तिरुक्कुरल

तिरुक्कुरल अभ्याससोबती

आपल्या स्वतःच्या भाषेत कोणत्याही विषयाबद्दल विचारा (मैत्री, राग, शिक्षण, परिश्रम, सत्य); अभ्याससोबती त्या विषयावर बोलणारे तिरुक्कुरलमधील कुरल शोधून देईल, त्यांचा अनुवाद, तमिळ भाष्य आणि तमिळ पठण यांसह.

तिरुक्कुरल या विषयावर या अध्यायात बोलतो 30. வாய்மை · Veracity

आपल्या प्रश्नाच्या सर्वांत जवळचे कुरल

तमिळ मजकूर संगणकीय आवाजात वाचला जातो.

कुरल 294 30. வாய்மை · Veracity

உள்ளத்தாற் பொய்யா தொழுகின் உலகத்தார்உள்ளத்து ளெல்லாம் உளன்.

Ullaththaar Poiyaa Thozhukin Ulakaththaar · Ullaththu Lellaam Ulan

ज्याच्या हृदयात असत्य नाही
त्याला संसाराचा सम्राट मानतात।
He lives in loving hearts of all
Who serves the Truth serene in soul.
तमिळ भाष्य
ஒருவன் தன் உள்ளத்திற்கேற்பப் பொய்கூறாது நடப்பானானால், அவன் உயர்ந்தோர் உள்ளங்களிலெல்லாம் உள்ளவனாவான்.

सर्व भाषांमध्ये हा कुरल
कुरल 297 30. வாய்மை · Veracity

பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின் அறம்பிறசெய்யாமை செய்யாமை நன்று.

Poiyaamai Poiyaamai Aatrin Arampira · Seyyaamai Seyyaamai Nandru

मनुष्य कधीही खोटे बोलला नसेल
तर इतर सद्गुणांची काय गरज।
Lie not lie not. Naught else you need
All virtues are in Truth indeed.
तमिळ भाष्य
ஒருவன் பொய்யாமையை இடைவிடாது செய்வானானால் அவன் பிற அறங்களைச் செய்யாதிருத்தல் நல்லதாம்.

सर्व भाषांमध्ये हा कुरल
कुरल 291 30. வாய்மை · Veracity

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal

सत्य म्हणजे, सत्य वचन म्हणजे कटु वचन
न बोलून दूसऱ्याचे मन न दुखवणारे असते।
If "What is truth"? the question be,
It is to speak out evil-free.
तमिळ भाष्य
வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

सर्व भाषांमध्ये हा कुरल
कुरल 298 30. வாய்மை · Veracity

புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.

Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum

पाण्याने शरीराची शुद्धी होते
आत्म्याची शुद्धी सत्याने सिद्ध होते।
Water makes you pure outward
Truth renders you pure inward.
तमिळ भाष्य
ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

सर्व भाषांमध्ये हा कुरल
कुरल 292 30. வாய்மை · Veracity

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்தநன்மை பயக்கும் எனின்.

Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha · Nanmai Payakkum Enin

असत्यातून सत् नि मंगल यांची निर्मिती
होणार असेल, तर ते सत्यच होय।
E'en falsehood may for truth suffice,
When good it brings removing vice.
तमिळ भाष्य
மற்றவர்க்குக் குற்றமற்ற நன்மையைத் தருமானால், பொய்யான சொற்களும் மெய்யானவையாம்.

सर्व भाषांमध्ये हा कुरल

आणखी कुरल दाखवा

स्वतःची चाचणी घ्या

प्रत्येक कुरलाची दुसरी ओळ निवडा, मग उत्तर उघडून पाहा.

या कुरलाची योग्य दुसरी ओळ निवडा. Choose the correct second line of this couplet.

“पाण्याने शरीराची शुद्धी होते …”
1. आत्म्याची शुद्धी सत्याने सिद्ध होते।
2. गरीबांना दान देणाऱ्याहूनही अधिक मोठा आहे।
3. न बोलून दूसऱ्याचे मन न दुखवणारे असते।
4. याहून अधिक मोलाचा अलंकार नाही।
उत्तर
A · आत्म्याची शुद्धी सत्याने सिद्ध होते। · कुरल 298
या कुरलाची योग्य दुसरी ओळ निवडा. Choose the correct second line of this couplet.

“असत्यातून सत् नि मंगल यांची निर्मिती …”
1. याहून अधिक मोलाचा अलंकार नाही।
2. गरीबांना दान देणाऱ्याहूनही अधिक मोठा आहे।
3. आत्म्याची शुद्धी सत्याने सिद्ध होते।
4. होणार असेल, तर ते सत्यच होय।
उत्तर
D · होणार असेल, तर ते सत्यच होय। · कुरल 292

सराव चाचणी →

एखाद्या विषयापासून सुरुवात करा

अभ्याससोबती आपले शब्द पोर्टलच्या स्वतःच्या तिरुक्कुरल अनुवादांशी आणि भाष्यांशी जुळवून पाहतो. तो स्वतःहून कोणताही मजकूर लिहीत नाही, आणि आपला प्रश्न पोर्टलवरच राहतो. तो विनामूल्य वापरता येतो, सर्व 23 भाषांमध्ये.