম্বা), অমসুং তম্নবগী মরূপনা হীরম অদুগী মতাংদা ৱা ঙাংলিবা তিরুক্কুরলগী কুরলশিং, মখোয়গী হন্দোকপা, তামিল কমেন্টরি অমসুং তামিলদা পাবগা লোয়ননা থিরগা উৎপীগনি।

অদোমগী ৱাহংদা খ্বাইদগী নকপা কুরলশিং

1. কুরল 291 30. வாய்மை · Veracity
   வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.
   Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal
   অচুম্বা ৱাঙাঙ হায়বসি করিনো হায়রগদি অরানবা মচেৎ অমা ফাওবা য়াওদবা ৱাহৈদুনি৷
   If "What is truth"? the question be,
   It is to speak out evil-free.
   তামিল কমেন্টরি

   வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
2. কুরল 298 30. வாய்மை · Veracity
   புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.
   Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum
   মপান্থোংগী অমোৎপদি ঈশিংনা শেংদোকই অদুগা অচুম্বা ৱাঙাঙতনা পূক্নিংগী ৱাখল শেংদোকই৷
   Water makes you pure outward
   Truth renders you pure inward.
   তামিল কমেন্টরি

   ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
3. কুরল 294 30. வாய்மை · Veracity
   உள்ளத்தாற் பொய்யா தொழுகின் உலகத்தார்உள்ளத்து ளெல்லாம் உளன்.
   Ullaththaar Poiyaa Thozhukin Ulakaththaar · Ullaththu Lellaam Ulan
   মীনম্বা ঙাঙবসি তৌহৈদবা থবক্নি হায়বদু খঙনা চৎপা মীওইশিংদি মীপুম খুদিংমক্কী থম্মোইনুংদা মফম কন্দুনা থমই৷
   He lives in loving hearts of all
   Who serves the Truth serene in soul.
   তামিল কমেন্টরি

   ஒருவன் தன் உள்ளத்திற்கேற்பப் பொய்கூறாது நடப்பானானால், அவன் உயர்ந்தோர் உள்ளங்களிலெல்லாம் உள்ளவனாவான்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
4. কুরল 292 30. வாய்மை · Veracity
   பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்தநன்மை பயக்கும் எனின்.
   Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha · Nanmai Payakkum Enin
   ওইদবা ৱাঙাঙ অমনা মীগী অফবা অমসুং কান্নবা পুরক্কদবা ওইরবদি মদু অচুম্বা ঙাঙবগা পাংখক্নি৷
   E'en falsehood may for truth suffice,
   When good it brings removing vice.
   তামিল কমেন্টরি

   மற்றவர்க்குக் குற்றமற்ற நன்மையைத் தருமானால், பொய்யான சொற்களும் மெய்யானவையாம்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি
5. কুরল 297 30. வாய்மை · Veracity
   பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின் அறம்பிறசெய்யாமை செய்யாமை நன்று.
   Poiyaamai Poiyaamai Aatrin Arampira · Seyyaamai Seyyaamai Nandru
   কনাগুম্বনা ওইদবা, মীনম্বা হায়বদু শুকঙাঙ হেক ঙাঙলুদ্রগদি অচূম্বা চৎপগী অতৈ থবক তৌরুদ্রগসু করিমত্তা মাঙজবা লৈতে৷
   Lie not lie not. Naught else you need
   All virtues are in Truth indeed.
   তামিল কমেন্টরি

   ஒருவன் பொய்யாமையை இடைவிடாது செய்வானானால் அவன் பிற அறங்களைச் செய்யாதிருத்தல் நல்லதாம்.

   🔊তাবিয়ুলোল পূম্নমক্তা কুরল অসি

কুরল অহেনবা উৎপিয়ু

তম্নবগী মরূপনা অদোমগী ৱাহৈশিং অদু পোর্টেলগী মশাগী তিরুক্কুরল হন্দোকপা অমসুং কমেন্টরিশিংগা চান্নহল্লি। মসিনা মশানা ৱাহৈ অমত্তা ইদে, অমসুং অদোমগী ৱাহং অদু পোর্টেলদা লৈরি। মসি শেল পীদনা শীজিন্নবা ঙম্মি, লোল 23 পূম্নমক্তা।

হন্দোকপশিং © সেন্ত্রেল ইনষ্টিট্যুট ওফ ক্লাসিকেল তামিল, চেন্নাই · CC BY 4.0